Que signifie tasto dans Italien?
Quelle est la signification du mot tasto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tasto dans Italien.
Le mot tasto dans Italien signifie tâter, toucher, palper, to feel (around) for sth : chercher de la main, prendre la température de, toucher, palper, tâter, caresser, palper, palper, frette, touche, bouton, touche, bouton-poussoir, à boutons, avec des boutons, faire un test, toucher du pouce, toucher avec le pouce. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tasto
tâter, toucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha tastato la camicetta per sentirne il tessuto. Elle a touché le chemisier pour examiner son tissu. |
palperverbo transitivo o transitivo pronominale (toccare con le dita) (du bout des doigts) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tastò delicatamente il tessuto per saggiarne la qualità. Elle a palpé le tissu pour évaluer sa qualité. |
to feel (around) for sth : chercher de la mainverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha tastato sotto la sedia ma non ha trovato la penna. Elle a tâtonné pour trouver son crayon sous la chaise mais ne l'a pas trouvé. |
prendre la température deverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vedere, capire) Le président a voyagé dans les provinces pour prendre la température de l'état d'esprit de la population. |
toucher, palper, tâterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha tastato il tessuto per vedere quanto era buono. Elle toucha le tissu pour en examiner la qualité. |
caresser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Julie palpeggiò il marito e gli mormorò dolci sciocchezze all'orecchio. Julie caressait son mari et lui susurrait des mots doux à l'oreille. |
palper(con le dita) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
palperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
frettesostantivo maschile (chitarre, ecc.) (instruments à cordes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le dita di Jim scivolavano sui tasti mentre eseguiva un velocissimo brano alla chitarra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les frettes de la guitare de Jim étaient basses et les cordes, hautes, ce qui ne facilitait pas un jeu rapide. |
touchesostantivo maschile (informatica, tastiera) (sur un clavier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo aver finito una riga devi premere il tasto "invio". À la fin de chaque ligne, il faut taper sur la touche Entrée. |
boutonsostantivo maschile (sur un ordinateur) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Fai un clic sul tasto destro del mouse. Clique une fois sur le bouton droit de la souris. |
touchesostantivo maschile (di pianoforte, ecc.) (sur un piano) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Un pianoforte ha molti tasti bianchi e neri. Le piano a de nombreuses touches noires et blanches. |
bouton-poussoir
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
à boutons, avec des boutonssostantivo maschile (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le macchine moderne hanno radio con i pulsanti. De nos jours, la plupart des voitures ont des radios avec des boutons. |
faire un testverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'azienda sta sondando il terreno per capire quale sarà la reazione dei clienti al nuovo prodotto. |
toucher du pouce, toucher avec le pouceverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mark tastò con il pollice il materiale per sentirne la qualità. Mark touchait le tissu du pouce, pour sentir sa qualité. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tasto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de tasto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.