Que signifie responsável dans Portugais?
Quelle est la signification du mot responsável dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser responsável dans Portugais.
Le mot responsável dans Portugais signifie responsable, responsable de, responsable, responsable de, responsable, responsable de, responsable de, responsable, responsable de, responsable, responsable, responsable (de ), traitant, responsable devant, responsable de, responsable devant, être responsable de, qui prend les choses en main, responsable de, principal, tuteur, tutrice, être responsable (de ), consciencieux, consciencieuse, avoir la responsabilité de faire, responsable, responsable de, agent, responsable de, responsable, médecin traitant, quelqu'un de responsable, médecin traitant, autorisation, supérieur hiérarchique, se retrouver coincé avec, confier à la responsabilité de, être responsable de, jouer un rôle dans, décorateur d'intérieur, décoratrice d'intérieur, femme au foyer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot responsável
responsableadjetivo (confiável) (fiable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sim, o John é uma pessoa responsável. Eu confio nele. Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance. |
responsable deadjetivo Ele era responsável por lidar com os convites. Il avait la charge de la distribution des invitations. |
responsablesubstantivo masculino e feminino (que presta contas) (gérant) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Eu não acredito no quanto esse serviço está terrível. Eu quero falar com o responsável aqui. Je n'arrive pas à croire à quel point ce service est mauvais : je veux parler au responsable ! |
responsable deadjetivo Eu estou responsável por minha irmã enquanto meus pais estão fora. Helen é responsável por todo o departamento de vendas. Je suis chargé de veiller sur ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est chargée de tout le service commercial. |
responsablesubstantivo masculino e feminino (culpado) (coupable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Depois da recente série de roubos, a polícia assegurou a comunidade que eles irão prender os responsáveis. Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables. |
responsable deadjetivo (culpado por) (coupable) Ele é responsável pelos crimes dele. Il est responsable de ses actes. |
responsable de
Sou responsável por ter quebrado o vaso. Je suis responsable d'avoir cassé le vase. |
responsableadjetivo (que cumpre suas obrigações) (raisonnable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ela é muito responsável para uma garota de sua idade. C'est une fille très responsable pour son âge. |
responsable deadjetivo (incumbido) Eles são conjuntamente responsáveis pelo sucesso futuro do projeto. Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet. |
responsableadjetivo (causador) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. Des responsables ayant enquêté sur l'incendie ont déterminé qu'un mauvais câblage était en cause (or: en était la cause). |
responsableadjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Fico feliz em instalar a atualização em seu computador, mas se alguma coisa der errado, não serei responsável. Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable. |
responsable (de )adjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quando um projeto falha, é importante saber quem é responsável. Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable. |
traitantadjetivo (médecin, à l'hôpital) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
responsable devantadjetivo ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il est haut placé : il ne doit rendre compte qu'au PDG. |
responsable deadjetivo Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ? |
responsable devantadjetivo |
être responsable deadjetivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Kyle é responsável por suas ações enquanto estava bêbado. Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre. |
qui prend les choses en mainadjetivo (personne) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
responsable deadjetivo |
principaladjetivo (chefe) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) O arquiteto responsável tinha uma boa equipe trabalhando com ele. L' architecte en chef avait une bonne équipe qui le secondait. |
tuteur, tutrice(de uma criança) Um parente ou tutor precisa ligar para deixar a criança sair da escola. Un parent ou un tuteur doit appeler pour autoriser la sortie d'un enfant. |
être responsable (de )adjetivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ta mère est responsable de la situation. |
consciencieux, consciencieuse(action) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le soldat a dit qu'il n'avait pas été courageux mais avait juste fait son devoir. |
avoir la responsabilité de faireadjetivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
responsableadjetivo (gérant) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
responsable de(d'une équipe, d'un employé) O editor está encarregado de um grande time de jornalistas. Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes. |
agentsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
responsable de
Os ventos fortes foram responsáveis pelos barcos capotados. Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés. |
responsable
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité. |
médecin traitant(encarregado por um caso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
quelqu'un de responsablesubstantivo feminino (alguém sensato e fidedigno) |
médecin traitant
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
autorisationsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
supérieur hiérarchiquesubstantivo masculino (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Chris sera ton supérieur hiérarchique sur ce projet. |
se retrouver coincé avecexpressão verbal (familier) Minha irmã foi às compras com a amiga dela e eu fiquei encarregado de ser babá dos dois filhos pequenos dela. Ma sœur est allée faire les courses avec son amie et je me suis coltiné ses deux jeunes enfants. |
confier à la responsabilité de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il a eu un avancement : on lui a confié la responsabilité des nouveaux marchés à l'export. |
être responsable deexpressão (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ta mère est responsable de la situation. |
jouer un rôle dansexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La tendance d'Olivier à faire confiance aux gens trop facilement a participé à sa chute. |
décorateur d'intérieur, décoratrice d'intérieur
|
femme au foyer
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Helen est la femme au foyer tandis que Joe part travailler. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de responsável dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de responsável
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.