Que signifie trimite dans Roumain?

Quelle est la signification du mot trimite dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser trimite dans Roumain.

Le mot trimite dans Roumain signifie réexpédition, envoyer un mot, envoyer de l'argent (par virement), flanquer à la porte, flanquer dehors, envoyer un mot à, envoyer à la mauvaise adresse, réexporter, mettre en prison, lifter, renvoyer, retourner, endormir, envoyer, poster, appeler, envoyer en prison, mettre en prison, mettre sous les verrous, envoyer, envoyer en prison, condamner, envoyer, faxer, poursuivre en justice, envoyer, expédier, renvoyer, télexer, traduire en cour martiale, lancer près du batteur, envoyer, emprisonner, enfermer, écrouer, incarcérer, envoyer chercher, ignorer, facturer à, faire penser à, spammer, envoyer des circulaires, faire référence à, envoyer un e-mail/email/mail à, poster, grouper, regrouper, envoyer par coursier, isoler, faxer à, remettre, rendre, envoyer, envoyer par e-mail/email/mail à, facturer à, virer, spammer, écrire à, envoyer, envoyer par e-mail à, câbler à , télégraphier à, mettre en tôle, envoyer en tôle, envoyer, envoyer un message privé à, contribuer, envoyer à par email, envoyer, soumettre, to make your bowels move : faire aller à la selle, envoyer un message, transmettre un message, envoyer un fax, envoyer des SMS, placer, dévier, frapper [adv], présenter, soumettre, supprimer, muter, toper, envoyer un message à, adresser, muter, transporter par fourgon/camionnette/fourgonnette/utilitaire, envoyer un SMS à, envoyer derrière les barreaux, envoyer en détachement, faire remonter, embarquer, envoyer dans, passer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot trimite

réexpédition

(courrier)

Tim a mis en place un renvoi vers son adresse de messagerie secondaire.

envoyer un mot

envoyer de l'argent (par virement)

Beaucoup de travailleurs étrangers envoient de l'argent à leur famille restée au pays.

flanquer à la porte, flanquer dehors

(un peu familier)

envoyer un mot à

Je devrais envoyer un mot à mon frère parce que ça fait longtemps que je ne lui ai pas écrit.

envoyer à la mauvaise adresse

réexporter

mettre en prison

Certains délits mineurs ne justifient souvent pas que le délinquant soit mis en prison.

lifter

(Tennis, anglicisme)

Lifte plus ta balle si tu veux surprendre ton adversaire !

renvoyer, retourner

Si les vêtements vendus par correspondance ne vont pas, vous pouvez généralement les renvoyer au fournisseur.

endormir

envoyer, poster

appeler

Il est très malade, je crois qu'il faudrait appeler ses parents pour qu'ils le ramènent à la maison.

envoyer en prison, mettre en prison, mettre sous les verrous

envoyer

envoyer en prison, condamner

Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr !

envoyer

faxer

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Kyle a demandé à son assistant d'envoyer la lettre par fax.

poursuivre en justice

Le Ministère public a décidé de poursuivre le chauffeur en justice, étant donné qu'il était en état d'ébriété au moment de l'accident.

envoyer, expédier

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La société a accepté d'envoyer le paiement.

renvoyer

(Droit)

télexer

traduire en cour martiale

lancer près du batteur

(Base-ball : la balle)

envoyer

Tom a envoyé un e-mail au chef des ventes.

emprisonner, enfermer, écrouer, incarcérer

Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé.

envoyer chercher

Le médecin a envoyé son assistant chercher de l'eau chaude.

ignorer

facturer à

Veuillez facturer ces frais à ma société.

faire penser à

La belle musique rappelait les vagues de l'océan.

spammer

(Informatique)

Plusieurs sociétés sont tentées de spammer puisque cela ne coûte rien.

envoyer des circulaires

faire référence à

envoyer un e-mail/email/mail à

(anglicisme, courant)

O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je t'enverrai un e-mail demain avec l'itinéraire.

poster

(courrier postal)

Voi expedia azi o scrisoare.

Je vais à la poste envoyer une lettre.

grouper, regrouper

Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate.

Ce logiciel regroupera les données dans des archives compressées.

envoyer par coursier

Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui.

