Que signifie ponderar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot ponderar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ponderar dans Portugais.

Le mot ponderar dans Portugais signifie réfléchir, réfléchir à, (bien) réfléchir à, examiner, considérer, peser, réfléchir, ressasser, comparer, considérer, ruminer, réfléchir à, étudier, imaginer un seul instant, méditer sur, s'interroger sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ponderar

réfléchir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Lydia ponderou por um momento e chegou a uma decisão.

Lydia a réfléchi pendant un moment avant de prendre une décision.

réfléchir à

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir.

C'était une décision difficile à laquelle j'ai beaucoup réfléchi avant de prendre une décision.

(bien) réfléchir à

Il s'est arrêté pour bien réfléchir à ses options avant de prendre une décision.

examiner, considérer, peser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ela ponderou suas opções e o que fazer em seguida.

Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite.

réfléchir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Mitchell foi caminhar sozinho nas montanhas para refletir.

ressasser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elle a ressassé l'idée dans sa tête.

comparer, considérer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ao me decidir, tive que avaliar as vantagens e desvantagens.

J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision.

ruminer

(figurativo) (figuré)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

réfléchir à

Considere as implicações dessa descoberta!

Réfléchis aux implications de cette découverte !

étudier

(refletir sobre assunto)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Precisamos deliberar este assunto cuidadosamente.

Nous devons étudier la question attentivement.

imaginer un seul instant

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

méditer sur

Dans son nouveau livre, le maître spirituel médite sur le sens de la vie.

s'interroger sur

Il m'arrive de m'interroger sur les origines de l'univers et sur l'endroit d'où nous venons.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ponderar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.