Que signifie monte dans Portugais?
Quelle est la signification du mot monte dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser monte dans Portugais.
Le mot monte dans Portugais signifie un tas de, promontoire, plein de, des tas de, carré, tas, un tas de, paquet, masse, meulon, motte, un tas de, congère, beaucoup de, foule de, tas, mont, grande quantité, tas, grosse quantité, butte, tas, beaucoup (de ), mont, Heights, beaucoup, des tonnes de, plus haut, vers le haut, jusqu'en haut, une quantité de, meule de foin, congère, myrtille, gros, grosse, meule de foin, grand nombre (de ), tas de bois, de nombreux problèmes, terril, crassier, mont du pubis, un tas de, un tas (de ), un tas, des tas de, des tonnes de, tout un tas de, tas d'ordures, tas de détritus, beaucoup, un tas de, une tripotée de, une montagne de, plein, congère, un tas (de ), pile, des tas de, paquet, des kilomètres de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot monte
un tas desubstantivo masculino (figurado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Peter empilhou um monte de purê por cima do prato. Peter a empilé un gros tas de patates dans son assiette. |
promontoiresubstantivo masculino (talus, butte) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Eles fizeram um pequeno monte dentro da cerca como posto de observação. Ils construisirent un petit tertre derrière la palissade pour servir de poste de guet. |
plein desubstantivo masculino (assez familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Desde que me aposentei, eu tenho um monte de tempo nas mãos. Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi. |
des tas de(familier) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) O pescador pegou um monte de peixes. Ele quase afundou o barco. Le pêcheur a attrapé plein de poissons ; il a presque fait couler son bateau. |
carrésubstantivo masculino (Jardinage) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Plante de 4 a 5 sementes em cada monte. Plantez quatre à six graines dans chaque carré. |
tas
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O trabalhador empilhou um monte de rochas em uma pilha. Le travailleur a empilé les roches pour en faire un tas. |
un tas de
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Há uma pilha de roupa suja na lavanderia. Il y a une pile de linge sale dans la buanderie. |
paquet(informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O professor carregou um monte de papéis para sua sala. Le professeur a apporté un paquet de documents à son bureau. |
massesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A máquina era mesmo só um monte de peças. La machine n'était qu'une masse de parties. |
meulonsubstantivo masculino (petite meule) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mottesubstantivo masculino (vieux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
un tas desubstantivo masculino (familier) Gastei um monte de dinheiro fazendo compras. Je dépense toujours une tonne de fric quand je vais faire les magasins. |
congèresubstantivo masculino (neige) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A neve havia acumulado aos montes nos campos. La neige avait formé des congères dans les champs. |
beaucoup de(figurado, informal) Há um monte de pessoas lá. Il y a des tas de gens ici. |
foule desubstantivo masculino (fig, itens) (figuré) Uma monte de caixas bloqueava o caminho. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai un tas de soucis en ce moment. |
tas(informal) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nous avons eu un tas de problèmes avec la nouvelle maison. |
montsubstantivo masculino (nom de montagne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le mont Saint Helens a fait éruption en 1980. |
grande quantité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Je ne peux pas acheter une maison car j'ai une trop grande quantité de dettes. |
tassubstantivo masculino (quantidade grande de algo) (familier) |
grosse quantitésubstantivo masculino (figurado, informal) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
butte(pequeno monte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) As crianças subiram no topo da colina. Les enfants ont grimpé en haut de la butte. |
tas(de vêtements, jouets) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tomás tinha uma pilha grande de roupas para lavar. Tom avait un gros tas de linge à laver. |
beaucoup (de )(grande quantidade) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Pegue quantos doces você quiser. Eu tenho muitos. Prends autant de bonbons que tu veux. J'en ai plein. |
mont
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jésus a fait un sermon sur un mont. |
Heights(pour noms de lieux) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Meus pais vivem em Washington Heights. Mes parents habitent à Washington Heights. |
beaucoup
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
des tonnes delocução adjetiva (informal - muito) (familier) Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide. |
plus haut, vers le haut, jusqu'en hautlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Les vitesses les plus basses d'un vélo sont utiles quand vous montez une côte. |
une quantité de(informal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. |
meule de foin
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) À la fin de l'été, les champs sont remplis de meules de foin. |
congère
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
myrtille
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
gros, grosse
|
meule de foin
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
grand nombre (de )(quantidade) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tas de bois(chauffage) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
de nombreux problèmes(muitas dificuldades) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) L'entreprise a fait face à de nombreux problèmes cette année. |
terril, crassier
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Du plomb peut s'écouler de terrils et contaminer la nappe phréatique. |
mont du pubis(Anatomie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
un tas deexpressão (familier) Je vais faire plein de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique. |
un tas (de )expressão (figurado: muitos) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
un tasexpressão (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
des tas de, des tonnes delocução adjetiva (informal - muitos) (familier) Des tas de photographes attendent l'apparition de l'actrice. |
tout un tas delocução adverbial (figurado: muitos) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Há um monte de violetas crescendo entre os ruibarbos. Il y a un sacré paquet de violettes qui poussent parmi la rhubarbe. |
tas d'ordures, tas de détritus
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
beaucoup
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Jess m'a beaucoup appris sur le codage informatique. |
un tas deexpressão (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai un tas de devoirs ce week-end. |
une tripotée delocução pronominal (informal) (de mesures, de personnes,...) Um monte de pessoas apareceu para escutar o famoso falar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai trouvé un tas de vieux magazines dans le grenier. |
une montagne de
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
pleinexpressão (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Você já viu uma estrela cadente? Eu já vi um monte. - Tu as déjà vu une étoile filante ? - J'en ai vu plein (or: des tas). |
congère(neige) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O carro derrapou na estrada e parou em um monte de neve. La voiture a fait une sortie de route et a fini sa course dans une congère. |
un tas (de )locução adverbial (figurado) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) "Havia muitas pessoas lá?" perguntou a mãe de Sally. "Um monte" respondeu Sally. « Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens là-bas ? » a demandé la mère de Sally. « Des tas » a répondu Sally. |
pile(figurado) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eu tenho uma pilha de trabalho para fazer esta semana. J'ai une pile de travail à faire cette semaine. |
des tas de(figurado) (familier) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) O adolescente reclamou que seu professor tinha passado uma pilha de trabalhos para fazer. L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés. |
paquetsubstantivo masculino (figurado: grande número) (figuré, familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
des kilomètres de(figurado: muitas coisas) (grande quantité d'écrit) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) L'auteur écrivait des kilomètres de poésie magnifique. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de monte dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de monte
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.