Que signifie ressentimento dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ressentimento dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ressentimento dans Portugais.
Le mot ressentimento dans Portugais signifie rancœur, rancune, ombrage, rancune, peine, tristesse, to bear sb ill will : en vouloir à, rancune, animosité, dépit, offense, indignation, amertume, avec remords, être rancunier, être rancunière, en vouloir à, en vouloir à, en vouloir à pour , en vouloir à d'avoir fait. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ressentimento
rancœur, rancune
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Não tenho ressentimento em relação a como eles me trataram. Je n'ai aucune rancœur (or: rancune) concernant la façon dont ils m'ont traité. |
ombragesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
rancune
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
peine, tristesse
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il est tellement sensible qu'il lui arrive souvent de se sentir blessé. |
to bear sb ill will : en vouloir à
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Não tenho ressentimento por ele, apesar do que ele fez. Je ne lui en veux pas, malgré tout ce qu'il a fait. |
rancune
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tom pode realmente guardar rancor. Tom peut vraiment être rancunier. |
animosité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Durante anos houve animosidade entre essas duas mulheres. Il y a de l'animosité entre les deux femmes depuis de nombreuses années. |
dépitsubstantivo masculino (raiva) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O professor deixou a sala de aula em um ataque de despeito. Le professeur a quitté la classe en colère. |
offense, indignation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
amertume(figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eles não têm nenhuma amargura (or mágoa), mesmo tendo sido tratados mal. Ils ne ressentent aucune amertume malgré la manière mesquine avec laquelle ils ont été traités. |
avec remords
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
être rancunier, être rancunière
|
en vouloir àexpressão (emoção, se ressentir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
en vouloir à
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Fred avait de la rancune contre ses frères. |
en vouloir à pour , en vouloir à d'avoir fait
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Julie en veut à son voisin d'avoir coupé la haie qui se trouvait en fait sur sa propriété. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ressentimento dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ressentimento
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.