Que signifie patru dans Roumain?
Quelle est la signification du mot patru dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser patru dans Roumain.
Le mot patru dans Roumain signifie quatre, 4, quatre, 4, quatre, 4, quatre, quatre ans, quatre, 4, le 4, 4, le 4, quatre, le quatre, le 4, le quatre , le 4, quatre heures, 4 h, quatre, quadrangulaire, quadriphonique, quatre copies, quadruplement, tétramètre, carré, habillé, personne branchée, copie en quatre exemplaires, au quadruple, privé, direct, quadruple, quadruple, quadriennal, quatriennal, pinailleur, pinailleuse, quadrupède, bien habillé, sur son trente-et-un, bien habillé, entre toi et moi, entre vous et moi, à quatre pattes, en privé, groupe de quatre (personnes), maniaque, enquiquineur, enquiquineuse, période de quatre ans, quadrupède, trèfle à quatre feuilles, lit à baldaquin, général quatre étoiles, quatrième place, mandat de quatre ans, tête-à-tête, jour de l'Indépendance des États-Unis, mesure à 3/4, vingt-quatre, mesure à deux-quatre, mesure à 2/4, costume-cravate, insister lourdement, couper les cheveux en quatre, prendre à part, quatre fois, quadriennal, quatriennal, quadrilatéral, bien habillé, quatre cents, en tête à tête, vingt-quatre, à quatre pattes, chemise, quatre [substantif] identiques, trèfle à quatre feuilles, vingt-quatrième, 24ᵉ, ergoter, chicaner, s'habiller avec trop de recherche, quadrupler, s'arranger, copier quatre fois, copier en quatre exemplaires, faire quatre exemplaires de, tailler en pièces, trop réfléchir à, vêtir, parer, voir, examiner, passer en revue, vingt-quatre ans, le vingt-quatre (), le 24 (), être élégant, quadrupler, le vingt-quatre , le 24, vingt-quatre, être à l'affût de, analyser, examiner, 24, 24, habillé, moteur à quatre temps, quatre temps, écarteler, diviser en quatre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot patru
quatre, 4
Cei patru au ieșit în oraș aseară. Quatre est un nombre pair. |
quatre, 4(symbole) Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un 4 ou un 7 ? |
quatre, 4
Au ieșit toți patru aseară. Ils sont sortis tous les quatre hier soir. |
quatre
A băut patru beri în seara aceea. Elle a bu quatre bières cette nuit-là. |
quatre ans
Fiul meu o să împlinească patru ani mâine. Mon fils aura quatre ans demain. |
quatre
Millie a răspuns corect doar la patru din douăzeci de întrebări. Sur 20 questions, Millie a répondu à quatre correctement. |
4, le 4(ale lunii) (date) M-am născut pe 4 august, așa că zodia mea este leu. Je suis né le 4 août, donc mon signe astrologique est Lion. |
4, le 4(ale lunii) (date) Termenul limită pentru depunere este patru august. La date limite de remise est le 4 août. |
quatre(la zaruri) (dé) Mari a fait un quatre et a gagné la partie. |
le quatre, le 4(ale lunii) (date) |
le quatre , le 4(ale lunii) (date) Tom are programare la dentist pe patru iunie. Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin. |
quatre heures, 4 h(du matin ou de l'après-midi) Cât e ceasul? E ora patru. Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures). |
quatre(Aviron : équipe de rameurs) Avem o excelentă echipă de patru și sper să câștigăm concursul. Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition. |
quadrangulaire
|
quadriphonique
|
quatre copies
|
quadruplement
|
tétramètre
|
carré(4 cărți de joc de aceeași valoare) (Cartes) Le carré bat toutes les mains à part la quinte flush au poker. |
habillé
Pour les entretiens d'embauche, il est mieux de porter une tenue habillée. |
personne branchée(argou, învechit) Les gens tenaient leurs indices sur la mode des personnes branchées. |
copie en quatre exemplaires
|
au quadruple
|
privé(confidentiel) S-au tras deoparte pentru o clipă, pentru a avea o discuție confidențială. Ils s'éloignèrent un moment pour avoir une conversation privée. |
direct
A avut o discuție nemijlocită cu ea. Il s'adressa à elle directement. |
quadruple
On finit par payer le quadruple du prix de départ. |
quadruple
|
quadriennal, quatriennal(se produisant tous les quatre ans) |
pinailleur, pinailleuse(familier) |
