अंग्रेजी
अंग्रेजी में entreaty का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में entreaty शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में entreaty का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में entreaty शब्द का अर्थ अनुनय-विनय, विनती, अभ्यर्थना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
entreaty शब्द का अर्थ
अनुनय-विनयnounfeminine |
विनतीnounfeminine Call to mind faithful King David’s entreaty for guidance when he experienced enemy opposition. जब विश्वासी राजा दाऊद शत्रु के विरोध का अनुभव कर रहा था, तब मार्गदर्शन के लिए उसकी विनती को याद कीजिए। |
अभ्यर्थनाnounfeminine |
और उदाहरण देखें
3:9) It is “as though God were making entreaty through us.” 3:9) यह ऐसा है “मानो परमेश्वर हमारे द्वारा विनती कर रहा है।” |
7:5) If so, Jacob’s entreaty may remind you that prayers can allay anxiety. 7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। |
2 Confident that God heard his entreaties, the psalmist David sang: “O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.” 2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” |
So let us go to God prayerfully with earnest entreaties. इस लिए आओ हम प्रार्थनापूर्वक सच्ची लगन से निवदेन करते हुए परमेश्वर के पास चलें। |
19 Also his prayer+ and how his entreaty was granted him, all his sins and his unfaithfulness,+ the locations where he built high places and set up the sacred poles*+ and the graven images before he humbled himself, they are written among the words of his visionaries. 19 और उसने जो प्रार्थना की+ और परमेश्वर ने जिस तरह उसकी बिनती सुनी और उसने खुद को नम्र करने से पहले क्या-क्या पाप किए, कैसे विश्वासघात किया+ और कहाँ-कहाँ ऊँची जगह बनायीं, पूजा-लाठें खड़ी कीं+ और खुदी हुई मूरतें रखीं, उन सबके बारे में दर्शियों के लेखनों में लिखा है। |
86:11) This should be the earnest entreaty of every dedicated servant of God. ८६:११ NW) ऐसा परमेश्वर के प्रत्येक समर्पित गवाह का गम्भीर अनुनय-विनय होना चाहिए। |
9 Though a sinful mortal, David had faith that Jehovah would give ear to his entreaty. ९ हालाँकि वह एक पापपूर्ण नश्वर-मनुष्य था, दाऊद को विश्वास था कि यहोवा उसकी विनती पर कान लगाएगा। |
Do give ear, O Jehovah, to my prayer; and do pay attention to the voice of my entreaties. हे यहोवा मेरी प्रार्थना की ओर कान लगा, और मेरे गिड़गिड़ाने को ध्यान से सुन। |
David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty. अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया। |
13 Entellia gained much encouragement from Psalm 116, especially Ps 116 verses 1-4, which she has read over and over again: “I do love, because Jehovah hears my voice, my entreaties. १३ एनटेलया को भजन ११६, ख़ासकर आयत १-४ से बहुत प्रोत्साहन मिला, जिसे उसने बार-बार पढ़ा है: “मैं प्रेम रखता हूं, इसलिये कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है। |
For according to their actual ability, yes, I testify, beyond their actual ability this was, while they of their own accord kept begging us with much entreaty for the privilege of kindly giving and for a share in the ministry destined for the holy ones [in Judea].” उन्होंने अपने बूते से बढ़कर, हाँ, मैं गवाही देता हूँ कि अपनी हैसियत से कहीं बढ़कर ऐसा किया। और इन भाइयों ने अपने आप ही हमसे गुज़ारिश की, यहाँ तक कि मिन्नतें कीं कि [यहूदिया के] पवित्र जनों की सेवा के लिए जो तय किया गया है, उसमें दान करने का उन्हें भी सम्मान दिया जाए।” |
After they did everything that the king had commanded, God listened to their entreaties for the land. उन्होंने वह सब किया जिसकी राजा ने उन्हें आज्ञा दी थी। इसके बाद परमेश्वर ने देश की खातिर की गयी उनकी बिनतियाँ सुनीं। |
Do we, then, appreciate that this is the time for us to apply ourselves even more zealously to sounding out the entreaty: “Become reconciled to God”? तो क्या हम यह देख सकते हैं कि आज पहले से कहीं ज़्यादा, हमें जोश के साथ लोगों से बिनती करने की ज़रूरत है कि “परमेश्वर के साथ सुलह कर लो।” |
