Que signifie vârstă dans Roumain?
Quelle est la signification du mot vârstă dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vârstă dans Roumain.
Le mot vârstă dans Roumain signifie âge, avoir ... ans/mois/..., âge, vieillir, maturité, âge adulte, sexagénaire, âge précoce, enfance, pairs, nonagénaire, les personnes âgées, vieux, vieille, septuagénaire, sexagénaire, âgé, aîné, aînée, les personnes âgées, à, plus vieux, plus vieille, le plus vieux, la plus vieille, trop âgé, trop vieux, qui a atteint l'âge de la retraite, sénescent, d'âge mûr, à tout âge, ans, discrimination due à l'âge, discrimination envers les personnes âgés, discrimination, yearling, minorité, âge mûr, âge vénérable, âge tendre, jeune âge, âge avancé, tranche d'âge, limite d'âge, majorité sexuelle, âge légal, grand âge, âge avancé, âge légal, âge mûr, personne âgée, vieille personne, vieille dame, différence d'âge, âge légal pour la consommation d'alcool, ne plus être tout jeune, vieux jours, personne âgée, personne du troisième âge, tranche d'âge, dernières années (de la vie), devenir majeur, âgé, aîné, âge limite, majorité, de maternité, passer l'âge de, passer l'âge pour, dix-huit ans, 18 ans, en âge d'être scolarisé, trente et un ans, vingt-cinq ans, vingt-quatre ans, vingt et un ans, vingt-deux ans, vingt-huit ans, vingt-sept ans, vingt-six ans, période critique, aîné, quarante-cinq ans, plus de 90 ans, to be in your seventies : être septuagénaire, plus de soixante ans, plus de 30 ans, plus de 20 ans, six ans, 6 ans, âgé de..., deux ans, âgé de à, trahir l'âge de, un an, pair, aîné, aînée, majorité, aîné, aînée, avoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vârstă
âge
La vârsta de șase ani David a început să meargă la grădiniță. C'est à l'âge de six ans que David est entré en maternelle. |
avoir ... ans/mois/...(urmat de prep. "de") (âge) A plecat din țară când avea vârsta de zece ani. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je serai âgé de vingt-deux ans demain. |
âge(precedat de prep. "la") La ce vârstă poți să conduci mașina? Quel âge faut-il avoir pour conduire ? |
vieillir(personne) Pe măsură ce îmbătrânim, facem riduri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quand on prend de l'âge, les rides apparaissent. |
maturité
Les adolescents n'avaient pas encore vraiment atteint la maturité et étaient toujours maladroits. |
âge adulte
Malheureusement, leur second fils n'a jamais atteint l'âge adulte. |
sexagénaire
|
âge précoce
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Clément a marché tôt. |
enfance
Elle a passé son enfance en Inde mais a déménagé en Grande-Bretagne à l'adolescence. |
pairs(même situation sociale) J'ai été le seul de mes pairs à aller à l'université. |
nonagénaire
|
les personnes âgées
Facem destul pentru vârstnicii din societatea noastră? Faisons-nous suffisamment pour les personnes âgées dans notre société ? |
vieux, vieille(persoane) (personne) Vecina mea e foarte bătrână, cred că are în jur de 90 de ani. Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense. |
septuagénaire
|
sexagénaire
|
âgé
Je dois aller voir une vieille tante à Marseille. |
aîné, aînée(personne âgée) Tu devrais respecter tes aînés. |
les personnes âgées
Trebuie să-i respecți pe bătrâni. Vous devriez montrer du respect à vos aînés. |
à(âge) À 18 ans, elle est partie vivre avec son copain. |
plus vieux, plus vieille(personne, objet) Erika est plus vieille (or: plus âgée) que moi. // Ma maison est plus vieille (or: ancienne) que celle d'à côté. |
le plus vieux, la plus vieille(superlativ) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quel est l'aîné de ces juges ? |
trop âgé, trop vieux
|
qui a atteint l'âge de la retraite
|
sénescent
|
d'âge mûr
Ceux qui aiment surtout acheter sur internet sont des hommes et des femmes d'âge mûr. |
à tout âge
Le cancer peut faucher tout le monde, à tout âge. |
ans
Sophie est âgée de 12 ans. |
discrimination due à l'âge, discrimination envers les personnes âgés, discrimination
La société ne peut pas te renvoyer parce que tu viens d'avoir 50 ans : c'est de la discrimination. |
yearling(anglicisme : cheval) |
minorité
|
âge mûr
Quand Ray est arrivé à l'âge mûr, il a réalisé qu'il devait faire quelque chose pour rester en forme. |
âge vénérable
Grand-père mourut à l'âge vénérable de 99 ans. |
âge tendre, jeune âge
Mozart a joué devant la royauté européenne à l'âge tendre de six ans (or: au jeune âge de six ans). |