quadrupède
|
bien habillé
L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller. |
sur son trente-et-un(fig) |
bien habillé
|
entre toi et moi, entre vous et moi
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Entre toi et moi, je ne la trouve pas très belle, sa nouvelle robe. |
à quatre pattes(personne) Pour laver par terre, il vaut mieux se mettre à quatre pattes et frotter. |
en privé
|
groupe de quatre (personnes)
Est-ce qu'on peut se retrouver à quatre personnes pour se faire un double demain au tennis ? |
maniaque
|
enquiquineur, enquiquineuse(familier, péjoratif) |
période de quatre ans
|
quadrupède
|
trèfle à quatre feuilles
J'ai cherché un trèfle à quatre feuilles dans l'herbe. |
lit à baldaquin
|
général quatre étoiles
|
quatrième place
|
mandat de quatre ans
Aux États-Unis, le Président a un mandat de quatre ans. |
tête-à-tête
|
jour de l'Indépendance des États-Unis(ziua națională a Statelor Unite) Ce que je préfère du quatre juillet, ce sont les feux d'artifice. |
mesure à 3/4(Musique) |
vingt-quatre
|
mesure à deux-quatre, mesure à 2/4(Musique) |
costume-cravate
Les hommes devaient être en costume-cravate pour le repas de Noël de l'entreprise. |
insister lourdement
|
couper les cheveux en quatre(figuré) |
prendre à part
Après la réunion, le président m'a pris à part pour me demander si j'aimerais rejoindre le comité. |
quatre fois
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Regarde, ma facture de téléphone a été prélevée quatre fois ce mois-ci ! |
quadriennal, quatriennal(d'une durée de quatre ans) |
quadrilatéral(Géométrie) |
bien habillé
Daniel était sur son trente-et-un (or: était tiré à quatre épingles) pour son entretien d'embauche. |
quatre cents
Il a affirmé qu'il pouvait manger quatre cents hot-dogs en trois heures. |
en tête à tête
Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau. |
vingt-quatre
Jack a vingt-quatre heures pour sauver le monde. |
à quatre pattes(animal) Les ours marchent habituellement à quatre pattes, mais se tiennent debout à l'occasion pour mieux voir. |
chemise(în expresia: shirt and tie) (pour homme) Pentru petrecere trebuie să ne îmbrăcăm la costum și cravată. La tenue de soirée, c'est chemise et cravate. |
quatre [substantif] identiques
Ce lot de chaises comporte quatre pièces identiques. |
trèfle à quatre feuilles(symbole de chance) Mon chien a été un trèfle à quatre feuilles pour moi toute sa vie. |
vingt-quatrième, 24ᵉ
|
ergoter, chicaner
Ne chicanons pas sur les petits détails et gardons une vision d'ensemble. |
s'habiller avec trop de recherche
|
quadrupler
|
s'arranger
Janet était surprise de voir à quel point Tom avait l'air bien une fois habillé pour le bal : il s'était fait tout beau. |
copier quatre fois, copier en quatre exemplaires, faire quatre exemplaires de
|
tailler en pièces(figuré) |
trop réfléchir à(figurat) |
vêtir, parer
Doamnele de companie au îmbrăcat-o pe regină într-o rochie de bal extravagantă din mătase. Les dames d'honneur vêtirent la Reine d'une fastueuse robe de bal en soie. |
voir, examiner, passer en revue
Des heures durant, elle retourna ce qu'il lui avait dit dans tous les sens mais cela ne voulait toujours rien dire. |
vingt-quatre ans
Il était âgé de vingt-quatre ans quand il s'est marié pour la première fois. |
le vingt-quatre (), le 24 ()(ale lunii) (date) Mélanie devait accoucher le vingt-quatre, mais cinq jours après, elle attend toujours ! |
être élégant
Tout le monde avait l'air classe à la cérémonie. |
quadrupler
|
le vingt-quatre , le 24(ale lunii) (date) Chris et Jo se marient le 24 juillet. |
vingt-quatre
|
être à l'affût de
Guettez toute activité suspicieuse dans votre quartier. |
analyser, examiner(figurat) (figuré) |
24(ale lunii) (date) |
24(zi a lunii) (date) |
habillé
|
moteur à quatre temps, quatre temps
|
écarteler
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Guy Fawkes a été pendu et écartelé. |
diviser en quatre
Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de patru dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.