The pope’s entreaties should make us turn our attention to every aspect of human suffering, especially those that affect the most marginalized people. पोप के निवेदन के फलस्वरूप हमारा ध्यान मानवीय पीड़ा के हर पहलू की ओर जाना चाहिए, विशेष रूप से उन पहलुओं पर जो सबसे दीनहीन लोगों को प्रभावित करते हैं। |
He humbly pleaded: “O Jehovah, hear my prayer; do give ear to my entreaty. उसने नम्रता से निवेदन किया: “हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, मेरी विनती पर कान लगा! |
Jehovah hears the prayers of his servants and pays attention to their entreaties. —Psalm 120:1; 130:1, 2. यहोवा अपने सेवकों की प्रार्थनाएँ सुनता है और उनके गिड़गिड़ाने की ओर कान लगाता है।—भजन 120:1; 130:1, 2. |
He himself tells us: “I proceeded to set my face to Jehovah the true God, in order to seek him with prayer and with entreaties, with fasting and sackcloth and ashes. वह खुद हमें बताता है: “तब मैं अपना मुख प्रभु परमेश्वर की ओर करके गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करने लगा, और उपवास कर, टाट पहिन, राख में बैठकर वरदान मांगने लगा। |
This was confirmed by the psalmist, when he declared: “I do love, because Jehovah hears my voice, my entreaties. इस बात की भजनहार द्वारा पुष्टि की गई, जब उसने घोषणा की: “मैं प्रेम रखता हूं, इसलिये कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है। |
“I proceeded to set my face to Jehovah the true God,” said Daniel, “in order to seek him with prayer and with entreaties, with fasting and sackcloth and ashes.” दानिय्येल खुद बताता है, “तब मैं अपना मुख प्रभु परमेश्वर की ओर करके गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करने लगा, और उपवास कर, टाट पहिन, राख में बैठकर वरदान मांगने लगा।” |
After all, Jehovah is willing to ‘pay attention to our entreaties.’ आख़िरकार, यहोवा ‘हमारी पुकार की ओर ध्यान देने’ के लिए तैयार है। |
While at war with the Philistines, he withdrew to Gilgal, where he was expected to wait for Samuel to come and make entreaty to God with sacrifices. जब इस्राएल और पलिश्तियों के बीच युद्ध छिड़ा तो शाऊल को गिलगाल जाकर वहाँ शमूएल का इंतज़ार करना था ताकि वह आकर इस्राएलियों की खातिर होमबलि चढ़ाए और प्रार्थना करे। |
20 And they were helped in fighting them, so that the Hagʹrites and all who were with them were given into their hand, for they called to God for help in the war, and he responded to their entreaty because they trusted in him. + 20 उन्होंने युद्ध में परमेश्वर से मदद माँगी थी और परमेश्वर ने उनकी बिनती सुनकर उनकी मदद की क्योंकि उन्होंने उस पर भरोसा किया था। + परमेश्वर ने हगरी लोगों और उनके साथवाले सभी लोगों को उनके हाथ में कर दिया। |
Of early Christians who applied such godly principles, Paul wrote: “They of their own accord kept begging us with much entreaty for the privilege of kindly giving and for a share in the ministry destined for the holy ones.” —2 Corinthians 8:4. उन प्रारंभिक मसीहियों के बारे में जिन्होंने ऐसे ईश्वरीय सिद्धान्तों को लागू किया, पौलुस ने लिखा: “[उन्होंने] इस दान में और पवित्र लोगों की सेवा में भागी होने के अनुग्रह के विषय में हम से बार बार बहुत बिनती की।”—२ कुरिन्थियों ८:४. |
10 Jehovah has committed the ministry of reconciliation to the anointed, so Paul could say: “We are therefore ambassadors substituting for Christ, as though God were making entreaty through us. १० यहोवा ने मेल-मिलाप कराने की यह सेवा अभिषिक्त जनों को सौंपी है, इसलिए पौलुस ने कहा: “हम मसीह के राजदूत हैं; मानो परमेश्वर हमारे द्वारा समझाता है: हम मसीह की ओर से निवेदन करते हैं, कि परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।” |
Paul says that it is “as though God were making entreaty through us” and that “as substitutes for Christ we beg: ‘Become reconciled to God.’” पौलुस कहता है कि लोगों से मेल-मिलाप करने के लिए “परमेश्वर, हमारे द्वारा विनती कर रहा है” और “हम मसीह की ओर से . . . निवेदन करते हैं कि परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।” |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में entreaty के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
entreaty से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।