Que signifie samræma dans Islandais?

Quelle est la signification du mot samræma dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser samræma dans Islandais.

Le mot samræma dans Islandais signifie concorder, correspondre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot samræma

concorder

verb

correspondre

verb

Voir plus d'exemples

Bæði ritarinn og starfshirðirinn sjá um að samræma aðgerðir til hjálpar óreglulegum boðberum. — Ríkisþjónusta okkar, nóvember 1987, bls.

Le secrétaire et le surveillant au service coordonnent les efforts accomplis pour aider les inactifs. — Le ministère du Royaume, novembre 1987, p.

Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar.

Peu après, elle a quitté son ami afin de vivre selon les principes bibliques.

(Sálmur 37:10, 11; Orðskviðirnir 2:21) „Það tók mig langan tíma og mikla vinnu að samræma líf mitt siðferðiskröfum Guðs,“ viðurkennir Tony, „en með stuðningi Jehóva hefur mér tekist það.“

“ Il m’a fallu du temps et de gros efforts pour aligner ma vie sur les principes de Dieu, reconnaît Tony, mais avec la bénédiction de Jéhovah j’ai réussi. ”

Í réttlátu umhverfi undir stjórn Guðsríkis verður þeim hjálpað að samræma líf sitt vegum Jehóva.

Non, dans les conditions justes qui régneront sous la domination du Royaume de Dieu, on les aidera à conformer leur vie aux voies de Jéhovah.

Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt.

Ce qu’ils peuvent faire, cependant, c’est surveiller de près l’action qui sera entreprise, peut-être en désignant un frère pour la coordonner.

Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu.

Son étude de la Bible l’a aidé à purifier sa vie, ce qui n’est pas passé inaperçu dans son entourage.

Ef ykkur skortir eitthvað upp á þessi einföldu atriði, þá hvet ég ykkur til að iðrast af hugrekki og samræma líf ykkar aftur reglum fagnaðarerindisins og réttlátri breytni.

Si vous avez des manquements vis-à-vis de l’un de ces principes simples, je vous exhorte à vous repentir courageusement et à remettre votre vie en accord avec les principes de l’Évangile qui régissent une vie de disciple juste.

Þetta er táknrænt fyrir okkar tíma, þar sem sannleika fagnaðarerindisins er oft hafnað eða hann brenglaður, til að gera hann vitsmunalegri eða samræma hann betur ríkjandi menningarstraumum og hugmyndafræði.

C’est emblématique de notre époque où les vérités de l’Évangile sont souvent rejetées ou déformées pour les rendre intellectuellement plus attirantes ou compatibles avec les tendances culturelles et les philosophies intellectuelles du moment.

Eftir þetta fyrsta nám gerði ungi maðurinn skjótar breytingar til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar.

Dès cette première étude, le jeune homme a rapidement conformé sa vie aux principes bibliques.

Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans.

Le frère chargé d’établir le programme des discours publics devrait contacter chaque orateur au moins une semaine à l’avance pour lui rappeler son attribution.

Hvernig reyndu guðfræðingar kristna heimsins að samræma upprisukenninguna kenningunni um ódauðlega sál?

Comment les théologiens de la chrétienté ont- ils essayé d’accorder l’enseignement de la résurrection avec la doctrine de l’âme immortelle ?

Vandamál við IMAP skyndiminni. Ef þú lendir í vandamálum við að samræma IMAP möppur ættir þú fyrst að prófa að endurbyggja yfirlitsskrána. Þetta tekur nokkurn tíma, en mun ekki valda neinum vandræðum. Ef það dugar ekki til geturðu reynt að uppfæra IMAP skyndiminnið. Ef þú gerir þetta, tapast allar staðværar breytingar í þessari möppu og öllum undirmöppum hennar

Dépannage du cache IMAP. Si vous avez des problèmes en synchronisant un dossier IMAP, vous devez d'abord essayer de reconstruire le fichier index. Cela peut prendre un certain temps mais ne causera aucun problème. Si cela n' est pas suffisant vous pouvez essayer de rafraîchir le cache IMAP. Si vous effectuez cette opération, vous perdrez tous vos changements sur les dossiers et sous-dossiers locaux

Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr.

En (1879 ; 1886 ; 1895), on a fait un progrès important dans l’organisation des congrégations, en harmonie avec ce qui avait cours aux jours des apôtres, quand frère Russell a parlé de la nécessité de choisir des (colporteurs ; anciens ; serviteurs des frères) dans chaque groupe (congrégation) afin de surveiller le troupeau. [jv p.

Endursetja og samræma

Réinitialisation et Synchronisation

Samræma breytingar

Synchroniser les changements

(Jóhannes 5:14) Engu að síður var hann umburðarlyndur gagnvart syndurum sem komu til hans og þráðu að samræma líf sitt vilja Guðs. — Lúkas 15:1-7.

Pourtant, il se montra tolérant envers les pécheurs qui étaient attirés à lui et qui désiraient conformer leurs voies à celles de Dieu. — Luc 15:1-7.

Ungir jafn sem gamlir hafa breytt hugsunarhætti sínum til þess að samræma líf sitt kröfum Guðs.

Jeunes et vieux ont transformé leur façon de penser de manière à conformer leur mode de vie aux exigences divines.

Foreldrar, sem nota skynsemina og samræma þessar meginreglur, beita ekki svo hörðum aga að kalla mætti „misþyrmingu.“

Les parents qui font usage de leur raison et font le lien entre ces principes ne vont pas recourir à une discipline que l’on pourrait qualifier d’“abusive”.

Þar sem við erum fylgjendur Krists viljum við líka samræma viðhorf okkar hans viðhorfum.

Pour suivre le Christ, nous devons aussi adopter sa vision des choses.

Stundum hafa þeir reynt að samræma texta Biblíunnar kenningum sínum í stað þess að laga kenningar sínar að boðskap Biblíunnar.

Ils ont parfois essayé de faire correspondre la Bible à leurs croyances plutôt que leurs croyances à la Bible.

▪ Hvernig er hægt að samræma hinar ólíku tölur sem gefnar eru upp um Ísraelsmenn og Júdamenn í talningu Davíðs?

▪ Comment peut- on concilier les différents chiffres donnés pour les Israélites et les Judéens dans le dénombrement fait par David?

Nú átti Tony það erfiða verk fyrir höndum að samræma líf sitt siðferðiskröfum Biblíunnar.

Tony se trouvait désormais devant la difficulté de conformer sa vie aux principes bibliques.

Samræma Lófatölva og

Préviens le démon que la prochaine synchronisation sera une sauvegarde du périphérique sur l' ordinateur

Að samræma ábyrgðastörfin

L’équilibre entre mes diverses responsabilités

Samræma og tryggja samþætta starfrækslu sérhæfðs eftirlitsnets

coordonne et assure le fonctionnement d’ensemble des réseaux de surveillance spécialisés;

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de samræma dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.