Que signifie við hliðina á dans Islandais?
Quelle est la signification du mot við hliðina á dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser við hliðina á dans Islandais.
Le mot við hliðina á dans Islandais signifie à côté de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot við hliðina á
à côté deadposition |
Voir plus d'exemples
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. Le cannabis a sans douté été placé à proximité de cette femme pour lui fournir un moyen d’apaiser ses maux de tête dans l’autre monde. |
Svo við getum dáið við hliðina á þessum yfirstéttarmönnum. Pour mourir à côté de ces couillons? |
Ekki verða hissa þó þú vaknir upp við hliðina á haus af stóðhesti Mais ne t' étonne pas si tu te réveilles à côté d' une tête d' étalon |
Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers. Les Oiseaux de Nuit au coude à coude avec les Rangers! |
Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. C’est ce qu’a fait un Témoin qui était un jour assis dans l’avion à côté d’un prêtre. |
Tökum dæmi: Kristinn öldungur sat við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Ainsi, un jour, dans un avion, un ancien s’est trouvé assis à côté d’un prêtre. |
Við bílaþvottastöðina, við hliðina á verslunarmiðstöðinni. À la station de lavage de voitures, près du centre commercial. |
Og hann setti þennan hlut við hliðina á sér eins og þetta væri stúlkan hans Il la tenait comme si c' était sa nana |
Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“ Il s’agit de parousia, dont le sens littéral est “le fait d’être avec” ou “présence”. |
Sú sem þú reynir mjög að sitja við hliðina á þegar þú mætir í tímana mína? Celle à côté de laquelle tu t' assieds quand tu viens à mon cours? |
Edmunds virðist vera við hliðina á skýlinu Je vois mal, mais Edmunds semble être sur le flanc de l' Habitat |
Alveg sama hver er við hliðina á mér Ou si je suis pas seul |
Og tryggur hesturinn bítur gras við hliðina á manni Et votre fidèle cheval, broutant à vos côtés |
Öryggi er mjög mikilvægt manneskjan sem situr við hliðina á ykkur verður rútufélagi ykkar. La sécurité est très importante, la personne à côté de vous sera votre gardien pour la soirée. |
Ég settist við hliðina á eldinn, þó með þeim ásetningi að bíða hans, þó lengi hann gæti verið. Je me suis assis au coin du feu, cependant, avec l'intention de qui l'attendait, mais à long il pourrait être. |
Við hliðina á þessari stóru bjöllu í turninum Près de la grosse cloche |
Í Barnafélaginu setti Joshua auka stól við hliðina á hans. À la Primaire, Joshua a installé une chaise supplémentaire à côté de la sienne. |
Ég sit við hliðina á þeim sem fann upp bróasafann. Tu as inventé le jus de mec. |
Því ekki að byrja á þeim sem býr við hliðina á þér?“ Et pourquoi pas à la porte d’à côté ? ” |
„Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ Nos enfants peuvent regarder quelque chose d’indécent tout en étant assis juste à côté de nous ! » |
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað. Le père et sa sœur assise à côté à un l'autre. |
Miður, en má ég pissa við hliðina á þér? Désolé, mais je peux faire pipi à côté de toi? |
Þann þrönga við hliðina á rauðu klessunni. Celle-là, avec le bidule. |
Gríska orðið, sem þýtt er „dæmi“ eða „dæmisaga,“ merkir bókstaflega „að setja saman eða við hliðina á.“ Le mot grec traduit par “ exemple ” signifie littéralement “ action de juxtaposer ou de rapprocher ”. |
Athygli minni var beint að Mormónsbók, sem lá á borðinu við hliðina á rúmi hans. Mon attention a été attirée par le Livre de Mormon qui se trouvait sur la table près de son lit. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de við hliðina á dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.