Que signifie ressaca dans Portugais?

Quelle est la signification du mot ressaca dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ressaca dans Portugais.

Le mot ressaca dans Portugais signifie gueule de bois, effets secondaires, reste, vestige, contre-courant, to be on the rebound : être sous le coup d'une déception amoureuse, courant d'arrachement, courant de baïne, it's a rebound thing : il/elle se remet d'une déception amoureuse, avoir la gueule de bois, soigner le mal par le mal. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ressaca

gueule de bois

substantivo feminino (depois de beber) (familier)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Depois de ter bebido meia garrafa de vodka naquela noite, Jim ia ter um terrível ressaca no dia seguinte.

Étant donné qu'il avait bu une demi-bouteille de vodka ce soir-là, Jim allait avoir une sacrée gueule de bois le lendemain.

effets secondaires

substantivo masculino (figurado)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Os alunos não tinham se recuperado ainda da ressaca das férias de verão e foram muito mal na primeira prova.

Les étudiants ne s'étaient pas encore remis des effets secondaires de leurs vacances d'été et n'ont pas très bien réussi leur premier test.

reste, vestige

(figurado) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Estas políticas misóginas da empresa são uma ressaca dos anos sessenta.

Ces politiques d’entreprise misogynes sont un reste (or: un vestige) des années soixante.

contre-courant

(refluxo da vaga)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le nageur a été entraîné par le contre-courant et s'est noyé.

to be on the rebound : être sous le coup d'une déception amoureuse

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Paul a commencé à sortir avec Wendy tout de suite après sa séparation avec Rachel ; il était encore sous le coup d'une déception amoureuse.

courant d'arrachement, courant de baïne

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

it's a rebound thing : il/elle se remet d'une déception amoureuse

(BRA, relacionamento temporário)

Paul et Wendy ? Paul se remet d'une déception amoureuse ; il a encore des sentiments pour Rachel.

avoir la gueule de bois

locução adjetiva (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui : j'ai trop la gueule de bois après la fête d'hier soir.

soigner le mal par le mal

substantivo feminino

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ressaca dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de ressaca