Que signifie reparar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot reparar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser reparar dans Portugais.

Le mot reparar dans Portugais signifie expier, retaper, redresser, faire attention à, expier ses fautes, expier ses péchés, réparer, se faire pardonner (auprès de ), indemniser pour, assurer contre, arranger, réparer, réparer, indemniser, ne pas pouvoir s'empêcher de faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot reparar

expier

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les chrétiens croient que Jésus a expié nos crimes.

retaper

verbo transitivo (figuré, familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vamos reparar a sala de estar com novas cortinas e um novo tapete. Ela consertou sua casa para vendê-la.

Nous allons rafraîchir le salon avec de nouveaux rideaux et un nouveau tapis.

redresser

verbo transitivo (un tort)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele tentou corrigir os erros de sua juventude.

Il a essayé de redresser les torts de sa jeunesse.

faire attention à

verbo transitivo (prestar atenção)

Faites attention aux panneaux de signalisation plus loin.

expier ses fautes, expier ses péchés

(Religion)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

réparer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A cadeira estava quebrada, mas Ian conseguiu consertá-la usando cola de madeira.

La chaise était cassée mais Ian a réussi à la réparer en utilisant de la colle à bois.

se faire pardonner (auprès de )

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Il a tenté de se faire pardonner en lui offrant des roses.

indemniser pour

assurer contre

arranger

(figurado) (un problème)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les deux amies s'étaient disputées mais Melanie a réussi à arranger leur relation en les amenant à se parler.

réparer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Gareth ne savait pas comment réparer le mal qu'il avait fait à ses enfants en les abandonnant.

réparer

verbo transitivo (un objet)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele consertou a bicicleta com umas ferramentas pequenas.

L'élève a corrigé les erreurs dans son devoir.

indemniser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ne pas pouvoir s'empêcher de faire

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Não posso deixar de notar a enorme mancha de café na frente da sua blusa branca.

Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de reparar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.