अंग्रेजी में groan का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में groan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में groan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में groan शब्द का अर्थ आह, कराहना, कराह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

groan शब्द का अर्थ

आह

nounfeminine

They ‘sigh and groan over all the detestable things that are being done’ in our day.

वे आज किए जानेवाले “सब घृणित कार्यों के लिए आहें भरते और कराहते हैं।”

कराहना

verbmasculine

Some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

कुछों का कहना है कि हमारे पूर्वजों ने गुर्राने और कराहने का सहारा लेकर एक दूसरे से वार्तालाप करने के लिए संघर्ष किया।

कराह

nounverb

During the night, we heard the cries and groanings of those being tortured.

रात के वक्त जब कैदियों को तड़पाया जाता था तो हमें उनके चीखने-चिल्लाने और कराहने की आवाज़ सुनाई देती थी।

और उदाहरण देखें

The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.

भजनहार दाऊद ने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।

The apostle Paul aptly wrote: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

प्रेषित पौलुस ने जो लिखा वह कितना सही है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

33 When Jesus saw her weeping and the Jews who had come with her weeping, he groaned within himself and became troubled.

33 जब यीशु ने उसे और उसके साथ आए यहूदियों को रोते देखा, तो उसने गहरी आह भरी और उसका दिल भर आया।

“When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

उसने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।”

WHAT could be more natural for those “sighing and groaning over all the detestable things that are being done” in Christendom and throughout the earth than to wonder when this wicked system will end and be replaced by God’s righteous new world?

ईसाईजगत और दुनिया भर के लोग “उन सब घृणित कामों के कारण जो उस में किए जाते हैं, सांसें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं।” (यहेजकेल ९:४) ऐसे लोग हमेशा सोचते हैं कि यह बुरी रीति-व्यवस्था कब खत्म होगी, और उसकी जगह परमेश्वर का धार्मिक नया संसार कब आएगा?

During the night, we heard the cries and groanings of those being tortured.

She herself groans+ and turns away in shame.

वह खुद भी कराहती है,+ शर्म से अपना मुँह छिपा लेती है।

Jesus, therefore, when he saw her weeping and the Jews that came with her weeping, groaned in the spirit.” —John 11:32, 33.

यह सामान्य परम्परा कि अदन का निषिद्ध फल सेब था बिना किसी शास्त्रीय आधार की है।

At Lazarus’ tomb, Jesus “groaned in the spirit and became troubled.”

लाजर की कब्र पर, यीशु ‘आत्मा में बहुत ही उदास हुआ, और बेचैन हुआ।’

There the apostle wrote: “All creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

वहाँ प्रेरित ने लिखा: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

The Bible states: “All creation keeps on groaning together and being in pain together.”

बाइबल कहती है: “सारी सृष्टि . . . एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

4 In fact, we who are in this tent groan, being weighed down, because we do not want to put this one off, but we want to put the other on,+ so that what is mortal may be swallowed up by life.

4 दरअसल हम जो इस डेरे में हैं, हम बोझ से दबे हुए कराहते हैं। ऐसी बात नहीं कि हम इसे उतारना चाहते हैं, बल्कि स्वर्ग के उस डेरे को पहनना चाहते हैं+ ताकि जो नश्वर है उसे जीवन निगल सके।

3 When I remember God, I groan;+

3 परमेश्वर को याद करके मैं कराहता हूँ,+

Kingdom News No. 34 had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.

राज्य समाचार क्र. ३४ में उन लोगों के लिए ख़ास संदेश था जो धर्म के नाम पर किए जा रहे घृणित कामों के कारण आहें भरते और कराहते हैं।

How you will groan when pangs come on you,

जब तुझे दर्द उठेगा तब तू कैसे कराहेगी,

And those “sighing and groaning over all the detestable things that are being done” need to be searched out and gathered to the protective guidance of the Great Shepherd, Jehovah God, and “the fine shepherd,” Christ Jesus. —Ezekiel 9:4; John 10:11; Proverbs 18:10.

और जो लोग ‘उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण आह भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं,’ उन्हें खोज निकालकर महान् चरवाहा, यहोवा परमेश्वर, तथा “उत्तम चरवाहा,” यीशु मसीह, की संरक्षणात्मक अगुआई में एकत्रित करना ज़रूरी है।—यहेजकेल ९:४, न्यू. व. ; यूहन्ना १०:११, न्यू. व. ; नीतिवचन १८:१०.

18 Whenever Jehovah did raise up judges for them,+ Jehovah would be with the judge and save them from the hand of their enemies all the days of the judge; for Jehovah was moved to pity*+ over their groaning caused by those who oppressed them+ and those who were treating them abusively.

18 फिर जब दुश्मन उन पर ज़ुल्म ढाते तो उनका कराहना सुनकर+ यहोवा तड़प उठता+ और उन्हें बचाने के लिए यहोवा न्यायी ठहराता+ और उसका पूरा साथ देता। जब तक इसराएल में न्यायी रहे, यहोवा ने अपने लोगों को दुश्मनों से बचाया।

23 After a long time,* the king of Egypt died,+ but the Israelites continued to groan because of the slavery and to cry out in complaint, and their cry for help because of the slavery kept going up to the true God.

23 कई सालों* बाद मिस्र का राजा मर गया,+ मगर इसराएली अब भी गुलाम थे और उन पर इतने ज़ुल्म ढाए जाते थे कि वे आहें भर-भरकर जीते थे। वे मदद के लिए दिन-रात सच्चे परमेश्वर से फरियाद करते और उसकी दुहाई देते थे।

The seventh man is told to “pass through the midst of the city” and “put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”

इस सातवें पुरुष से कहा जाता है कि वह “यरूशलेम नगर के भीतर” जाए और ‘उन मनुष्यों के माथे पर चिन्ह लगाए, जो उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं।’

And my groaning+ pours out like water.

बहते झरने की तरह कराहता रहता हूँ। +

15 The Scriptures are full of prayers and thoughts that would tie in with our ‘unuttered groanings.’

15 मुसीबत के वक्त हम जो “आहें” भरते हैं, बाइबल में दर्ज़ ढेरों प्रार्थनाएँ और विचार हमारी इन दर्द-भरी भावनाओं से मेल खाती हैं।

Jesus’ heartfelt compassion is here indicated by three expressions: “groaned,” “became troubled,” and “gave way to tears.”

यीशु की दिल से महसूस की गयी संवेदना यहाँ तीन अभिव्यक्तियों से सूचित है: “आह भरी,” “अपने आपको बेचैन किया,” और “आँसू बहने लगे।”

17 Groan in silence, and do not observe mourning rites for the dead.

17 तू मन-ही-मन कराहना और मातम का कोई दस्तूर न मानना।

23 And it came to pass that it did last for the space of three days that there was no light seen; and there was great mourning and ahowling and weeping among all the people continually; yea, great were the groanings of the people, because of the darkness and the great destruction which had come upon them.

23 और ऐसा हुआ कि तीन दिनों तक कहीं भी कोई प्रकाश न दिखाई दिया; और सभी लोगों में लगातार भारी विलाप और चीख पुकार और रोना चिल्लाना होता रहा; हां, लोगों पर जो अंधकार और भारी विनाश आया था उसके कारण वे बुरी तरह कराह रहे थे ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में groan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।