Que signifie natureza dans Portugais?
Quelle est la signification du mot natureza dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser natureza dans Portugais.
Le mot natureza dans Portugais signifie nature, nature, nature, paysage, naturel, nature humaine, inné, genre, type, état primitif, la nature, nature, fonctionner, genre, par nature, de nature, éteint à l'état sauvage, nature morte, phénomène de la nature, phénomène, nature humaine, étude de la nature, caractéristiques techniques, Dame Nature, nature morte, nature profonde, forces de la nature, sons de la nature, nature morte, caprice de la nature, état primitif, propriétés addictives, nature morte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot natureza
naturesubstantivo feminino (mundo natural) (monde naturel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ele adora a natureza, tanto que está pensando em tornar-se um guarda florestal. Il aime tellement la nature qu'il envisage de devenir garde forestier. |
nature(característica, essência) (essence) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os leões são selvagens por natureza e há pouco que se possa fazer para domesticá-los. C'est dans la nature des chats d'être des prédateurs. |
naturesubstantivo feminino (évènement naturel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) As forças da natureza não podem ser enfrentadas. Esses furacões são poderosos. On ne peut pas lutter contre les forces de la nature. Ces ouragans sont très violents. |
paysagesubstantivo feminino (cenário) (environnement naturel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Veja a natureza por aqui! É tão bela. Regardez le paysage par ici ! C'est splendide ! |
naturelsubstantivo feminino (personalidade) (d'une personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ele é durão por fora, mas quando você o conhece, percebe que a natureza dele é basicamente boa. En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il a bon fond. |
nature humainesubstantivo feminino (instinct naturel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Você não deveria se surpreender com a reação dele. É a natureza humana. Vous ne devriez pas être surpris par sa réaction. C'est la nature humaine. |
innésubstantivo feminino (habilidade inerente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A inteligência de uma criança se deve à natureza ou à criação? L'intelligence d'un enfant est-elle due à l'inné ou à l'acquis ? |
genre, typesubstantivo feminino (tipo) (sorte) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dados dessa natureza tendem a ser inúteis para nosso trabalho. Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail. |
état primitifsubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Em alguns documentários, você pode ver pessoas vivendo na natureza na África. Dans certains documentaires, on peut voir des personnes vivant à l'état primitif en Afrique. |
la naturesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os tigres vivem na natureza. Les tigres vivent dans la nature. |
naturesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Après avoir appris à connaître Johnny, j'ai vu sa vraie nature. |
fonctionner(figuré : personne) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Algumas pessoas acham fácil perdoar, mas eu não tenho esse temperamento. Certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça. |
genre(figurado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ian trabalha duro; precisamos de alguém dessa estirpe no departamento. Ian travaille dur ; nous avons besoin de quelqu'un de son genre dans ce département. |
par nature, de nature
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
éteint à l'état sauvagelocução adjetiva (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
nature morte(art) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Este artista é especializado em natureza morta, mas de vez em quando faz retratos. Cet artiste se spécialise dans les natures mortes, mais fait parfois des portraits. |
phénomène de la nature, phénomène(pessoa ou animal com características anormais) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
nature humaine(características que todos os seres humanos têm em comum) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'homme rapace a volé ses voisins, mais n'est-ce pas juste la nature humaine ? |
étude de la nature
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
caractéristiques techniques(características práticas e específicas) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
Dame Naturesubstantivo feminino (figurado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
nature mortesubstantivo feminino (tipo de pintura) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'artiste est spécialisé dans les natures mortes. |
nature profondesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
forces de la nature
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Dessiner des bâtiments qui résistent aux forces de la nature, en particulier aux séismes, est un défi de taille. |
sons de la naturesubstantivo masculino plural (ruídos feitos pela vida selvagem) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
nature mortesubstantivo feminino (tipo de pintura) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Van Gogh a peint de nombreuses natures mortes de fleurs. |
caprice de la nature(fenômeno da natureza inesperado e fora do comum) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
état primitif
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En Europe, peu de forêts sont à l'état primitif. |
propriétés addictives(figurado, droga) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
nature morte(peinture) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Pendurei uma reprodução de Cézanne na parede: uma natureza morta de uma tigela de maçãs. J'ai accroché une reproduction de Cézanne au mur : une nature morte d'un bol de pommes. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de natureza dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de natureza
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.