Que signifie sicuramente dans Italien?
Quelle est la signification du mot sicuramente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sicuramente dans Italien.
Le mot sicuramente dans Italien signifie sûrement, certainement, forcément, c'est clair, sans aucun doute, sans aucun doute, sans faute, certainement, clairement, très clairement, en effet, effectivement, certainement, assurément, sans aucun doute, pour sûr, certainement, forcément, indéniablement, irréfutablement, absolument, absolument, certainement, assuré de faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sicuramente
sûrement, certainementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Polly sarà sicuramente qui presto, ha chiamato un'ora fa per dire che stava arrivando. Polly arrivera sûrement bientôt ; elle a appelé il y a une heure pour dire qu'elle était en route. |
forcément
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Di certo Henry sarà alla partita, adora l'hockey. Forcément, Henry sera au match ; il adore le hockey. |
c'est clair(populaire) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
sans aucun doute(senza dubbio) (avec certitude) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore. La fleur est certes magnifique, mais elle ne sent pas bon. |
sans aucun doute
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Lo studente apprezza sicuramente l'elargizione di una borsa di studio. Le sue qualifiche elevate l'hanno senz'altro aiutato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L’étudiant est sans aucun doute satisfait de sa bourse d'études. |
sans faute
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte. Promets-moi que tu rentreras avant minuit sans faute. |
certainementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
clairement, très clairement(un peu familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sarà sicuramente una giornata calda. Il fait clairement chaud aujourd'hui. |
en effet, effectivement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sì, infatti penso di cenare fuori stasera. Oui, en effet (or: effectivement), j'ai l'intention de dîner dehors. |
certainement, assurément
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Proverò di sicuro ad aiutare. Fa sicuramente caldo fuori. Je ferai certainement (or: assurément) tout mon possible pour vous aider. Il fait assurément chaud dehors. |
sans aucun douteavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Amo mio marito? Senza alcun dubbio! (or: Certamente sì!) Si j'aime mon mari ? Sans aucun doute ! |
pour sûr, certainementavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
forcément
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Le vase qui était en équilibre sur le bord de la table est tombé, ce qui devait arriver. |
indéniablement, irréfutablement, absolumentavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") L'affermazione è certamente vera. La déclaration est indéniablement vraie. |
absolument, certainement(indique un accord absolu) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Certamente! Mi piacerebbe una serata di karaoke. Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! |
assuré de faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Quel cavallo vincerà sicuramente la gara; dovresti piazzarci una scommessa. Ce cheval est assuré de gagner la course : tu devrais parier dessus. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sicuramente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sicuramente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.