Que signifie timore dans Italien?
Quelle est la signification du mot timore dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser timore dans Italien.
Le mot timore dans Italien signifie peur, crainte, sentiment désagréable, crainte, appréhension, appréhension, pas intimidant, de peur que + [subjonctif], de peur de + [infinitif], par peur de, terreur, stupeur (mêlée d'admiration), craintivement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot timore
peur, crainte(timore reverenziale) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hanno vissuto nel timore di Dio. Ils vivaient dans la peur (or: la crainte) de Dieu. |
sentiment désagréable
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai eu l'estomac noué quand j'ai composé le numéro de mon grand-père. |
crainte
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Robert ebbe una sensazione di paura quando sentì dei rumori nella casa deserta. Un sentiment de crainte s'empara de Robert quand il entendit des bruits dans cette maison vide. |
appréhension
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La nostra preoccupazione è aumentata quando non è tornato all'orario stabilito. Notre appréhension s'est accrue lorsqu'il n'est pas revenu à l'heure prévue. |
appréhension
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pas intimidant
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
de peur que + [subjonctif], de peur de + [infinitif]
(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Il a fermé la porte à clé de crainte que les enfants cassent tout à l'intérieur. |
par peur depreposizione o locuzione preposizionale Non voleva tenere in braccio il bambino per paura di farlo cadere. Elle ne voulait pas prendre le bébé de son amie dans les bras de peur de le faire tomber. |
terreur, stupeur (mêlée d'admiration)
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Steven était paralysé de terreur par cette horrible vision. |
craintivement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sara regarda craintivement l'ombre. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de timore dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de timore
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.