Que signifie zgâria dans Roumain?
Quelle est la signification du mot zgâria dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser zgâria dans Roumain.
Le mot zgâria dans Roumain signifie écorcher, érafler, égratigner, être agaçant, être énervant, contusionner, effleurer, marquer, tacher, griffer, griffer, griffer, rayer, déchirer, écorcher, labourer, rayer avec une clé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot zgâria
écorcher, érafler, égratigner
Glonțul i-a julit obrazul. La balle avait écorché sa joue. |
être agaçant, être énervant
Profesoara vorbea de o oră, iar vocea ei ascuțită începea să deranjeze. Cela faisait une heure que l'enseignante parlait et sa voix aiguë commençait à être agaçante (or: énervante). |
contusionner
Mi-am făcut o vânătaie la genunchi când am intrat într-un hidrant. Je me suis fait un bleu au genou en rentrant dans une bouche d'incendie. |
effleurer
Jim a zgâriat o cutie poștală, când mergea pe bicicletă, și aproape că a căzut. Jim a effleuré une boîte à lettres en vélo et a failli tomber. |
marquer, tacher
L'enfant a marqué les murs avec du crayon. |
griffer
Câteodată, pisicile zgârie mobila cu ghearele. Il arrive que les chats griffent les meubles. |
griffer
Vulpea și-a înfipt ghearele în pământul de la intrarea în vizuina iepurelui. Le renard griffait ce qui bloquait l'entrée du terrier du lapin. |
griffer
Curajosul pui de panda și-a înfipt ghearele în îngrijitorul său. Fougueux, le bébé panda griffa son gardien. |
rayer
Și-a zgâriat inelul de fereastră. |
déchirer, écorcher
Spinii i-au zgâriat brațele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Les épines déchirèrent ses bras nus. |
labourer(figuré) Imogen a labouré le visage de Neil avec ses ongles. |
rayer avec une clé
Énervée de trouver une voiture à moitié garée sur le trottoir, Audrey l'a rayée avec une clé. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de zgâria dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.