अंग्रेजी में calamitous का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में calamitous शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में calamitous का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में calamitous शब्द का अर्थ अनर्थकारी, दुखद, आपद्ग्रस्त, मुसीबत का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calamitous शब्द का अर्थ

अनर्थकारी

adjective

दुखद

adjectivemasculine, feminine

आपद्ग्रस्त

adjectivemasculine, feminine

मुसीबत का

adjectivemasculine

और उदाहरण देखें

So better than both of them is the one who has not yet come to be, who has not seen the calamitous work that is being done under the sun.”

परन्तु मृत और जीवित व्यक्तियों से श्रेष्ठ है वह व्यक्ति जिसका जन्म नहीं हुआ है, जिसने सूर्य के नीचे धरती पर किए जानेवाले दुष्कर्मों को नहीं देखा है।”

WE LIVE in calamitous times.

हम विपत्तिग्रस्त समय में रहते हैं।

There was still time for Cain to change his attitude, to “turn to doing good” instead of pursuing a calamitous course.

कैन के पास अपना नज़रिया बदलने का और नाश की ओर ले जानेवाले बुरे मार्ग पर चलना छोड़कर ‘भला करने’ का अब भी समय था।

Only when Abigail intervened did he regain his senses, narrowly avoiding a calamitous mistake. —1 Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

जब अबीगैल ने उसे रोका, तब दाऊद सचेत हुआ और एक बड़ी भूल करने से बाल-बाल बचा।—1 शमूएल 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

Hence, Solomon warned: “Just like fishes that are being taken in an evil net, and like birds that are being taken in a trap, so the sons of men themselves are being ensnared at a calamitous time, when it falls upon them suddenly.” —Ecclesiastes 9:11, 12.

इसलिए सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक 9:11, 12.

Still, we cannot ignore this harsh reality: Hundreds of millions still find their lives blighted by war, crime, disease, famine, and other calamitous events.

फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है।

Never should we allow curiosity to lure us into such a calamitous course! —Proverbs 22:3.

भूलकर भी ऐसा मत सोचिए कि उनके बारे में थोड़ा-बहुत जानने में कोई हर्ज़ नहीं, ऐसा करना मुसीबत को दावत देना होगा।—नीतिवचन 22:3.

(Genesis 3:5, 6) Adam and Eve’s decision to eat was a disastrous one for them and calamitous for their offspring.

(उत्पत्ति ३:५, ६) आदम और हव्वा का फल खाने का निर्णय उनके लिए विनाशकारी था और उनकी संतान के लिए अनर्थकारी।

“The calamitous days” of old age may hinder elderly Christians from serving Jehovah with the vigor they once had. —Ecclesiastes 12:1.

और बुज़ुर्ग मसीहियों के लिए बुढ़ापे के “विपत्ति के दिन” मुश्किल खड़ी करते हैं और वे पहले जैसे जोश के साथ यहोवा की सेवा नहीं कर पाते।—सभोपदेशक 12:1.

In verse 1, the days of old age are called “the days of distress,” or “the calamitous days,” ftn.

उसी अध्याय की आयत 1 में, ढलती उम्र के दिनों को “विपत्ति के दिन” कहा गया है।

(1 Thessalonians 5:3) After that, the great Prince of Peace will proceed with the healing of mankind from the calamitous results of man’s original loss of peace with God.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:३) उसके बाद, शान्ति का महान् राजकुमार परमेश्वर के साथ शान्ति के प्रारंभिक विलोपन के अनर्थकारी नतीजों से मनुष्यजाति को ठीक करने के काम को आगे बढ़ाएगा।

(Isaiah 48:17, 18; Hebrews 2:1) By our doing so, we will be fortified to stand firm in these calamitous times and weather the storms ahead.

