Que signifie sintonia dans Italien?
Quelle est la signification du mot sintonia dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sintonia dans Italien.
Le mot sintonia dans Italien signifie bouton, se marier, en accord avec, en accord avec, en phase avec, empathie (avec les gens), mal assortis, pas assortis, dans le tempo, en rythme, sensible à, de façon synchronisée, de manière synchronisée, en phase avec, s'entendre, s'accorder avec, se marier avec, s'harmoniser avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sintonia
bouton(radio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dan girava la sintonia cercando una stazione. Dan tripotait le bouton afin de capter une station de radio. |
se marier(figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
en accord avec
|
en accord avec, en phase avec
Rachel ha fatto molta attenzione ad essere in sintonia con i suoi colleghi. Rachel a toujours pris soin de rester en phase avec ses collègues. |
empathie (avec les gens)
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mal assortis, pas assortis
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le couple était mal assorti et n'aurait jamais dû se marier. |
dans le tempo, en rythme
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
sensible à
I bambini sono in sintonia con la voce della mamma. Les enfants sont sensibles à la voix de leur mère. |
de façon synchronisée, de manière synchroniséeavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le due ragazze ballavano in sintonia. Les deux filles dansaient de façon (or: manière) synchronisée. |
en phase avec
È più probabile che un dipendente in sintonia con la cultura aziendale svolga meglio i propri compiti. Un employé qui est en phase avec la culture de son entreprise a plus de chances d'être plus performant. |
s'entendre
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ci siamo trovati in sintonia fin da quando ci siamo incontrati. On s'est plu dès la première rencontre. |
s'accorder avec, se marier avec, s'harmoniser avecverbo intransitivo (couleur) I fiori blu e viola sono in perfetta armonia con il fogliame argenteo. Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sintonia dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sintonia
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.