Que signifie sbocciare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sbocciare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sbocciare dans Italien.
Le mot sbocciare dans Italien signifie germer, fleurir, s'épanouir, fleurir, bourgeonner, s'ouvrir, s'épanouir, germer, naître, éclore, fleurir, faire germer, faire naître. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sbocciare
germer(idée) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Les idées pour le projet commencent enfin à germer. |
fleurirverbo intransitivo (arbre) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il pero è fiorito alcuni mesi fa. Le poirier a fleuri il y a quelques mois. |
s'épanouirverbo intransitivo (figurato) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
fleurirverbo intransitivo (figurato) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Da quando Nancy ha cambiato scuola, il suo talento è sbocciato. Les talents de Nancy ont fleuri depuis qu'elle a changé d'école. |
bourgeonnerverbo intransitivo (arbre, branche) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le giunchiglie di solito sbocciano a febbraio. Les jonquilles fleurissent généralement en février. |
s'ouvrir, s'épanouir(fleur) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I petali del giglio si sono aperti alle prime luci. Les pétales de l'hémérocalle se sont ouverts (or: se sont épanouis) au premier rayon de soleil. |
germer, naîtreverbo intransitivo (figurato: idea) (figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Fu mentre glassava la torta che nacque nella mente di Eva l'idea di aprire un suo panificio. |
écloreverbo intransitivo (fleurs) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Quando le giunchiglie fioriscono, la città tiene una festa. Le village organise un festival quand les jonquilles éclosent. |
fleurir(arbres, plantes) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il rosaio sta già fiorendo. Le rosier fleurit déjà. |
faire germer, faire naîtreverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: idea) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo una lunga sessione di brainstorming, i partner fecero nascere un'idea. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sbocciare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sbocciare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.