Que signifie ovunque dans Italien?
Quelle est la signification du mot ovunque dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ovunque dans Italien.
Le mot ovunque dans Italien signifie n'importe où, par endroits, de toute part, de tout côté, de tous les côtés, dans toutes les directions, partout, nulle part, partout, où que ce soit, où que [+ subjonctif], partout, partout, à travers, où que [+ subjonctif], n'importe où, partout, de tous les côtés, de toutes parts, dans tous les sens, un peu partout, dans tous les sens, un peu partout, entièrement, complètement, où que [+ subjonctif], se mêler de tout, ici et partout. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ovunque
n'importe où
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") In questo momento vorrei essere ovunque tranne che qui. |
par endroits
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
de toute part, de tout côté, de tous les côtés, dans toutes les directions
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'unica cosa che riuscivamo a vedere era acqua dappertutto; ci eravamo irrimediabilmente persi. |
partout
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") C'erano ovunque zanzare. Non c'era modo di evitarle. Les moustiques étaient partout. Il n'y avait pas moyen de leur échapper. |
nulle part(luogo) (avec une négation) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Abbiamo cercato ovunque ma le mie chiavi non si trovavano. // Con te andrei ovunque, tesoro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous n'avons trouvé mes clés nulle part. // Comme nous n'avons pas beaucoup d'argent, nous n'allons nulle part cet été. |
partoutavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
où que ce soit
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
où que [+ subjonctif]avverbio (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Ovunque andasse, l'esploratore era determinato a portare a termine l'impresa con successo. L'aventurier était déterminé à réussir, où qu'il voyageât. |
partoutavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Abbiamo cercato la scarpa mancante ovunque. La gente veniva da ogni dove per vedere il bambino prodigio che suonava il pianoforte. Nous avons remué ciel et terre pour retrouver cette chaussure manquante. |
partoutavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La gente correva ovunque nel tentativo di scappare. |
à travers
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Le campane si sentono ovunque in città. Les cloches résonnent d'un bout à l'autre de la ville. |
où que [+ subjonctif]
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Dovunque andrai, io ti seguirò. Je te suivrai où que tu ailles (or: partout où tu iras). |
n'importe où
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Uso il sistema di navigazione per darmi indicazioni quando guido in qualsiasi luogo. |
partoutavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I prezzi sono aumentati dappertutto. Les prix ont augmenté partout. |
de tous les côtésavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il suo ultimo film, ha ricevuto critiche positive da ogni parte. |
de toutes parts
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Si udirono grida di entusiasmo da ogni parte, quando il giocatore entrò in campo. Les applaudissements ont fusé de toutes parts quand le joueur est arrivé sur le terrain. |
dans tous les sensavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Qualcuno aveva lasciato liberi i cani, e questi correvano da tutte le parti. Quelqu'un avait lâché les chiens et ils couraient dans tous les sens. |
un peu partout
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") C'è polvere dappertutto, devo proprio pulire la casa! Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage ! |
dans tous les sens
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
un peu partout
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quando ha cercato il bancomat più vicino, ne sono spuntati dappertutto. Quand il a cherché le distributeur de billets le plus proche, il en a vu un peu partout. |
entièrement, complètement(in ogni parte) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Devo pulire casa dappertutto. Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. |
où que [+ subjonctif]
(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Dovunque andiamo in vacanza, piove sempre. Où que nous allions en vacances, il pleut toujours. |
se mêler de toutverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (péjoratif) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ici et partout
|
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ovunque dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ovunque
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.