Que signifie rúmlega dans Islandais?
Quelle est la signification du mot rúmlega dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rúmlega dans Islandais.
Le mot rúmlega dans Islandais signifie contrainte, limitation, en excès, internement, alité(e), confiné(e). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rúmlega
contrainte(confinement) |
limitation(confinement) |
en excès(in excess) |
internement(confinement) |
alité(e), confiné(e)(confinement) |
Voir plus d'exemples
Ford hefur flutt rúmlega 50 veitendur undanfarna fimm daga til að skapa pláss fyrir nýju frásögnina sína. Au cours des cinq derniers jours, pour préparer son scénario, Ford a déplacé 50 hôtes. |
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. 9 En 1922, plus de 17 000 proclamateurs du Royaume s’activaient dans 58 pays. |
Við þetta missti Tékkóslóvakía rúmlega 40% iðnaðar síns. Le Soleil aura perdu environ la moitié de sa masse. |
Riana er rúmlega tvítugur bróðir. Riana est un frère de 22 ans. |
Árið 2013 voru í boði rúmlega 180 uppköst að opinberum fyrirlestrum. En 2013, les orateurs avaient plus de 180 plans de discours publics à leur disposition. |
Ūessar myndir úr geimnum sũna ađ fjöldi ķvinanna hefur aukist úr nokkrum hundruđum í rúmlega tvö ūúsund á einum degi. D'après ces images satellites, leur nombre est passé de quelques centaines à plus de deux mille en une journée. |
Íslendingar, rúmlega 290.000 talsins, eru afkomendur víkinganna sem námu hér land fyrir meira en 1100 árum. Les 290 570 habitants de l’Islande descendent des Vikings, qui s’y établirent voilà plus de 11 siècles. |
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8. En effet, en comptant les 56 diplômés de cette classe, cette école a envoyé plus de 8 000 missionnaires jusque dans “ la région la plus lointaine de la terre ”. — Actes 1:8. |
Á endanum gerđi hann rúmlega 500 myndir. En fin de carrière, il avait tourné plus de 500 films. |
Árið 2013 störfuðu yfir 2.700 þýðendur á rúmlega 190 stöðum til að stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins á meira en 670 tungumálum. En 2013, plus de 2 700 traducteurs répartis dans près de 200 centres de traduction contribuaient par leur travail à la propagation de la bonne nouvelle en plus de 670 langues. |
Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. J’obtiens enfin une permission pour rentrer au pays. |
Þegar Andrew var sex ára var móðir hans búin að hjálpa honum að leggja á minnið rúmlega 80 biblíuvers orð fyrir orð. La mère d’André a aidé son fils à retenir intégralement plus de 80 textes bibliques avant qu’il ait six ans. |
Samkvæmt Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni starfa nú rúmlega 9.000.000 hjúkrunarfræðinga og ljósmæðra í 141 landi. L’Organisation mondiale de la santé estime qu’elles sont, avec les sages-femmes, plus de 9 millions dans 141 pays. |
Ég og Julie höfum verið að ígrunda vers vikulega nú í rúmlega þrjú ár. Julie et moi méditisons un verset par semaine depuis plus de trois ans maintenant. |
Við erum með í dag rúmlega 88.000 trúboða sem deila fagnaðarerindinu um heim allan. Nous avons plus de quatre-vingt-huit mille missionnaires qui proclament l’Évangile dans le monde entier. |
Rúmlega helmingur allra þeirra, sem smitast af eyðniveirunni (6000 á dag), er fólk á aldrinum 15-24 ára. ” Dans le monde, plus de la moitié des nouveaux cas de contamination par le VIH (6 000 par jour) touchent les 15 à 24 ans. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. De plus, les autorités de ce pays imposent un minimum de une heure et demie de conduite de nuit ainsi que deux heures au moins de conduite sur autoroute. |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. Plus de deux ans plus tard, le 20 septembre 1993, à l’annonce de la décision de la Cour suprême, la police a mis la Salle du Royaume sous scellés. |
Friðrik lést rúmlega sextugur að aldri. Le poisson vit jusqu'à 6 ans. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ Après avoir mené une enquête auprès de plus de 20 000 collégiens et lycéens, l’Institut de morale Josephson a fait ce constat : “ En matière d’honnêteté et d’intégrité, les choses ne font qu’empirer. |
Við spurðum reynda boðbera í rúmlega 20 löndum hvernig þeir færu að. Nous avons demandé à des proclamateurs expérimentés de plus de 20 pays comment ils s’y prennent. |
Fyrir vikið hefur Nýheimsþýðingin komið út í heild eða að hluta á rúmlega 130 tungumálum fram að þessu. C’est ainsi que la Traduction du monde nouveau existe aujourd’hui, en totalité ou en partie, en plus de 130 langues. |
Ūetta ætti ađ duga fyrir reikningnum og rúmlega ūađ. Ça devrait être plus qu'assez pour te rembourser. |
Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. La première conférence ESCAIDE s’est tenue en 2007 à Stockholm. En général, elle attire plus de 500 professionnels de la santé publique provenant du monde entier qui se rencontrent pour partager leurs expériences et mettre en commun des informations au cours de sessions formelles et informelles sur l'épidémiologie appliquée des maladies infectieuses. |
„Á þessum árum hef ég haft rúmlega 20 biblíunemendur og þeir hafa bæst við ,fjölskyldu‘ mína,“ segir hún. “ En tout, plus de 20 personnes ont étudié la Bible avec moi et sont devenues des membres de ma ‘ famille ’, raconte- t- elle. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rúmlega dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.