(यशायाह ४८:१७, १८; इब्रानियों २:१) हमारे ऐसा करने से, हम इन दुःखद समयों में दृढ़ खड़े रहने और आनेवाले तूफ़ानों को पार करने के लिए मज़बूत किए जाएँगे।

Just like fishes that are being taken in an evil net, and like birds that are being taken in a trap, so the sons of men themselves are being ensnared at a calamitous time, when it falls upon them suddenly.”—Ecclesiastes 9:12.

जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक ९:१२.

Recognizing this fact, Solomon writes: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’”—Ecclesiastes 12:1.

इस बात की सच्चाई को समझते हुए सुलैमान लिखता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक १२:१.

That is why he admonishes you: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.

तभी वह आपको यह सलाह देता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक 12:1.

They underlined that the voice of emerging and developing economies, in the international financial and monetary system, should be heard in order to avoid new and potentially more calamitous crises in the future and contribute to the inclusive growth.

उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय एवं मौद्रिक प्रणाली में उभरती एवं विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के विचारों को सुना जाना चाहिए ताकि भविष्य में इस प्रकार के अन्य तथा और भी गंभीर संकटों की पुनरावृत्ति से बचा जा सके और समावेशी विकास में योगदान दिया जा सके।

Although Jehovah’s Witnesses worldwide yearned to help their fellow believers facing the calamitous situation in Rwanda, coordination of the relief effort was assigned to Western Europe.

हालाँकि दुनिया भर के यहोवा के साक्षी रुवाण्डा में विपत्तिग्रस्त स्थिति को झेल रहे अपने संगी विश्वासियों की मदद करने के लिए तरस रहे थे, राहत कार्य के समन्वयन के लिए पश्चिम यूरोप को नियुक्त किया गया।

6 No one delights in “the calamitous days” of old age.

६ जब बुढ़ापे में “विपत्ति के दिन” आते हैं, तो वे दुःख के अलावा और कुछ नहीं लाते।

17 From mankind’s original calamitous fall into sin up until now, Jehovah has shown himself to be a long-suffering God.

17 इंसान के पहली बार पाप के दलदल में गिरने से लेकर आज तक, यहोवा ने दिखाया है कि वह धीरज धरनेवाला परमेश्वर है।

2 Ecclesiastes chapter 12 paints a vivid picture of “the calamitous days” that accompany old age in the case of imperfect humans.

2 असिद्ध इंसानों को बुढ़ापे में जो “विपत्ति के दिन” देखने पड़ते हैं, उस बारे में सभोपदेशक किताब के अध्याय 12 में एक जीती-जागती तसवीर पेश की गयी है।

29 Isaiah concludes this prophetic message by describing a calamitous end for those who “have rejected the law of Jehovah” and have failed to bear righteous fruit.

29 यशायाह इस भविष्यवाणी के आखिर में उन लोगों के बुरे अंत के बारे में बताता है जिन्होंने “यहोवा की व्यवस्था को निकम्मी जाना” है और जो धार्मिकता का फल नहीं लाते।

However, distress was associated with these and other circumstances during calamitous periods in their history.

परन्तु, उनके इतिहास में विपत्ति के समय इनका व अन्य परिस्थितियों का संबंध संताप से जोड़ा गया था।

It is also worn in times of crisis or upon hearing calamitous news.

इसे संकट के समय में या कोई बुरी खबर सुनने पर भी शोक ज़ाहिर करने के लिए पहना जाता था।

Under divine inspiration the congregator says: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.

परमेश्वर की प्रेरणा से उपदेशक कहता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक १२:१.

(Ecclesiastes 11:9–12:12; 1 John 2:15-17) So Solomon makes an appeal to youths—an appeal that we should seriously consider, whatever our age: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’”—Ecclesiastes 12:1.

(सभोपदेशक ११:९-१२:१२; १ यूहन्ना २:१५-१७) सो सुलैमान युवाओं से एक अपील करता है—एक ऐसी अपील जिस पर हम सभी को गंभीरतापूर्वक ध्यान देना चाहिए चाहे हमारी उम्र जो भी हो: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक १२:१.

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में calamitous के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।