Que signifie sbrigare dans Italien?
Quelle est la signification du mot sbrigare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sbrigare dans Italien.
Le mot sbrigare dans Italien signifie expédier, opérer une transaction, traiter, négocier, régler, débarrasser, s'occuper de, faire, couvrir, en cours, faire des courses, faire une course, faire l'affaire, faire le larbin pour, paperasserie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sbrigare
expédierverbo transitivo o transitivo pronominale (faire vite) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Adam sbrigò il proprio lavoro entro l'ora di pranzo, in modo da potersi prendere il pomeriggio libero. Adam a expédié tout son travail dans la matinée histoire d'avoir son après-midi. |
opérer une transaction, traiter, négocier, régler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
débarrasser(la table) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) C'est à Don de débarrasser la table. |
s'occuper de
Con permesso, devo occuparmi di una faccenda d'affari. Veuillez m'excuser pendant que je m'occupe d'une affaire. |
faireverbo transitivo o transitivo pronominale (des achats) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devo fare delle commissioni. J'ai quelques courses à faire. |
couvrirverbo transitivo o transitivo pronominale (un sujet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Puoi sbrigarmi queste faccende? Pouvez-vous vous occuper de ces questions à ma place ? |
en cours
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Venerdì non posso giocare a golf: ho ancora un sacco di lavoro arretrato. Je ne peux pas jouer au golf vendredi ; j'ai encore beaucoup de travail à faire. |
faire des coursesverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ho sbrigato commissioni per tutta la mattina e non ho ancora finito tutto quello che ho da fare! J'ai fait des courses toute la matinée, et je n'ai pas encore terminé tout ce que je dois faire ! |
faire une courseverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non sarò a casa domani mattina perché devo sbrigare alcune commissioni. |
faire l'affaire(per ottenere il risultato voluto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire le larbin pourverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) |
paperasserie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sbrigare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sbrigare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.