Que signifie wilt dans Anglais?

Quelle est la signification du mot wilt dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser wilt dans Anglais.

Le mot wilt dans Anglais signifie se faner, se flétrir, s'épuiser, baisser, faire cuire, [verbe au futur], -, testament, volonté, détermination, volonté, volonté, volonté, to bear ill will : en vouloir à, -, devoir, sûrement, devoir, -, toujours, vouloir, faire, mettre toute sa volonté pour que fasse, vouloir, vouloir, vouloir, léguer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot wilt

se faner, se flétrir

intransitive verb (plant: wither, droop)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

The plants were wilting due to the lack of rain.

Les plantes fanaient (or: flétrissaient) en raison du manque de pluie.

s'épuiser

intransitive verb (figurative (person: be weak, exhausted)

The hikers were wilting in the heat of the midday sun.

Les randonneurs fatiguaient sous la chaleur du soleil de midi.

baisser

intransitive verb (figurative (spirits, morale: flag) (moral)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The bad news caused the employee's spirits to wilt and everyone went home early.

La mauvaise nouvelle a fait baisser le moral des employés et tout le monde est rentré tôt.

faire cuire

transitive verb (vegetable: cook until just soft) (des légumes)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Wilt the spinach leaves in a wok.

Faire cuire les feuilles d'épinards dans un wok.

[verbe au futur]

auxiliary verb (archaic (will: 2nd person singular) (avec "tu")

Where wilt thou go?

Où iras-tu ?

-

auxiliary verb (future: prediction or schedule) (futur de l'indicatif)

I will cook dinner tomorrow. Her birthday will be on a Sunday next year.

Je vais faire le dîner.

testament

noun (law: testament) (Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Her father left her the house in his will.

Dans ses dernières volontés, son père lui a laissé la maison.

volonté, détermination

noun (determination)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

She accomplished the task through sheer will.

Elle a réussi par simple volonté.

volonté

noun (faculty of conscious decisions)

The power of the will often exceeds logic.

La force de la volition dépasse souvent toute logique.

volonté

noun (wish) (souhait exprimé)

She went against her father's will and married the musician.

Elle est allée à l'encontre de la volonté de son père et a épousé le musicien.

volonté

noun (volition)

My grandmother says that what happens is God's will.

Ma grand-mère dit que ce qui s'est passé est le fait de la volonté divine.

to bear ill will : en vouloir à

noun (with qualifying adjective (disposition)

I bear him no ill will, in spite of what he has done.

Je ne lui en veux pas, malgré tout ce qu'il a fait.

-

auxiliary verb (be willing or disposed to) (futur de l'indicatif)

The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to.

Les personnes âgées sont prêtes (or: sont disposées) à se sacrifier pour leurs petits-enfants s'il le faut.

devoir

auxiliary verb (be required or expected to) (obligation)

You will present yourself to the commanding officer immediately.

Vous devez vous présenter au commandant immédiatement.

sûrement

auxiliary verb (may be expected to)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning.

Elle n'a sûrement pas perdu espoir, car sa disparition n'a été signalée que ce matin.

devoir

auxiliary verb (may be supposed to) (supposition)

This will be the place, at least if I have understood the directions.

Je suppose que c'est ici, du moins si j'ai bien compris les instructions.

-

auxiliary verb (be sure to) (présent : comportement sûr, à prévoir)

Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first.

La plupart des gens parlent d'aider les autres, mais prennent bien soin d'eux-mêmes avant tout.

toujours

auxiliary verb (habitual action) (habitude)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

They will forget to wash at least some of the pots.

Ils oublient toujours de laver des casseroles.

vouloir

auxiliary verb (negative (ability) (sens négatif : impossibilité)

The lock will not open.

Cette serrure ne veut pas s'ouvrir (or: ne s'ouvre pas).

faire

auxiliary verb (be determined to) (au futur de l'indicatif)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

"From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought.

"Depuis notre premier rendez-vous, je veux l'épouser, et je le ferai", pensa-t-il.

mettre toute sa volonté pour que fasse

verbal expression (try to influence with thoughts)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

He willed the plant to survive, but it withered in the drought.

Il a mis toute sa volonté pour que la plante survive, mais elle s'est fanée pendant la sécheresse.

vouloir

transitive verb (literary (wish, want) (désir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Do what you will! I'm leaving in five minutes.

Fais ce que tu veux ! Moi, je pars dans cinq minutes.

vouloir

transitive verb (bring willpower to bear on) (volonté)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

If the runner wills it enough, he could break the record.

Si le coureur le veut suffisamment, il battra le record.

vouloir

transitive verb (make happen by wishing)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

It doesn't just happen. You need to will it to happen.

Il faut le vouloir pour que cela se produise.

léguer

transitive verb (bequeath) (par testament)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She didn't will anything to her family, and left her estate to charity.

Elle ne légua rien à sa famille et laissa ses biens à la charité.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de wilt dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de wilt

Que signifie width dans Anglais?

Que signifie wield dans Anglais?

Que signifie wig dans Anglais?

Que signifie wiggle dans Anglais?

Que signifie wild dans Anglais?

Que signifie wildlife dans Anglais?

Que signifie will dans Anglais?

Que signifie willing dans Anglais?

Que signifie willingly dans Anglais?