Que signifie risalire dans Italien?
Quelle est la signification du mot risalire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser risalire dans Italien.
Le mot risalire dans Italien signifie remonter, remonter, escalader, grimper, escalader, grimper, remonter, remonter à, retracer, remonter, dont on a identifié la cause, trouver l'origine de, remonter à la surface pour respirer, remonter à, revenir sur ses pas, revenir (sur ), retracer les origines de, remonter à, retracer l'origine de , retrouver l'origine de, dater de, remonter à, migrer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot risalire
remonterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
remonter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
escalader, grimper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
escalader, grimper
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
remonterverbo intransitivo (a cavallo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
remonter àverbo intransitivo (tempo, data) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") I fossili risalivano al Precambriano. Les fossiles remontaient à l'ère précambrienne. |
retracer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
remonter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Après avoir connu une baisse inquiétante la semaine dernière, les actions de l'entreprise remontent lentement. |
dont on a identifié la causeverbo intransitivo (avere origini) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le origini di questa famiglia risalgono al medioevo |
trouver l'origine de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ian ha cercato inutilmente di risalire all'origine della diceria calunniosa. I medici sperano di riuscire a risalire all'origine dell'epidemia di salmonella. Ian a essayé en vain de trouver l'origine de cette rumeur calomnieuse. Les médecins espèrent trouver l'origine de l'épidémie de salmonellose. |
remonter à la surface pour respirerverbo intransitivo (immersioni in acqua) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") È dovuto risalire per respirare dopo essere stato sott'acqua per due minuti. Après deux minutes d'apnée, il est remonté à la surface pour respirer. |
remonter àverbo intransitivo L'incident remonte à plusieurs années. |
revenir sur ses pas
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") On va revenir sur nos pas et essayer de trouver où tu as laissé tes clés. |
revenir (sur )
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Bisogna risalire a 25 anni fa, un tempo in cui il successo di quest'azienda era tutt'altro che scontato. |
retracer les origines deverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Internet rende più semplice risalire agli antenati della propria famiglia. Internet vous permet de retracer les origines de votre famille beaucoup plus facilement. |
remonter àverbo intransitivo (changement de sujet) Le origini di Halloween possono risalire ai Celti. On a pu établir que les origines de Halloween remontent aux Celtes. |
retracer l'origine de , retrouver l'origine de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo. Grace peut retracer l'origine de sa famille au seizième siècle. |
dater deverbo intransitivo Gli insediamenti qui risalgono al 1678. Les premières colonies de ce pays remontent à 1678. |
remonter àverbo intransitivo (periodo, epoca) Quel brano risale alla seconda guerra mondiale. Cette chanson remonte à la Seconde Guerre mondiale. |
migrerverbo intransitivo (di pesci) (animal) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il salmone risale il fiume in primavera. Les saumons migrent au printemps. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de risalire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de risalire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.