अंग्रेजी
अंग्रेजी में bereavement का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में bereavement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में bereavement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में bereavement शब्द का अर्थ शोक, ग़मी, शोकगमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bereavement शब्द का अर्थ
शोकnoun There are many stages of bereavement and people go through them according to their speed and ability . शोक के अनेक चरण हैं , और लोग अपनी गति से उन्हें पार करते हैं . |
ग़मीnoun |
शोकगमीnoun |
और उदाहरण देखें
(2 Kings 4:27) Of course, it is difficult for the bereaved father as well. (2 राजा 4:27) साथ ही पिता को भी उस वक्त बहुत दुख होता है। |
The focus at this time is on the humanitarian aspect; the Prime Minister conveyed his condolences for the Pakistani victims of this tragedy, and indicated the steps taken to provide all possible assistance for the injured and bereaved. इस समय, मानवीय पहलू पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है; प्रधानमंत्री ने इस दुखद घटना में पीड़ित पाकिस्तानी नागरिकों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की और घायल एवं शोकसंतप्त व्यक्तियों को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए किए गए उपायों की जानकारी दी । |
A counseling service for their bereaved ones received a surprising 135 calls in just one day. उनके शोक-सन्तप्त परिवारों को सांत्वना देने हेतु एक सेवा कार्यालय को आश्चर्यजनक रूप से एक ही दिन में १३५ टेलीफोन कॉल प्राप्त हुए। |
My thoughts are with the bereaved families. मैं पीड़ित परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं। |
Some bereaved persons appreciate hearing friends tell of the special qualities that endeared the departed one to them. —Compare Acts 9:36-39. शोक मनानेवाले कुछ लोगों को जब उनके दोस्त बताते हैं कि उसके अज़ीज़ के कौन-से खास गुण उन्हें बेहद पसंद थे तो यह सुनकर उन्हें अच्छा लगता है।—प्रेरितों 9:36-39 से तुलना कीजिए। |
“In this hour of grief, India stands in solidarity with the bereaved family and the people and Government of the Hashemite Kingdom of Jordan,” the Prime Minister added. प्रधानमंत्री ने लिखा भारत दुख की इस घड़ी में व्यथित परिवार और जोर्डन साम्राज्य की जनता और सरकार के साथ है। |
Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved. इससे साफ पता चलता है कि इस तरह की गलत धारणाएँ, गम में डूबे लोगों को सांत्वना नहीं देतीं। |
A 67-year-old widower agrees, saying: “A wonderful way to cope with bereavement is to give of yourself in comforting others.” एक ६७-वर्षीय विधुर इससे सहमत है, वह कहता है: “शोक से निपटने का एक अत्युत्तम तरीक़ा है दूसरों को सांत्वना देने में अपने आपको लगा देना।” |
Male counselors may spend considerable time with bereaved men before they slowly begin to discuss their emotional feelings. पुरुष सलाहकारों को शोकित पुरुषों के साथ काफ़ी समय बिताना पड़ सकता है इससे पहले कि वे धीरे-धीरे अपनी भावात्मक भावनाओं पर बात करने लगें। |
10 How can we cope with bereavement? 10 लेकिन हम अपने अज़ीज़ों की मौत का गम कैसे सह सकते हैं? |
However, being avoided by friends, relatives, or fellow believers may only make the bereaved one feel lonelier, adding to the pain. लेकिन अगर एक दुःखी व्यक्ति के दोस्त, रिश्तेदार या मसीही भाई-बहन उससे दूर रहें तो वह और भी अकेला महसूस करेगा, इससे उसका दुःख और भी बढ़ जाएगा। |
We offer our deep condolences to the bereaved families and wish speedy recovery to the injured. हम शोक संतप्त परिवारों के लिए हमारी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं हैं और घायल लोगों के जल्दी से अच्छा होने की कामना करते हैं । |
(James 1:27) We may know of a bereaved family that needs comfort or some practical aid. (याकूब 1:27) शायद किसी परिवार में एक जन की मौत हो गयी हो और उन्हें दिलासा देने या कुछ मदद की ज़रूरत हो। |
