अंग्रेजी में dialogue का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में dialogue शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में dialogue का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में dialogue शब्द का अर्थ बातचीत, संवाद, वार्तालाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dialogue शब्द का अर्थ

बातचीत

nounfeminine (conversation or other discourse between individuals)

But dialogues have led us nowhere because they do n ' t want the return of Benazir .

लेकिन बातचीत से कुछ हा नहीं क्योंकि वे नहीं चाहते कि बेनजीर भुट्टों वापस आए .

संवाद

nounmasculine

Bansari is a witty play , sparkling with brilliant dialogue .

? बंसरी ? एक मजेदार नाटक है , अपूर्व संवादों से इसमें चमक आ गई है .

वार्तालाप

nounmasculine

Dialogue is the only sensible way forward.

वार्तालाप ही आगे बढ़ने का एकमात्र विवेकपूर्ण तरीका है।

और उदाहरण देखें

They also expressed satisfaction that in keeping with the mutual understanding reached at Thimphu during the last SAARC Summit to bridge the trust deficit and restore the dialogue process, that the dialogue had been resumed and that the dialogue had made substantive progress on many issues.

उन्होंने इस बात पर भी संतोष व्यक्त किया कि विश्वास में कमी को दूर करने तथा वार्ता की प्रक्रिया बहाल करने के लिए सार्क की पिछली बैठक के दौरान थिम्पू में हुई आपसी सहमति को ध्यान में रखते हुए वार्ता बहाल हो गई है और यह कि वार्ता से अनेक मुद्दों पर सारवान प्रगति हुई है।

* Both sides noted their productive and substantive cooperation in the context of their participation as invitees at the Outreach Dialogue during G-8 Summits.

* दोनों पक्षों ने जी-8 शिखर बैठक के दौरान आउटरीच वार्ता में आमंत्रिती के रूप में अपनी भागीदारी के संबंध में अपने उपयोगी और व्यापक सहयोग का उल्लेख किया ।

Such attacks will not deter us will not succeed in derailing our efforts to find a resolution to all problems through a process o dialogue.

इस प्रकार के हमले हमें भयभीत नहीं कर पाएंगे और बातचीत की प्रक्रिया के जरिये सभी समस्याओं का समाधान तलाशने के हमारे प्रयासों को विफल करने में कामयाब नहीं होंगे।

Let me also tell you that on cyber related matters there is already an ongoing and a fairly, I would say, productive dialogue between our two countries.

मैं आपको यह भी बताना चाहती हूं कि साइबर संबंधित मामलों पर हम दोनों देशों के बीच पहले से ही संवाद चल रहा है और मैं कहूंगी कि यह संवाद लाभदायक भी है।

In my last 9 years in office as Prime Minister, I have worked closely with Chinese leaders to establish a Strategic and Cooperative Partnership and put in place comprehensive mechanisms for cooperation and dialogue and to address bilateral issues between our two countries.

प्रधान मंत्री के रूप में 9 साल के अपने पिछले कार्यकाल में मैंने एक सामरिक एवं सहयोगात्मक साझेदारी स्थापित करने तथा हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय मुद्दों का समाधान करने के लिए तथा सहयोग एवं वार्ता के लिए व्यापक तंत्र स्थापित करने के लिए चीन के नेताओं के साथ निकटता से काम किया है।

We hope that in the Fifth Round of the Composite Dialogue, concrete achievements will continue and pave the way for a qualitative transformation of our bilateral relations.

हमें आशा है कि समग्र वार्ता के पांचवें दौर में ठोस उपलब्धियां प्राप्त होनी जारी रहेंगी और इससे हमारे द्विपक्षीय संबंधों में गुणात्मक बदलाव का मार्ग प्रशस्त होगा।

We discussed how to take the dialogue process forward, that this is the best way forward, and how to chart the course ahead.

हमने वार्ता प्रक्रिया को आगे ले जाने और आगे कार्य करने पर चर्चा की क्योंकि सकारात्मक दिशा में आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका यही है।

So far, two rounds of dialogues have also happened on this.