âge avancé
|
tranche d'âge
Les baby-boomers appartiennent à la tranche d'âge qui est née après la deuxième guerre mondiale. |
limite d'âge
|
majorité sexuelle
Dans de nombreux pays, la majorité sexuelle est déterminée par le début de la puberté. |
âge légal
|
grand âge, âge avancé
Les tortues peuvent vivre jusqu'à un âge avancé. |
âge légal
Le gouvernement devrait réfléchir à passer l'âge légal pour conduire de 17 à 18 ans. |
âge mûr
Sa mère est d'âge mûr à 40 ans. |
personne âgée, vieille personne
Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne). |
vieille dame
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser. |
différence d'âge
Il y a une différence d'âge importante entre John et sa femme. |
âge légal pour la consommation d'alcool
L'âge légal pour voir ) New York est de 21 ans. |
ne plus être tout jeune(personne) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Elle vieillit mais reste toujours aussi belle. |
vieux jours
Les gens ont tendance à avoir mauvaise mémoire sur leurs vieux jours. |
personne âgée, personne du troisième âge
Il faut prendre soin des personnes âgées qui sont fragiles. |
tranche d'âge
|
dernières années (de la vie)
Ma grand-mère aimait parler du passé pendant les dernières années de sa vie. |
devenir majeur
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Beaucoup de cultures ont un rituel pour célébrer le fait qu'un jeune devienne majeur (or: atteigne la majorité). |
âgé
Gareth își vizitează bunica în vârstă în fiecare weekend. Chaque week-end, Gareth rend visite à sa grand-mère âgée. |
aîné(frați) Il a trois frères aînés et un plus jeune. |
âge limite
|
majorité
Selon la loi américaine, seules les personnes majeures peuvent acheter des cigarettes. |
de maternité
|
passer l'âge de, passer l'âge pour
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Veronica a arrêté jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans. |
dix-huit ans, 18 ans(âge) J'ai voté pour la première fois lorsque j'étais âgé de dix-huit ans. |
en âge d'être scolarisé
|
trente et un ans
Il aura trente et un ans lundi. |
vingt-cinq ans
Tania a vingt-cinq ans. Sharon a un frère de vingt-cinq ans (or: âgé de vingt-cinq ans). |
vingt-quatre ans
Il était âgé de vingt-quatre ans quand il s'est marié pour la première fois. |
vingt et un ans
|
vingt-deux ans
Ma sœur est âgée de vingt-deux ans. |
vingt-huit ans
Il a eu vingt-huit ans hier. |
vingt-sept ans(âge) Amy voulait se marier avant d'avoir vingt-sept ans. |
vingt-six ans(âge) Ma sœur est âgée de vingt-six ans. |
période critique
|
aîné(ca vârstă) Les élèves plus âgés de l'école peuvent déjeuner en ville tandis que les plus jeunes doivent rester dans l'école. |
quarante-cinq ans
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ma mère est âgée de quarante-cinq ans. |
plus de 90 ans
Les femmes dans ma famille ont tendance à vivre plus de 90 ans. |
to be in your seventies : être septuagénaire
Arnold n'en revenait pas d'être déjà septuagénaire. |
plus de soixante ans
Robin est dans sa soixantaine maintenant et ne s'intéresse plus aux manifestations sociales. |
plus de 30 ans
J'ai passé ma trentaine à établir ma carrière. |
plus de 20 ans
La vingtaine de Danny était une période de transition car il travaillait dur pour se forger une carrière. |
six ans, 6 ans(âge) Hilary a appris à lire quand elle avait six ans. |
âgé de...
La classe est ouverte aux enfants âgés de 5 ans ou plus. |
deux ans(âge) Denise a appris la propreté à son fils quand il avait deux ans. |
âgé de à
Ce programme est conçu pour les jeunes de 18 à 25 ans. |
trahir l'âge de
Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge. |
un an(âge) Malheureusement, l'éléphant est mort quand il n'était âgé que d'un an. |
pair(Droit) Un acuzat este îndreptățit să fie judecat de un juriu format din persoane de aceeași vârstă. Dans certains pays, un accusé a le droit d'être jugé par un jury composé de ses pairs. |
aîné, aînée
Joe a 36 ans et Jim en a 35. Joe est l'aîné des deux (or: le plus âgé des deux). |
majorité
Les adolescents délinquants ont reçu une sentence légère parce qu'ils n'avaient pas encore atteint la majorité. |
aîné, aînée
Ma tante n'a que de trois ans de plus que moi. |
avoir(âge) Mon arrière grand-mère a fêté ses 99 ans la semaine dernière. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vârstă dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.