Que signifie soci dans Italien?

Quelle est la signification du mot soci dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser soci dans Italien.

Le mot soci dans Italien signifie associé, associée, membre actif, membre active, partenaire, associé, collègue, pote, s'associer, membre actif, codirecteur, codirectrice, copain, copine, membre, adhérent, partenaire, membre d'une société, membre, associé, associée, diplômé de premier cycle, partenaire, actionnaire, membre fondateur, cotisant, cotisante, membre à jour de sa cotisation, bailleur de fonds, assistant, assistante, auxiliaire de vie, pas membre, devenir membre de, commandité, commanditaire, directeur exécutif, associé principal, partenaire commercial. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot soci

associé, associée

sostantivo maschile (affari, diritto) (affaires)

Il cuoco era un socio in affari del proprietario del ristorante.

Le chef du restaurant était l'associé du gérant.

membre actif, membre active

Mi spiace, signore, non posso farla entrare se non è un socio.

Je suis navré, monsieur, je ne peux pas vous laisser entrer si vous n'êtes pas un membre actif.

partenaire

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

associé, collègue

(temporaneo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pote

sostantivo maschile (informale) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

Le meilleur pote de Dan, Tom, est venu lui rendre visite.

s'associer

sostantivo maschile

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

membre actif

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je suis un membre actif du club de jardinage.

codirecteur, codirectrice

copain, copine

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

Adrian rejoint ses potes au pub.

membre, adhérent

sostantivo maschile (club, organisation, parti)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Come socio hai diritto a certi privilegi.

En tant que détenteur d'une carte de fidélité, vous pouvez bénéficier de certains privilèges.

partenaire

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Hey, salut, mon pote !

membre d'une société

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre

sostantivo maschile (affilié)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

È un membro dell'associazione dei dentisti.

Il est membre de l'Académie dentaire américaine.

associé, associée

sostantivo maschile (studio legale)

diplômé de premier cycle

sostantivo maschile (figura professionale)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Ginny è un associato di arte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ginny est diplômée de premier cycle en Art.

partenaire

(figurato)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Les parents devraient être des partenaires au lieu de se disputer.

actionnaire

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

La prossima settimana si terrà l'assemblea generale annuale degli azionisti della società.

membre fondateur

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Geraldine era un socio fondatore dell'organizzazione.

Geraldine est un membre fondateur de l'organisation.

cotisant, cotisante

sostantivo maschile

Per maggiori informazioni sui vantaggi di diventare un socio pagante del club si prega di vedere sotto.

Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur les avantages que vous aurez à devenir un membre cotisant du club.

membre à jour de sa cotisation

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ogni socio in regola con la quota associativa può nominare candidati per le cariche o votare alle elezioni.

Tout membre à jour de sa cotisation peut nommer des candidats à un poste ou voter lors des élections.

bailleur de fonds

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Papà è solo un socio silenzioso nella ditta: non viene mai coinvolto nel processo decisionale.

Papa n'est qu'un bailleur de fonds dans l'entreprise ; il ne participe jamais à la prise de décisions.

assistant, assistante

(Université)

Les chargés de cours sont choisis pour leur réussite scolaire et non pour leur capacité à enseigner.

auxiliaire de vie

sostantivo maschile

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Un operatore assistenziale va a casa di Rita ogni mattina per aiutarla a lavarsi e vestirsi.

pas membre

aggettivo (d'un club)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

devenir membre de

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Si è iscritta al club di scacchi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle a décidé d'adhérer à un nouveau parti politique.

commandité

sostantivo maschile (associé gérant)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

commanditaire

sostantivo maschile (associé à la responsabilité limitée)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

directeur exécutif

sostantivo maschile (contemporaneamente socio e dipendente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

associé principal

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

partenaire commercial

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de soci dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de soci