इसकी भी दो चक्र चर्चा हुई।

In this context, we will continue to support and encourage active participation of relevant stakeholders in the Delhi Dialogue.

इस संदर्भ में, हम दिल्ली वार्ता के संगत हितधारकों की सक्रिय भागीदारी का समर्थन करना एवं प्रोत्साहित करना जारी रखेंगे।

To use a cricket analogy, the Indo-US Strategic Dialogue is test match and not a 20-20 game.

यदि क्रिकेट की उपमा का प्रयोग करें तो भारत - यूएस सामरिक वार्ता टेस्ट मैच है न कि 20 - 20 गेम।

We also have a dialogue at the Home Secretary level, we have a very rich science & technology engagement which this particular visit will really look strengthening at.

गृह सचिव स्तर पर भी हमारी बातचीत हो रही है, हमारे बीच एक बहुत ही समृद्ध विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी भागीदारी है, जो इस विशेष यात्रा से वास्तव में मजबूत होगी।

India has been an original member of ACD and has seen the growth in dialogue and exchanges over time.

भारत ए सी डी का एक मूल सदस्य है तथा पिछले वर्षों में हमने संवाद एवं आदान - प्रदान में प्रगति देखी है।

It takes forward a recent momentum in bilateral exchanges of visits, including the visit of Secretary Kerry and Energy Secretary Moniz for the 4th Strategic Dialogue in June and Vice President Biden’s visit in July as well as visits by a number of our senior Ministers, including our Finance Minister, Commerce Minister, Home Minister and the Human Resources Minister, as well as Deputy Chairman, Planning Commission in the last six months.

यह यात्रा, द्विपक्षीय यात्रा विनिमयों जिनमें विदेश सचिव कैरी तथा ऊर्जा सचिव मोनीज की जून में चौथे सामरिक संवाद के लिए की गई यात्रा, तथा जुलाई में उप राष्ट्रपति बिडेन की यात्रा के साथ-साथ हमारे कई वरिष्ठ मंत्रियों जिनमें वित्त मंत्री, वाणिज्य मंत्री, गृहमंत्री एवं मानव संसाधन विकास मंत्री और योजना आयोग के उपाध्यक्ष की पिछले छह महीनों में हुई यात्राएं शामिल हैं, में हाल ही में आई गतिशीलता को आगे ले जाने का काम करेगी।

It expressed its hope that the Forum would prove to be a valuable mechanism in /bringing together the public and private sectors in a dialogue to generate ideas to deepen and /broaden the bilateral economic relationship in all its aspects and to help chart the future course of business and trade interaction between the two countries.

इसने आशा व्यक्त की कि यह मंच सार्वजनिक-निजी क्षेत्र को एक साथ लाने की दिशा में एक उपयोगी तंत्र साबित होगा और इसके आधार पर द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों के सभी पहलुओं को गहन और व्यापक बनाने से संबंधित विचारों का सृजन होगा और दोनों देशों के बीच व्यावसायिक और व्यापारिक कार्यकलापों की भावी दिशा निर्धारित करने में मदद मिलेगी।

The three Foreign Ministers stated that the three countries will enhance cooperation in all areas including coordination within the framework of regional organizations and dialogue mechanisms to the benefit of the people of Asia.

तीनों विदेश मंत्रियों ने कहा कि तीनों देश एशिया के लोगों के लाभ के लिए क्षेत्रीय संगठनों और वार्ता तंत्रों की रूपरेखा के अंतर्गत समन्वय सहित सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ाएंगे।

Now the question is, you have visited so many countries, you have had dialogues with so many countries, but what the country has benefited out of this?

अब सवाल यह होता है कि इतने देशों से आपने संपर्क तो कर लिया, आप यात्राएं भी कर आए, आपने संवाद भी कर लिया मगर देश को मिला क्या?

