Que signifie straniero dans Italien?
Quelle est la signification du mot straniero dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser straniero dans Italien.
Le mot straniero dans Italien signifie étranger, étrangère, étranger, étrangère, étranger, étrangère, inconnu, étranger, étrangère, étranger, étrangère, étranger, étrangère, étranger, étrangère, importé, étranger, étrangère, étranger, étrangère, travailleur étranger, travailleuse étrangère, expatrié, expatriée, accent étranger, film étranger, ressortissant étranger, résident permanent, résident étranger, résidente étrangère, étranger non résident, résident étranger, résidente étrangère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot straniero
étranger, étrangèreaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Questo vino è straniero o è di qui? Est-ce un vin étranger ou local ? |
étranger, étrangèresostantivo maschile La città non era attrezzata per gli stranieri e quindi l'afflusso di rifugiati ha causato grossi problemi. La ville n'avait pas l'habitude des étrangers, c'est pourquoi l'afflux de réfugiés causa d'énormes problèmes. |
étranger, étrangère
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vive in un paese straniero. Elle vit à l'étranger. |
inconnuaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Era in terra straniera, dove non parlava la lingua. Il était dans une terre inconnue dont il ne parlait pas la langue. |
étranger, étrangèresostantivo maschile Gli stranieri devono notificare alla polizia ogni cambio di residenza. Les étrangers doivent notifier tout changement d'adresse auprès de la police. |
étranger, étrangèreaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il governo ha dichiarato che trasferirà la famiglia straniera. L'État a annoncé qu'il allait déporter la famille étrangère. |
étranger, étrangère
Tout le monde voulait en savoir davantage sur l'étranger qui venait de s'installer au village. |
étranger, étrangère
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce ministre s'occupe des relations étrangères depuis deux mois. |
importé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Perché comprare un prodotto estero quando ne puoi comprare uno nazionale che costa meno? Pourquoi acheter un produit importé alors qu'on peut acheter le même fabriqué en France et moins cher ? |
étranger, étrangèresostantivo maschile |
étranger, étrangèresostantivo maschile |
travailleur étranger, travailleuse étrangèresostantivo maschile |
expatrié, expatriée
Questo programma aiuta gli stranieri residenti a conoscere il paese ospitante. Ce programme aide les expatriés à en apprendre plus sur leur pays d'accueil. |
accent étrangersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Alcuni accenti stranieri sono particolarmente difficili da capire. Certains accents étrangers sont plus difficiles à comprendre que d'autres. |
film étrangersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi piacciono più i film stranieri che quelli nostrani. Je préfère les films étrangers au cinéma national. |
ressortissant étrangersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résident permanentsostantivo maschile (Canada) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résident étranger, résidente étrangèresostantivo maschile (negli USA) (États-Unis) |
étranger non résidentsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résident étranger, résidente étrangèresostantivo maschile (con richiesta di cittadinanza USA) (États-Unis, en attente de naturalisation) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de straniero dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de straniero
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.