Que signifie spasso dans Italien?
Quelle est la signification du mot spasso dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser spasso dans Italien.
Le mot spasso dans Italien signifie to be good fun : être sympa, rigolo, rigolote, rigolade, super marrant, sympa, hilarant, rigolade, trop drôle, drôle, s'éclater, se marrer, rigolo, rigolote, désopilant, drôle, divertissement, jeu, , sympa, au chômage, absence, drôle, bon moment, promeneur de chiens, promeneuse de chiens, promener son chien, flâner, déambuler, poilant, tordant, marginaux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot spasso
to be good fun : être sympa
È sempre uno spasso andare in barca con la famiglia di mio cugino. C'était toujours sympa d'aller faire de la voile avec la famille de mon cousin. |
rigolo, rigolotesostantivo maschile (di persona) (un peu familier : personne) Elle est assez sympa mais on ne se marre pas avec elle non plus. |
rigolade
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nous y sommes allés pour la rigolade et puis avons décidé de rester tout le week-end. |
super marrantsostantivo maschile (di situazione) (un peu familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le documentaire était intéressant, mais je ne dirais pas non plus qu'il était super marrant. |
sympasostantivo maschile (di persona) (un peu familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il viaggio in macchina è stato un vero spasso. |
hilarantsostantivo maschile (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
rigoladesostantivo maschile (familier, un peu vieilli) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La festa di Joe è stata uno spasso, dovevi venire! Qu'est-ce qu'on s'est marrés à la fête de Joe ! Tu aurais dû venir ! |
trop drôlesostantivo maschile (informale) (familier, jeune) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Quella nuova commedia è uno spasso! Cette nouvelle comédie est trop drôle ! |
drôlesostantivo maschile (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La festa dell'altra sera è stata un vero spasso! Qu'est-ce qu'on a rigolé hier soir ! |
s'éclater, se marrersostantivo maschile (informale) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sono contento di essere andato alla festa, è stata uno sballo! Je suis content d'être allé à la soirée, je me suis éclaté ! |
rigolo, rigolote(persona divertente) (familier) Dan è uno spasso ed è sempre divertente averlo intorno. Dan est un marrant; c'est toujours sympa d'être avec lui. |
désopilant, drôlesostantivo maschile (personne, histoire) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quella battuta è uno spasso e devi raccontarla a Jenna. Cette blague est à mourir de rire ; tu dois la raconter à Jenna. |
divertissement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gioca ai videogiochi per svago. Il joue aux jeux vidéo pour se divertir. |
jeu
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I cuccioli sono impegnati nel divertimento. Les chiots sont occupés à s'amuser. |
|
sympasostantivo maschile (un peu familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Alcuni si divertono guardando i film dell'orrore. Certaines personnes trouvent ça amusant de regarder des films d'horreur. |
au chômage
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La chiusura delle miniere di stagno ha lasciato molti uomini senza lavoro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La fermeture des mines d'étain à mené beaucoup d'hommes au chômage. |
absencelocuzione avverbiale (figurato: introvabile) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il mio ombrello sembra essere andato a spasso; sono sicuro di averlo lasciato vicino all'ingresso principale. |
drôlesostantivo maschile (anche ironico) (ironique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Eh bien, ce documentaire est drôle, hein ! |
bon momentsostantivo maschile (informale: espressione) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ah, che giornata memorabile! È stato davvero uno spasso! Ah, quelle journée ! C'était sympa. |
promeneur de chiens, promeneuse de chiens
|
promener son chienverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Porto a spasso il cane ogni giorno. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quand il fait -10°C et que le jour n'est pas encore levé, je ne suis pas très motivée pour sortir le chien. |
flâner, déambulerverbo intransitivo (informale) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
poilant, tordantsostantivo maschile (colloquiale) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Hai visto quella nuova commedia? È uno spasso! Tu as vu cette nouvelle comédie ? Elle est trop drôle ! |
marginauxsostantivo femminile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de spasso dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de spasso
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.