अंग्रेजी
अंग्रेजी में gospel का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में gospel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में gospel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में gospel शब्द का अर्थ इंजील, सिद्धांत, पूर्ण सत्य, ईसोपदेश, ईसा चरित, गॉस्पेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gospel शब्द का अर्थ
इंजीलproper (first section of New Testament) So that mankind can know these things, He has preserved His Word—the Torah, the Psalms, and the Gospel—down to our day. ये सारी बातें इंसान को मालूम हों इसीलिए ख़ुदा ने आज तक अपने पाक कलाम—तौरेत, ज़बूर और इंजील—को हमारे वक्तों तक महफ़ूज़ रखा है। |
सिद्धांतnounmasculine |
पूर्ण सत्यnounmasculine |
ईसोपदेशnounmasculine |
ईसा चरितnounmasculine |
गॉस्पेलnoun (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 38.) |
और उदाहरण देखें
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth. खुशखबरी की किताब लिखनेवाले जानते थे कि धरती पर आने से पहले यीशु स्वर्ग में था। |
Gems From Luke’s Gospel रत्न लूका के सुसमाचार से |
It is known by many as the parable of the neighborly Samaritan and is recorded in the Gospel of Luke. इसे कई लोग, दयालु सामरी के दृष्टांत के नाम से जानते हैं और यह लूका की सुसमाचार की किताब में दर्ज़ है। |
* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7. उसकी बुद्धिमानी-भरी शिक्षाएँ, मसलन पहाड़ी उपदेश में पायी जानेवाली शिक्षाएँ, मानव स्वभाव की अच्छी समझ दिखाती हैं और बताती हैं कि अपनी जीवन-स्थिति कैसे सुधारें।—मत्ती अध्याय ५ से ७ देखिए। |
Like Luke’s Gospel, Acts was directed to Theophilus. लूका द्वारा रचित सुसमाचार के जैसे, प्रेरितों के काम थियुफिलुस को संबोधित था। |
The facts about Jesus’ miracles have been transmitted to us through the pages of the four Gospels. यीशु के चमत्कारों का सारा ब्यौरा हमें सुसमाचार की चार किताबों से मिलता है। |
(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’” (भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।” |
Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel. शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया। |
Jehovah did not inspire the Gospel writers to record everything that Jesus said and did while on earth. यहोवा ने खुशखबरी के लेखकों को धरती पर यीशु की कही सारी बातें और उसके किए सभी कामों के बारे में लिखने के लिए प्रेरित नहीं किया। |
Mark’s account begins with the words: “The beginning of the good news about [or, “the gospel of”] Jesus Christ, the Son of God.” मरकुस की किताब की शुरूआत में ये शब्द दिए गए हैं: “परमेश्वर के बेटे यीशु मसीह के बारे में खुशखबरी यूँ शुरू होती है।” |
* This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels. इस किताब में, सुसमाचार की चार किताबों के आधार पर, मसीह की ज़िंदगी और उसकी शिक्षाओं के बारे में सिलसिलेवार जानकारी दी गयी है। |
Just read the Gospel accounts, and note how often Jesus said “it is written” or in other ways referred to specific passages of Scripture. सिर्फ सुसमाचार की किताबें ही पढ़िए और देखिए कि यीशु ने कितनी बार कहा कि “लिखा है,” या कितनी बार उसने शास्त्र के कुछ खास भागों का हवाला दिया। |
These gems from Luke’s Gospel prove that it is unique and instructive. लूका के सुसमाचार लेख के ये रत्न सिद्ध करते हैं कि यह अनुपम और शिक्षाप्रद है। |
This achievement was even more remarkable because at the same time, he reportedly was correcting Luke’s Gospel in Nahuatl, one of the indigenous languages of Mexico. इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है। |
Also stressing humility, and unique with Luke’s Gospel, was Jesus’ illustration about a tax collector and a Pharisee praying in the temple. नम्रता पर ही बल देते हुए और केवल लूका के सुसमाचार लेख में पाया गया यीशु का एक दृष्टान्त जो एक कर-समाहर्ता और एक फरीसी के बारे में है जो मन्दिर में प्रार्थना कर रहे थे। |
No one can read the Gospels without feeling the actual presence of Jesus. ऐसा हो ही नहीं सकता कि कोई खुशखबरी की किताब पढ़े और उसे लगे कि यीशु था ही नहीं। |
The Gospels mention other relatives of Jesus, but let us now focus on Jesus’ immediate family and see what we can learn from them. सुसमाचार की किताबें, यीशु के और भी कई नाते-रिश्तेदारों का ज़िक्र करती हैं। मगर फिलहाल हम उसके माता-पिता और भाइयों पर ध्यान देंगे और देखेंगे कि हम उनसे क्या सीख सकते हैं। |
The Gospels in Chronological Order खुशखबरी की किताबों में दर्ज़ घटनाएँ उस क्रम में जिस क्रम में वे घटीं |
The four Gospels portray him against a specific, accurately detailed, historical background. चारों सुसमाचार-पुस्तकें उसे एक विशिष्ट, यथार्थ रूप से विवरण दिए गए, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में जीनेवाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करती हैं। |
(Luke 11:2-4) But the wording of the prayer differs somewhat in the Gospel accounts of Matthew and Luke. (लूका 11:2-4) लेकिन, मत्ती और लूका के सुसमाचार वृत्तांत में दर्ज़ प्रभु की प्रार्थना में थोड़ा फर्क है, जिससे पता चलता है कि इसे शब्द-ब-शब्द नहीं दोहराना था। |
The Gospel of Matthew records the apostle Peter’s answer: “You are the Christ, the Son of the living God.” सुसमाचार की किताब, मत्ती में प्रेरित पतरस का जवाब दर्ज़ है: “तू जीवते परमेश्वर का पुत्र मसीह है।” |
The third and most important of all, however, was a manuscript of the four Gospels. तीसरी और उन सब में से सबसे महत्त्वपूर्ण पाण्डुलिपि, चार सुसमाचार पत्रों की पाण्डुलिपि थी। |
For example, one Coptic manuscript of part of John’s Gospel is written “in what seems to be a school exercise-book containing Greek sums.” मसलन, कॉप्ट भाषा की एक हस्तलिपि पायी गयी, जिसमें यूहन्ना की सुसमाचार किताब का एक हिस्सा है। इस हस्तलिपि को देखने पर “ऐसा लगता है जैसे यह पहले यूनानी गणित की नोटबुक थी।” |
He placed the book of Acts after the Gospels and before the letters of Paul. उसने प्रेरितों की पुस्तक को सुसमाचार-पुस्तकों के बाद और पौलुस की पत्रियों के पहले रखा। |
Reportedly, Matthew originally wrote his Gospel in Hebrew and may personally have translated it into Greek. माना जाता है कि मत्ती ने अपनी सुसमाचार की किताब पहले इब्रानी में लिखी और फिर खुद उसे यूनानी में अनुवाद किया। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में gospel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
gospel से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।