Que signifie putea dans Roumain?
Quelle est la signification du mot putea dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser putea dans Roumain.
Le mot putea dans Roumain signifie [pouvoir au conditionnel], probable, convaincu de, coupable de, probablement, li est possible que [verbe à la négative], capable de faire, c'est pas trop tôt, Pourriez-vous ... s'il vous plaît ?, ne pas pouvoir être partout à la fois, il se pourrait que + [subjonctif], être à la hauteur de/pour, être amoureux de , être amoureuse de, ne pas supporter, être enfermé dehors, pouvoir bien [au conditionnel], savoir comment faire, ne pas pouvoir se permettre (de faire), étouffer, étouffer de chaleur, rester éveillé, se figer, avoir l'usage de, [pouvoir au conditionnel], compter sur, savoir, pouvoir, savoir comment, pouvoir faire, devenir accro à, se passer de, compter sur pour faire, pouvoir, [pouvoir au conditionnel], être capable de faire , être en mesure de faire, connaître des hauts et des bas, être impatient de faire, répondre à, partir, pouvoir, pouvoir, être susceptible de faire, pouvoir, pouvoir, ne pas pouvoir s'empêcher de faire, être en deuil, mourir d'envie de (faire). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot putea
[pouvoir au conditionnel](demande polie) Ai putea să-mi ții asta, te rog? Pourriez-vous me tenir ça, s'il vous plaît ? |
probable
Nu e prea probabil că se va duce. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il est possible qu'il oublie. |
convaincu de
Sunt sigur de inocența acestui bărbat. Je suis convaincu de l'innocence de cet homme. |
coupable de
Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă. Bob est peut-être un voleur, mais je ne crois pas qu'il soit coupable d'un meurtre. |
probablement
Probabil va pleca mâine. Il partira sûrement demain. |
li est possible que [verbe à la négative]
Remets la musique ! Tu ne l'aimes peut-être pas, mais moi, si ! |
capable de faire
Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. Les seules personnes capables d'acheter une maison dans ce quartier sont millionnaires. |
c'est pas trop tôt(familier) On dirait que le printemps est enfin arrivé et c'est pas trop tôt ! |
Pourriez-vous ... s'il vous plaît ?
Auriez-vous l'amabilité de m'indiquer où se trouvent les toilettes ? |
ne pas pouvoir être partout à la fois
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je ne peux pas être partout à la fois alors quelqu'un va devoir m'aider. |
il se pourrait que + [subjonctif](arată posibilitatea) Se poate să merg cu bicicleta azi, dar se poate și să nu mă duc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. J'irai peut-être faire une promenade en vélo aujourd'hui, mais ce n'est pas sûr. |
être à la hauteur de/pour
Es-tu sûr d'être au niveau pour ce boulot ? |
être amoureux de , être amoureuse de
Il est si attentionné ! Je suis amoureuse de lui. |
ne pas supporter
Je ne peux pas blairer mon patron autoritaire et exigeant. |
être enfermé dehors
Une fois la porte refermée, je me suis rendu compte que j'étais enfermé dehors : j'avais laissé mes clé sur la table à l'intérieur. |
pouvoir bien [au conditionnel]
Ils pourraient gagner le tournoi. |
savoir comment faire
Est-ce que vous savez nager ? |
ne pas pouvoir se permettre (de faire)
|
étouffer, étouffer de chaleur(personne) |
rester éveillé
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je ne réussis pas à dormir à cause de mes soucis. |
se figer
En accédant au site web, l'écran s'est soudain figé et j'ai dû redémarrer l'ordinateur. |
avoir l'usage de
John est paraplégique : il n'a pas l'usage de ses jambes. |
[pouvoir au conditionnel]
Cet homme pourrait être en train de me suivre. |
compter sur
J'ai inclus Sheila dans l'équipe parce que je la connais et peux compter sur elle. |
savoir(avoir appris) Știe să cânte la pian. Elle sait jouer du piano. |
pouvoir(permission) Aș putea să folosesc baia ta? Pourrais-je utiliser vos toilettes ? |
savoir comment
J'aimerais confectionner mes propres vêtements mais je ne sais pas le faire. |
pouvoir faire
Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus. Claire n'est pas arrivée à atteindre (or: n'a pas réussi à atteindre) le bocal sur l'étagère du haut. |
devenir accro à
Il est devenu accro au nouveau jeu vidéo. |
se passer de(fără ceva) James ne peut pas se passer de son café du matin alors il s'est acheté une machine à expresso. |
compter sur pour faire
Tu peux compter sur elle pour être à l'heure. |
pouvoir(condițional-optativ perfect) (reproche) Mda! Ai fi putut să mă anunți mai devreme! Et bien ! Tu aurais pu me tenir au courant plus tôt ! |
[pouvoir au conditionnel](capacité) Aș putea merge la magazin, dacă aș vrea. Je pourrais aller au magasin, si je voulais. |
être capable de faire , être en mesure de faire
Armata nu e în stare să lupte pe două fronturi odată. L'armée n'est pas capable de se battre sur deux fronts à la fois. |
connaître des hauts et des bas
La Grande Dépression nous a appris que la sécurité financière peut connaître des hauts et des bas. |
être impatient de faire
Je piaffe d'impatience d'être en vacances. |
répondre à(despre capacitate) (un besoin, une demande,...) Nous ne sommes plus en mesure de répondre aux demandes de transferts. |
partir(tache,...) Ce rouge à lèvres a une jolie couleur mais il part facilement. |
pouvoir(possibilité) Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. De telles choses peuvent arriver si vous ne faites pas attention. |
pouvoir(permisiunea) (demande) Aș putea să vă cer ceva de băut, vă rog? Puis-je avoir quelque chose à boire, s'il vous plaît ? |
être susceptible de faire
Si vous laissez vos animaux dans les pâturages la nuit, ils risquent de se faire dévorer par les loups. |
pouvoir(avoir les qualifications) Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. Un médecin peut traiter les gens plus complètement qu'une infirmière ne peut. |
pouvoir(avoir tendance) Uneori poate fi foarte agasant. Il peut être réellement énervant parfois. |
ne pas pouvoir s'empêcher de faire
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle sait vraiment ce qu'elle fait. |
être en deuil
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jack a perdu sa femme l'année dernière, il est en deuil depuis. |
mourir d'envie de (faire)
Je tuerais pour une tasse de thé. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de putea dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.