Notre client avait besoin des croquis sur-le-champ alors nous les lui avons envoyés par coursier.

isoler

(une personne infectée)

L'agent des douanes a isolé le voyageur pendant deux jours parce qu'ils craignaient qu'il ne soit infecté.

faxer à

Eric a faxé le document au bureau gouvernemental.

remettre, rendre

envoyer

(internet)

Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul.

Cliquez pour envoyer votre e-mail.

envoyer par e-mail/email/mail à

(anglicisme, courant)

O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri.

J'enverrai les factures à tous nos clients.

facturer à

(taxe, tarife)

Îți vor percepe taxele mai târziu.

Ils te le factureront plus tard.

virer

(de l'argent)

Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare?

Pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?

spammer

(Informatique)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ils se sont mis à me spammer après l'achat d'un livre.

écrire à

envoyer

Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte.

La femme de John l'a envoyé à l'épicerie chercher du lait.

envoyer par e-mail à

(anglicisme, courant)

Je t'enverrai l'itinéraire par e-mail.

câbler à , télégraphier à

Agentul a trimis o telegramă guvernului, cu un mesaj urgent.

L'agent a télégraphié un message urgent au gouvernement.

mettre en tôle, envoyer en tôle

(familier)

envoyer

Te rog, trimite coletul par avion.

Merci d'envoyer le colis par avion.

envoyer un message privé à

(Internet)

contribuer

Numărul de luna aceasta este minunat; au trimis articole așa de mulți scriitori faimoși.

Le numéro de ce mois-ci est excellent car de nombreux grands écrivains y ont contribué.

envoyer à par email

Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail?

Est-ce que vous pouvez m'envoyer les détails par e-mail ?

envoyer

Trimite-ne un semn, oh, Doamne!

Seigneur, envoyez-nous un signe !

soumettre

(Informatique)

După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite.

Après avoir rempli le formulaire sur le site Internet, il a cliqué sur le bouton « soumettre ».

to make your bowels move : faire aller à la selle

Cette nourriture l'a fait rapidement aller à la selle.

envoyer un message

Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești.

transmettre un message

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tu l'appelleras plus tard, transmets-lui le message par SMS.

envoyer un fax

Richard a dit que le seul moyen de le joindre était de l'appeler ou de lui envoyer un fax.

envoyer des SMS

L'enseignant avait du mal à empêcher ses élèves d'envoyer des SMS en classe.

placer

(minge) (Sports)

A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei.

Il a placé la balle dans l'angle supérieur droit du filet.

dévier

(Baseball)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le champion des Red Sox a encore une fois dévié son lancer.

frapper [adv]

(Sports : balle)

A trimis mingea în poartă.

Kane a fait un tir bas que le gardien n'a pas pu arrêter.

présenter, soumettre

(une facture)

Contractorul trimite facturile săptămânal.

Le vendeur présente sa facture chaque semaine.

supprimer

(figurat) (assassiner)

Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă.

Les agents secrets ont supprimé l'homme politique.

muter

(în armată) (Militaire)

A fost trimis în Guam pentru patru ani.

Il a été muté à Guam pour quatre ans.

toper

(minge) (Golf, anglicisme)

Le golfeur a topé la balle dans le sable.

envoyer un message à

Je lui ai envoyé un message, et devrais recevoir une réponse dans quelques jours.

adresser

(une lettre)

Cui să adresez scrisoarea?

À qui dois-je adresser cette lettre ?

muter

(entreprise)

Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou.

Son entreprise l'a muté à Richmond s'occuper de l'ouverture d'un nouveau bureau.

transporter par fourgon/camionnette/fourgonnette/utilitaire

L'entreprise de livraison transportait les marchandises par fourgon aux clients.

envoyer un SMS à

Je vais t'envoyer un SMS plus tard pour te confirmer l'heure de notre rencontre.

envoyer derrière les barreaux

Hank a été envoyé derrière les barreaux pour les quinze prochaines années.

envoyer en détachement

(Militaire)

Le commandant a envoyé un avion en détachement à la recherche de survivants.

faire remonter

(Internet : un fil de discussion)

embarquer

(argou) (un journaliste, dans une unité militaire)

envoyer dans

(la balle,...)

Elle a envoyé la balle dans le filet.

passer à

Il a fait la passe à son coéquipier et ce dernier a tiré.

Apprenons Roumain

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de trimite dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.

Connaissez-vous Roumain

Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.