Que signifie parare dans Italien?
Quelle est la signification du mot parare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parare dans Italien.
Le mot parare dans Italien signifie parer, parer, parer, introduire, vouloir en venir quelque part. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot parare
parerverbo intransitivo (scherma) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I due schermidori hanno parato durante il campionato. Les deux escrimeurs s'affrontèrent lors de la compétition. |
parerverbo transitivo o transitivo pronominale (scherma) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando l'attaccante provò a colpire, lo schermidore parò e poi schivò l'attacco. Alors que l'attaquant armait son coup, l'escrimeur para, puis d'un pas de côté, évita sa charge. |
parer(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le sénateur éluda la question embarrassante en soulevant un problème similaire chez son adversaire. |
introduire(tema, argomento) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'oratore ha introdotto il tema fornendo al pubblico alcuni elementi del contesto storico. |
vouloir en venir quelque partverbo intransitivo (figurato) Dove vuoi arrivare con questo discorso? Où veux-tu en venir ? |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de parare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.