Que signifie Stjarna dans Islandais?
Quelle est la signification du mot Stjarna dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Stjarna dans Islandais.
Le mot Stjarna dans Islandais signifie Estelle, étoile, astre, vedette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Stjarna
Estelleproper |
étoilenounfeminine (Corps céleste brillant) Og þeir sjá hvorki til sólar á daginn né stjarna á nóttunni. On ne voyait plus le soleil ni les étoiles. |
astrenoun |
vedettenounfeminine Goiano, ūú borgar treyju Tiquinhos, hann er stjarna liđsins. Goiano, paye le maillot de Tiquinho, C'est le joueur vedette. |
Voir plus d'exemples
Miljónir stjarna virtust einstaklega skærar og fagrar. Les millions d’étoiles semblaient exceptionnellement brillantes et belles. |
Með honum skapaði hann alheiminn með milljörðum vetrarbrauta og í hverri þeirra eru margir milljarðar stjarna. La puissance de Dieu est incommensurable. |
Stjörnufræðingar áætla að í Vetrarbrautinni einni séu rösklega 100 milljarðar stjarna. À elle seule, notre galaxie, la Voie lactée, en renfermerait plus de 100 milliards*. |
Ūú hefur allt sem ūarf til ađ verđa fræg stjarna. Tu as l'étoffe d'une star. |
Ég kom hingađ til ađ verđa stjarna, Jerry. J'étais venue ici pour devenir une star. |
Hún hét Stjarna. Je l'ai appelé Blaza. |
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. Un gigantesque ensemble de galaxies, d’étoiles et de planètes, qui toutes se meuvent avec une grande précision. |
Biblían segir: „Stjarna ber af stjörnu í ljóma.“ La Bible déclare: “Une étoile même diffère en gloire d’une autre étoile.” |
Viđ vissum ađ ūú yrđir stjarna. On savait que tu réussirais. |
Jafn léttum og stingandi sem stjarna Elendils Une lumière aussi brillante et puissante que l'étoile d'Eärendil. |
Vísindamenn telja að í Vetrarbrautinni einni geti verið allt að 400 milljarðar stjarna. Selon des scientifiques, il y en aurait 400 milliards rien que dans notre galaxie, la Voie lactée. |
Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna. J'avais les Destiny's Children mais maintenant... |
● Án fylgistjörnu : Stjarnfræðingar áætla að 85 prósent allra stjarna í nágrenni sólar séu tvístirni eða þyrpingar fleiri stjarna sem snúast hver um aðra. ● Une étoile solitaire : Les astronomes estiment que 85 % des étoiles situées dans le voisinage du Soleil appartiennent à des groupes de deux ou trois étoiles gravitant les unes autour des autres. |
Ég ætla ađ fara til Kaliforníu og ég ætla ađ verđa stjarna á silfurskjánum. Je vais aller en Californie pour devenir une star. |
Þar eru vetrarbrautir í milljarðatali og í hverri þeirra eru milljarðar stjarna og reikistjarna. Il existe des milliards de galaxies. Chacune d’elles compte peut-être des milliards d’étoiles et de planètes. |
‚Eitt blað gæti brotist gegnum myrkrið eins og stjarna‘ ‘Une seule feuille pourrait percer les ténèbres comme une étoile’ |
Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast. Il le compare à “ un homme fort ” qui court d’un horizon à l’autre le jour et qui se retire sous “ une tente ” le soir. |
Þegar við stigum út í alheiminn stöndum við andspænis veruleika ferðalaga á milli stjarna. En nous aventurant dans l'Univers, Nous devons admettre la nécessité des voyages interstellaires. |
Síríus (ennfremur nefnd Alfa Canis Majoris) er bjartasta stjarna næturmininsins og helsta stjarnan í Stóra hundinum. Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. |
Ūegar ūessi stjarna nálgast Tout en approchant |
Þeim er lýst í Opinberunarbókinni 1:16 sem fullkominni tölu ‚sjö stjarna‘ í hægri hendi Jesú. Ils sont représentés en Révélation 1:16 comme “sept étoiles” dans la main droite de Jésus, le chiffre sept désignant ce qui est complet. |
Enginn vafi er á ūví hver er stjarna ūessa leiks. On voit bien qui est la star du match. |
Nálægt ytri jaðri einnar slíkrar vetrarbrautar var björt stjarna sem hafði á braut um sig allmarga, fremur smáa hnetti. Vers l’extrémité d’une de ces galaxies, il existait une étoile brillante autour de laquelle gravitaient un certain nombre de planètes relativement petites et sombres. |
Minntistu á ađ Ūađ búi stjarna í húsinu? Tu as mentionné qu'une célébrité vivait dans le complexe? |
Þú ert ekki enn nein stjarna, helvískur T' es pas encore une star! |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Stjarna dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.