Que signifie streak dans Anglais?
Quelle est la signification du mot streak dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser streak dans Anglais.
Le mot streak dans Anglais signifie trace, marque, tache, marque, mèche, tendances, série, éclair, tracer, faire du streaking, laisser des traces sur, laisser des marques sur, flot continu, éclair, série de défaites, spirale de la défaite, en veine, gonades dysgénétiques, ne pas arrêter de parler, être en veine, série de victoires, couardise. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot streak
trace, marquenoun (mark, smear) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere. Ben n'avait pas très bien nettoyé les fenêtres ; il y avait des traces (or: marques) partout. |
tache, marquenoun (different coloured mark) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The cat was black with streaks of white. |
mèchenoun (hair: coloured highlight) (de cheveux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's. Ellen s'est fait faire des mèches blondes dans les cheveux lorsqu'elle a été chez la coiffeuse. |
tendancesnoun (personality trait) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak. Ne te mets pas Neil à dos ; il a un côté méchant. |
sérienoun (series, run) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday. Alison était en veine ; d'abord, elle a reçu une promotion, ensuite, elle a gagné à la tombola, et puis enfin, son copain lui a annoncé qu'il l'emmenait en voyage de luxe. |
éclairnoun (flash: of lightning) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A streak of lightning flashed across the sky. Un éclair a illuminé le ciel. |
tracerintransitive verb (move quickly in a straight line) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The car streaked past. La car est passée comme une flèche (or: en trombe). |
faire du streakingintransitive verb (run naked) (anglicisme) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The man streaked across the football ground. L'homme a traversé le terrain de foot en courant à poil. |
laisser des traces sur, laisser des marques surtransitive verb (cover with streaks) (saletés) Rain streaked the window, and it was difficult to see the garden. La pluie laissait des traces sur la vitre et il était difficile de voir le jardin. |
flot continunoun (figurative (continuous flow of words) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
éclairnoun (figurative ([sth] very fast) (figuré : chose très rapide) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
série de défaites, spirale de la défaitenoun (consecutive losses) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
en veineexpression (slang (lucky) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He was on a hot streak and scoring goals. Il était en veine et marquait des buts. |
gonades dysgénétiquesplural noun (congenital abnormality of genitalia) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
ne pas arrêter de parlerverbal expression (figurative, informal (speak rapidly and incessantly) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être en veinenoun (several consecutive wins) I had a great winning streak on my last trip to Las Vegas. J'étais en veine pendant mon dernier voyage à Las Vegas. |
série de victoiresnoun (figurative (series of successes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The company's winning streak is showing no signs of ending. La série de victoires de l'entreprise ne semble pas s'arrêter. |
couardisenoun (informal, figurative (cowardly nature) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de streak dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de streak
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.