I know there are many times when I've gone and conducted a funeral, or when I have been sitting with the bereaved, or with people who are dying, and I am overwhelmed by the sadness, by the difficulty, the challenge that is there for the family, for the person. मैं जानती हूँ कि अनेक बार मैं गयी हूँ और अन्त्येष्टि क्रिया का सञ्चालन किया है, और जब मैं बैठी होती हूँ वंचित लोगों के साथ या उनके साथ जो कि मर रहे हैं, मैं अभिभूत हो जाती हूँ दुखः से, कठिनाई से, उस चुनौती से जो परिवार के लिए है, मनुष्य के लिए है. |
Please convey our heartfelt condolences to the bereaved families and our good wishes to the injured for a full and speedy recovery. कृपया शोकसंतप्त परिवारों के प्रति हमारी संवेदना दें और घायलों के पूरी तरह एवं जल्दी से स्वस्थ होने की दुआ स्वीकार करें। |
We express our heartfelt condolences to the bereaved families in India. हम भारत के शोक संतप्त परिवारों के प्रतिअपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करते हैं। |
I extend the heartfelt condolences of the people of India to you, the bereaved families and communities and the people of Afghanistan. मैं भारत के लोगों की ओर से अफगानिस्तान के शोक संतप्त परिवारों और समुदायों के प्रति गहन संवेदना व्यक्त करता हूं। |
Thoughts and prayers with the bereaved families and those injured. शोक संतप्त परिवारों और घायल हुए लोगों के प्रति हमारी संवेदना और प्रार्थना। |
We offer our sincere and heartfelt condolences to the bereaved families and wish speedy recovery to those who suffered injuries. हम शोक संतप्त परिवारों के लिए हमारी सच्ची और हार्दिक संवेदना व्यक्त करते हैं। |
The death of this devoted friend was a deeply felt personal bereavement to the poet . वे कवि के घनिष्ठ और अंतरंग मित्र थे . उनका निधन कवि के लिए गहन आत्मीय शोक था . |
What will help a bereaved Christian to avoid unscriptural funeral customs? अंत्येष्टि के गैर-शास्त्रीय रीति-रिवाज़ों से दूर रहने में एक शोकाकुल मसीही को कौन-सी बात मदद करेगी? |
All the pain and suffering , the bereavements and rebuffs , the struggles and mortifications , both in the world outside and in his mind , which Rabindranath , who had begun his career as a carefree singer , went through in the first decade of this century were finally resolved and sublimated in the songs that poured forth from his full and chastened heart in 1909 and 1910 and published as Gitanjali in the latter year . समस्त विषाद और अवसाद , शोक और आघात , संघर्ष और आत्म - ताप चाहे वह बाह्य जगत के हों या अंतर्मन के , जिनके बीच रवींद्र ने अपनी जीवन यात्रा एक आजाद और उन्मुक्त पंछी की तरह शुरू की थी - इस शताब्दी के आरंभिक दशक में लगातार सक्रिय बने रहे और अंतत : पूरे संकल्प और उदात्तभाव के साथ , जो उनके पूर्ण और प्रांजल हृदय से 1909 और 1910 में लिखे गीतों में ढल गए और अगले वर्ष में ? गीतांजलि ? में प्रकाशित हुए . |
▫ In what practical ways can we comfort the bereaved? ▫ किन व्यावहारिक तरीक़ों से हम शोकित जनों को सांत्वना दे सकते हैं? |
(Revelation 20:11-15) In the meantime, faith will not remove all sorrow, but it will keep us close to God, who helps us to endure bereavement. —Psalm 121:1-3; 2 Corinthians 1:3. (प्रकाशितवाक्य 20:11-15) उस समय के आने तक हमारा विश्वास भले ही हमें हर दुःख से राहत न पहुँचाए, मगर यह हमें परमेश्वर के हमेशा करीब रहने में मदद देगा जो हमें अपना गम सहने की ताकत देता है।—भजन 121:1-3; 2 कुरिन्थियों 1:3. |
After we have built up our confidence in Jehovah God, the “Hearer of prayer,” we are better able to cope with trials, such as prolonged sickness, old age, or bereavement. “प्रार्थना के सुननेवाले” परमेश्वर यहोवा पर जब हम अपना विश्वास बढ़ाएँगे तो हम बड़ी-से-बड़ी तकलीफ को भी बरदाश्त कर पाएँगे, जैसे कोई लंबी बीमारी, बुढ़ापा या किसी अज़ीज़ की मौत का गम। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में bereavement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
bereavement से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।