Que signifie vă dans Roumain?
Quelle est la signification du mot vă dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vă dans Roumain.
Le mot vă dans Roumain signifie Virginia, elle [verbe au futur], [verbe au futur], -, [verbe au futur], [verbe au conditionnel], [verbe au futur], vous, -, devoir, sûrement, toujours, faire, [verbe au futur], [verbe au futur], [verbe au subjonctif présent], futur, prochainement, bientôt, à suivre, à venir, mais certainement, ne + [verbe au futur] + pas, ça sera, ne [être] pas, Pourriez-vous ... s'il vous plaît ?, gros bisous, apportez votre propre boisson alcoolisée, apportez votre vin, s'il te plaît, s'il vous plaît, pardon ?, comment ?, Excusez-moi, merci, merci de, à suivre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vă
Virginia(Virginia - stat în SUA) (État des États-Unis) |
elle [verbe au futur](viitor) Ne dis pas à maman que j'ai cassé le vase ou elle sera fâchée contre moi. |
[verbe au futur](formarea viitorului) Ne soulève pas ces sacs lourds, Pete les portera pour toi. |
-(intră în componența viitorului) (futur de l'indicatif) Voi găti cina mâine. Je vais faire le dîner. |
[verbe au futur](acțiune viitoare) Mă veți însoți la bal, doamna mea? Serez-vous au bal ce soir, Madame ? |
[verbe au conditionnel](vezi: a vrea) Ieri a spus că va merge la bibliotecă. Hier, il a dit qu'il irait à la bibliothèque. |
[verbe au futur](ordin) Mi te vei supune! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le prestataire devra fournir tous les services nécessaires. |
vous(dativ, formă neaccentuată) (COD pluriel) Îți mulțumesc că ai venit. / Vă mulțumesc că ați venit. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je vous vois. |
-(futur de l'indicatif) Les personnes âgées sont prêtes (or: sont disposées) à se sacrifier pour leurs petits-enfants s'il le faut. |
devoir(obligation) Vous devez vous présenter au commandant immédiatement. |
sûrement
Elle n'a sûrement pas perdu espoir, car sa disparition n'a été signalée que ce matin. |
toujours(habitude) Ils oublient toujours de laver des casseroles. |
faire(au futur de l'indicatif) "Depuis notre premier rendez-vous, je veux l'épouser, et je le ferai", pensa-t-il. |
[verbe au futur](détermination) Tu iras au bal, Cendrillon ! Cet homme paiera pour ce qu'il a fait. |
[verbe au futur](certitude) Notre jour viendra. |
[verbe au subjonctif présent](avec verbes exprimant le doute) Jeremy ne pense pas qu'il reverra Helen un jour. |
futur(Grammaire) Particula "va" e folosită pentru a exprima viitorul în engleză. En anglais, "will" est souvent utilisé pour exprimer le futur. |
prochainement, bientôt
Il était écrit sur l'affiche faisant la promotion du film « Prochainement sur vos écrans ». |
à suivre(TV) |
à venir
Nous ne savons pas ce qui est à venir dans les prochaines années. |
mais certainement(invitație) |
ne + [verbe au futur] + pas(prédiction) Il ne pleuvra pas demain. |
ça sera(formă de viitor) Prenons le bus. Ça sera plus rapide que la marche (or: On ira plus vite qu'à pied). |
ne [être] pas(tu) Tu n'as pas froid ? On est au milieu de l'hiver et tu portes un short ! |
Pourriez-vous ... s'il vous plaît ?
Auriez-vous l'amabilité de m'indiquer où se trouvent les toilettes ? |
gros bisous(familier) Elle a terminé son mail par « À bientôt ! Gros bisous, Ellie. » |
apportez votre propre boisson alcoolisée, apportez votre vin
|
s'il te plaît, s'il vous plaît(informal) (demande polie) Aș putea să merg la plajă, te rog? Est-ce que je peux aller à la plage, s'il te plaît (or: s'il vous plaît) ? |
pardon ?, comment ?
|
Excusez-moi
Excusez-moi, monsieur. Ce train va-t-il à Chattanooga ? // Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la bibliothèque ? |
merci
„Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” « Voulez-vous du thé ? »
« Oui, avec plaisir ! » |
merci de
Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Prière de fermer la porte derrière vous. |
à suivre
À la fin de l'épisode de la série, les mots « à suivre » sont apparus en bas de l'écran. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vă dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.