Que signifie verificar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot verificar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser verificar dans Portugais.
Le mot verificar dans Portugais signifie vérifier, confirmer, vérifier, vérifier que tout se passe bien, vérifier que tout va bien, soumettre à, vérifier, vérifier, valider, revérifier, vérifier, vérifier, vérifier, enregistrer, faire enregistrer, inspecter, regarder dans, vérifier dans, vérifier, jeter un œil sur, faire le point avec, voir si, vérifier, examiner de près, examiner minutieusement, revérifier, examiner les ressources de, vérifier l'aspect pratique de, contrôler l'identité de, vérifier que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot verificar
vérifier, confirmerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A polícia verificou o álibi do suspeito ao checar com seus amigos. La police a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. |
vérifierverbo transitivo (inspecionar, examinar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Je vérifie toujours le moteur attentivement avant un long voyage en voiture. |
vérifier que tout se passe bien, vérifier que tout va bien
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quand il fait chaud, pensez à passer voir vos voisins pour voir si tout va bien. |
soumettre à
|
vérifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sempre verifique a data em qualquer laticínio que você está prestes a comprar. Vérifiez toujours la date sur les produits laitiers que vous allez acheter. |
vérifier, validerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le scientifique a vérifié (or: validé) l'expérience en la reproduisant et en obtenant les mêmes résultats. |
revérifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
vérifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
vérifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O jornalista verificou os fatos falando diretamente com a polícia. Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. |
vérifierverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O inspetor verificou o álibi do suspeito ao interrogar os amigos dele. L'inspecteur a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. |
enregistrer, faire enregistrer(bagagem) (ses bagages) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si vous avez une correspondance, la compagnie aérienne peut enregistrer vos bagages jusqu'à votre destination finale. |
inspecter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os funcionários do aeroporto checaram minha bagagem de mão. Le personnel de l'aéroport a inspecté mes bagages à main. |
regarder dans, vérifier dans
"Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?" - Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ? |
vérifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Com que frequência você checa o seu e-mail? Est-ce que tu consultes souvent tes mails ? |
jeter un œil surverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los. Quand Jeanne a laissé les enfants tout seul à la maison, elle a appelé quelques heures plus tard pour vérifier que tout allait bien. |
faire le point avec(informal: fazer contato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
voir siverbo transitivo (averiguar) Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. Je vais voir si mon père est au courant. |
vérifier, examiner de près, examiner minutieusement(BRA) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les bureaux gouvernementaux doivent vérifier attentivement toutes les nouvelles recrues. |
revérifierexpressão verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Deveríamos verificar novamente nossa lista de compras para ter certeza de que temos tudo que precisamos. On devrait revérifier notre liste de courses pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Revérifions ces chiffres pour nous assurer qu'ils sont corrects. |
examiner les ressources de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
vérifier l'aspect pratique de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O João pediu-me para verificar o sentido deste parágrafo. |
contrôler l'identité de(BRA) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le marchand de vin me demande toujours ma carte d'identité alors qu'il sait bien que j'ai 22 ans. |
vérifier que
Eu não me lembrei de checar se as janelas estavam fechadas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Assurez-vous que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il vous plaît. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de verificar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de verificar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.