अंग्रेजी में hypocrisy का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में hypocrisy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में hypocrisy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में hypocrisy शब्द का अर्थ ढोंग, पाखंड, मिथ्याचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hypocrisy शब्द का अर्थ

ढोंग

nounmasculine (Claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)

Channabasava , the nephew of Basava , strongly condemned such hypocrisy .

बसव के भान्जे चन्नबसव ने इस ढोंग की कडी भर्त्सना की है .

पाखंड

noun

They look at organized religion and see hypocrisy, corruption, warmongering.

जब वे किसी धार्मिक संगठन को देखते हैं, तो वहाँ उन्हें पाखंड, भ्रष्टाचार और खून-खराबा ही नज़र आता है।

मिथ्याचार

noun

और उदाहरण देखें

Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.

अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं।

Whenever he was praised by others for his contributions to Shi'a community, he would say: "purify your acts from hypocrisy, for the watcher (God) is very sharp-sighted."

मस्तानी जब राधाबाई से रिश्ते को मानने लिए कहती है तो वो घुंघरू देकर कहती है कि अब से तुम्हारा रिश्ता हो गया है अब से तुम महफ़िल में नाचोगी।

Jehovah does not tolerate hypocrisy.

यहोवा पाखंडियों को हरगिज़ बरदाश्त नहीं करता।

His approval rests upon those displaying “unhypocritical brotherly affection” and possessing “faith without hypocrisy.” —1 Peter 1:22; 1 Timothy 1:5.

उसकी स्वीकृति उन लोगों पर है जो “भाईचारे की निष्कपट प्रीति” प्रदर्शित करते हैं और “कपटरहित विश्वास” रखते हैं।—१ पतरस १:२२; १ तीमुथियुस १:५.

Has he lost faith in God because of the injustice in the world or the hypocrisy in religion?

या दुनिया में फैले अन्याय और धर्म में हो रहे कपट की वजह से, परमेश्वर पर से उसका विश्वास उठ गया है?

By alluding to this practice, Jesus showed that the scribes and the Pharisees appeared righteous outwardly but were “full of hypocrisy and lawlessness.”

इस प्रथा की ओर संकेत करने के द्वारा यीशु ने बताया कि शास्त्री एवं फरीसी बाहर से तो धार्मिक प्रीती होते थे परन्तु “धूर्तता और अधर्म वे भरे थे।”

What is “love free from hypocrisy”?

प्यार में “कपट न हो,” इसका क्या मतलब है?

Detecting their hypocrisy, he said to them: “Why do you put me to the test?

यीशु उनका कपट भाँप गया और उसने कहा, “तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो?

It means preserving a good conscience, as we are commanded at 1 Timothy 1:3-5: “Really the objective of this mandate [not to teach different doctrine or pay attention to false stories] is love out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy.”

इसका अर्थ है एक अच्छा अंतःकरण बनाए रखना, जैसा कि हमें १ तीमुथियुस १:३-५ में आज्ञा दी गयी है: “आज्ञा [भिन्न धर्म-सिद्धान्त नहीं सिखाना अथवा झूठी कहानियों पर ध्यान नहीं देना] का सारांश यह है, कि शुद्ध मन और अच्छे विवेक और कपटरहित विश्वास से प्रेम उत्पन्न हो।”

(Matthew 6:5; 23:5-8) Their hypocrisy, their greed, and their arrogance finally brought them disgrace.

(मत्ती ६:५; २३:५-८) आख़िरकार उनके कपट, उनके लोभ और उनके अक्खड़पन के कारण उनका अपमान हुआ।

9 Let your love be without hypocrisy.

9 तुम्हारे प्यार में कपट न हो।

Among the themes that are highlighted are Jehovah’s loftiness, his hatred for hypocrisy, his determination to punish the wicked, and his love and concern for the faithful.

इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह।

That way, you have “faith without hypocrisy.” —Romans 12:9; Psalm 34:14; 1 Timothy 1:5.

यह दिखाएगा कि आपके ‘विश्वास में कोई कपट नहीं है।’—रोमियों 12:9; भजन 34:14; 1 तीमुथियुस 1:5.

(Matthew 6:2, Phillips) “Let your love be without hypocrisy,” wrote the apostle Paul.

(मत्ती 6:2, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) प्रेरित पौलुस ने लिखा: “तुम्हारा प्रेम निष्कपट हो।”

The hypocrisy in religion disillusioned me, so for many years I wanted nothing to do with organized religion.

धर्म में पाखंड देखकर मेरा विश्वास उठ गया, इसलिए कई सालों तक मैंने संगठित धर्म से कोई सरोकार नहीं रखा।

(1 John 3:18) Our love should be “without hypocrisy.”

(1 यूहन्ना 3:18) हमारा “प्रेम निष्कपट” होना चाहिए।

Paul was well-acquainted with the hypocrisy of the Pharisees and the damaging result of their course.

पौलुस अच्छी तरह जानता था कि फरीसी कितने कपटी थे और उनके कपट का कैसा बुरा अंजाम हुआ।

Their hypocrisy led Jehovah to declare: “Incense —it is something detestable to me.”

उनके पाखंड की वजह से यहोवा को यह घोषणा करनी पड़ी: “धूप से मुझे घृणा है।”

13:5) There may be specific areas of our conduct that from time to time deserve careful scrutiny in order for us to make sure that our worship remains free of hypocrisy.

13:5) हो सकता है समय-समय पर हमें अपने चालचलन की जाँच करनी पड़े, ताकि हम यह पक्का कर सकें कि हमारी उपासना में कोई कपट न हो।

Even when success is achieved honorably, prosperous persons may face the resentment or envy of less successful ones as well as the hypocrisy of “friends” who are attracted by wealth and prestige.

जब कामयाबी ईमानदार ढंग से पायी जाती है, तब भी सफल व्यक्ति शायद कम सफल लोगों के रोष या कुढ़न और साथ-साथ धन-दौलत तथा प्रतिष्ठा द्वारा आकृष्ट “मित्रों” के पाखण्ड का सामना करेंगे।

Whether they have observed the hypocrisy of religion or not, many atheists simply cannot reconcile belief in God with the suffering in the world.

चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं।

That good-hearted man had lost faith in God after observing the hypocrisy of the religious leaders.

बॉल्टासर का परमेश्वर पर से विश्वास उठ गया था, क्योंकि उसने देखा था कि बहुत-से धार्मिक गुरु कपटी हैं।

How do Jesus and Jehovah view hypocrisy, and what form does it take in Isaiah’s day?

यीशु और यहोवा, कपट को किस नज़र से देखते हैं, और यशायाह के दिनों में कपट किस हद तक फैल गया है?

20 Some people point to the divisions and hypocrisy in the religions of Christendom, which claim to follow the Bible.

२० बाइबल का अनुसरण करने का दावा करने वाले मसीही जगत के धर्मों में पाए जाने वाले विभाजन और कपटता की ओर कुछ लोग संकेत करते हैं।

Rather, Jesus is condemning the hypocrisy of religious leaders who deviously try to circumvent God’s righteous laws by insisting on unscriptural traditions.

किन्तु, यीशु उन धर्मगुरूओं के कपट को निंदित करता है जो कुटिलता से परमेश्वर के धार्मिक नियमों को फँसाना चाहते हैं, जो धर्मग्रंथ के विपरीत रीति-रिवाजों पर हठ धरे हुए हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में hypocrisy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।