* Minister of State, Mr. E. Ahamed also paid a bilateral visit to Fiji concurrently with the Post-Forum Dialogue.

* विदेश राज्य मंत्री श्री ई अहमद ने मंच-उत्तर संवाद के साथ फिजी की द्विपक्षीय यात्रा भी की ।

Over the last six years, this Dialogue has helped our effort to nurture an inclusive, expansive and continuous dialogue amongst the various stakeholders in the ASEAN-India strategic partnership.

पिछले 6 वर्षों में इस वार्ता ने आसियान - भारत सामरिक साझेदारी के तहत विभिन्न हितधारकों के बीच समावेशी, विस्तृत एवं सतत वार्ता को पोषित करने से संबंधित हमारे प्रयास में मदद की है।

When conditions permit we will resume our dialogue process with Pakistan, aimed at building mutual confidence and resolving outstanding issues, premised on an atmosphere free from terror and violence.

जब परिस्थितियां अनुकूल होंगी, तब हम पाकिस्तान के साथ अपनी वार्ता प्रक्रिया फिर शुरू करेंगे जिसका उद्देश्य परस्पर विश्वास का निर्माण करना, बकाया मुद्दों का समाधान निकालना, एक ऐसे माहौल का वादा करना है जहाँ आतंक एवं हिंसा के लिए कोई गुंजाइश न हो।

We have the instruments for taking action in terms of the 26 dialogue mechanisms, including Ministerial meetings in seven areas.

हमारे पास सात क्षेत्रों में मंत्रिस्तरीय बैठकों सहित 26 संवाद तंत्र के रूप में कार्रवाई करने के लिए साधन हैं। 2.

We believe that the DPRK nuclear issue and establishing peace in the Korean Peninsula should be addressed through dialogue between the parties concerned.

हमारा मानना है कि डीपीआरके से जुड़े परमाणु मुद्दे और कोरियाई प्रायद्वीप में शांति स्थापित करने से संबन्धित मुद्दे का समाधान संबन्धित पक्षों के बीच संवाद के ज़रिए ही किया जाना चाहिए।

I have said it before we are ready for a meaningful bilateral dialogue.

मैं इसे पहले ही बता चुका हूँ कि हम सार्थक द्विपक्षीय वार्ता के लिए तैयार हैं।

We are engaged in establishing strategic partnerships and expanding the scope and depth of our economic and strategic interaction with different countries, groupings and regions – whether it is the US, Russia, China, Japan, EU, South East Asia, Central Asia, IBSA or many others with whom we are developing a fruitful and active dialogue.

हम सामरिक भागीदारियों की स्थापना करने तथा विभिन्न देशों, समूहों और क्षेत्रों – चाहे यह अमरीका हो, रूस हो, चीन हो, जापान हो, यूरोपीय संघ हो, दक्षिण-पूर्व एशिया हो, मध्य एशिया हो, इब्सा हो अथवा अन्य देश हों, जिनके साथ हम उपयोगी और सक्रिय बातचीत करने में लगे हैं, के साथ अपने आर्थिक एवं सामरिक क्रियाकलाप के स्वरूप का विस्तार कर रहे हैं।

During the visit of the External Affairs Minister to Islamabad in December 2015 both sides agreed to a the meeting at the level of Foreign Secretaries to work out the modalities of a Comprehensive Bilateral Dialogue.

दिसंबर, 2015 में विदेश मंत्री की इस्लामाबाद यात्रा के दौरान दोनों देश व्यापक द्विपक्षीय बातचीत के तौर-तरीके निर्धारित करने के लिए विदेश सचिवों के स्तर पर बैठक के लिए सहमत हो गए थे।

Memoranda of Understanding on (i) Sustainable Urbanization and on (ii) Cooperation in Information and Communications Technology were signed at the Dialogue.

इस वार्ता के दौरान (1) संपोषणीय शहरीकरण पर समझौता ज्ञापन तथा (2) सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी में सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में dialogue के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।