Que signifie rassegnarsi dans Italien?
Quelle est la signification du mot rassegnarsi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rassegnarsi dans Italien.
Le mot rassegnarsi dans Italien signifie prendre sur soi, faire avec, en rester là, perdre tout espoir de faire , abandonner tout espoir de faire, céder à, perdre tout espoir de faire , abandonner tout espoir de faire, se résigner à, céder à, se faire à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rassegnarsi
prendre sur soi
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je sais que tu ne veux pas t'asseoir à côté d'elle, mais tu vas devoir prendre sur toi et essayer d'entamer une conversation ! |
faire avec
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
en rester làverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea. Si vous ne voyez pas les choses comme moi, alors, restons-en là parce que je ne vais pas changer d'avis non plus. |
perdre tout espoir de faire , abandonner tout espoir de faireverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La squadra non si rassegnava mai a sperare nella vittoria. L'équipe n'a jamais perdu tout espoir de gagner. |
céder à(accondiscendere) Wilson cede troppo facilmente alla moglie. Wilson cède trop facilement à sa femme. |
perdre tout espoir de faire , abandonner tout espoir de faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La coppia si era rassegnata a non avere bambini. Le couple avait perdu (or: abandonné) tout espoir d'avoir un enfant. |
se résigner àverbo riflessivo o intransitivo pronominale Rassegnandosi al fatto che nessun altro lo avrebbe aiutato a pulire, Tim si rimboccò le maniche e si mise al lavoro. Se résignant au fait que personne n'allait l'aider à nettoyer, Tim s'est retroussé les manches et s'est mis à la tâche. |
céder à
Dopo lo scandalo, il sindaco si arrese alla pressione e si dimise. Après le dernier scandale, le maire a cédé à la pression et a démissionné. |
se faire àverbo riflessivo o intransitivo pronominale Quando Malcolm fu bocciato all'esame per la decima volta, si rassegnò al fatto che la guida era un'abilità che non avrebbe mai padroneggiato. Lorsque Malcolm a raté son permis pour la dixième fois, il s'est fait à l'idée que conduire une voiture n'était pas une compétence qu'il maîtriserait un jour. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rassegnarsi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de rassegnarsi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.