Que signifie pescoço dans Portugais?

Quelle est la signification du mot pescoço dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pescoço dans Portugais.

Le mot pescoço dans Portugais signifie cou, torticolis, collet, foulard, à cou, au cou de taureau, au gros cou, à tombeau ouvert, à couteaux tirés, fardeau, boulet, être impliqué jusqu'au cou, traumatisme cervical, tour de cou, l'emporter de justesse, vit-de-mulet, cravate, cas, quelque chose, se rompre le cou, se casser le cou, tendre le cou, col de cygne, prendre au collet, saisir au collet. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pescoço

cou

substantivo masculino (parte do corpo) (corps)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O pescoço doía-lhe de estar curvado o dia inteiro.

Son cou lui fait mal à force de s'être penché toute la journée.

torticolis

(no pescoço)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

collet

substantivo masculino (Boucherie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

foulard

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nancy escolheu um cachecol de chiffon para combinar com a roupa.

Nancy a choisi un foulard en mousseline pour aller avec sa tenue.

à cou

locução adjetiva (personne, animal)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

au cou de taureau, au gros cou

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à tombeau ouvert

locução adjetiva (perigosamente rápido)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Le bolide roulait à tombeau ouvert.

à couteaux tirés

locução adjetiva (discutindo, brigando) (figuré)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Ils sont à couteaux tirés.

fardeau, boulet

expressão (figurado, momento de dificuldade) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

être impliqué jusqu'au cou

expressão

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

traumatisme cervical

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ed souffrait d'un traumatisme cervical suite à une mauvaise chute.

tour de cou

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

l'emporter de justesse

expressão (corrida de cavalos: vitória apertada)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

vit-de-mulet

substantivo masculino (náutica) (Nautique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

cravate

(du 17e siècle)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

cas, quelque chose

(gíria) (plutôt négatif)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tommy est un cas. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron.

se rompre le cou, se casser le cou

(BRA)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Chris acabou paralisado depois de quebrar o pescoço em um acidente de motocicleta.

tendre le cou

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ils ont tendu le cou pour essayer d'apercevoir la princesse.

col de cygne

expressão (tuyau, robinet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

prendre au collet, saisir au collet

expressão verbal

Luke a saisi son frère au collet et l'a sorti de la pièce.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pescoço dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de pescoço

Que signifie carne dans Portugais?

Que signifie corda dans Portugais?

Que signifie esticar dans Portugais?

Que signifie pesar dans Portugais?

Que signifie pesaroso dans Portugais?