अंग्रेजी में hypocrite का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में hypocrite शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में hypocrite का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में hypocrite शब्द का अर्थ पाखंडी, ढोंगी, कपटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hypocrite शब्द का अर्थ

पाखंडी

nounmasculine (person practising hypocrisy)

ढोंगी

adjectivemasculine

“We are God’s fellow workers,” so we must not be hypocritical workmen.

हम “परमेश्वर के सहकर्मी हैं” इसलिए हमें ढोंगी नहीं होना चाहिए।

कपटी

masculine

Saying the right things without doing the right things would make one a hypocrite.

जो इंसान सिर्फ अच्छी बातें बोलता है मगर अच्छे काम नहीं करता वह एक कपटी है।

और उदाहरण देखें

Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.

इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है।

18 But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you put me to the test, hypocrites?

18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो?

Her hypocritical works will be of no benefit.

यहूदा को अपने कपट भरे कामों से कोई फायदा नहीं होगा।

Jehovah there told his wayward people that their formal acts of worship not only failed to please him but actually caused his righteous anger to intensify because the worshipers were hypocritical.

यहोवा ने कहा कि उनकी दिखावटी उपासना से वह हरगिज़ खुश नहीं, उलटा वे उपासना का ढोंग करके उसके धर्मी क्रोध को और भी भड़काते जा रहे हैं।

How utterly worthless they rendered the hypocritical self-righteousness that came from slaving for rabbinic traditions!

इन से रब्बियों की परंपराओं की ग़ुलामी करने से प्राप्त पाखण्ड आत्म-धर्माभिमान कैसे संपूर्ण रूप से बेकार बन गया!

5:5) “Mildness of temper,” or meekness, does not suggest weakness or hypocritical gentleness.

(मत्ती 5:5) नर्मदिली या “नम्रता” न तो कमज़ोरी की निशानी है और ना ही इसका मतलब है, कोमल होने का दिखावा करना।

56 Hypocrites, you know how to examine the appearance of earth and sky, but why do you not know how to examine this particular time?

56 अरे कपटियो, तुम धरती और आसमान की सूरत देखकर समझ जाते हो कि मौसम कैसा होगा, मगर तुम यह क्यों नहीं समझ पाते कि इस खास वक्त का क्या मतलब है?

Woes to religious hypocrites (37-54)

कपटी धर्म गुरुओं को धिक्कारा (37-54)

(Luke 17:3, 4) Jesus, however, was not like the hypocritical Pharisees, who taught by word only; he also taught by example.

(लूका 17:3, 4) यीशु ने इस बारे में सिर्फ बड़ी-बड़ी बातें नहीं कीं, बल्कि उसने ऐसा करके भी दिखाया। वाकई यीशु कपटी फरीसियों से कितना अलग था!

(Mark 7:13) Those men were greatly revered by the people in general, but Jesus fearlessly denounced them as blind guides and hypocrites.

(मरकुस 7:13) लोग इन धर्मगुरुओं को सिर आँखों पर बिठाते थे, मगर यीशु ने पूरी दिलेरी से उन्हें धिक्कारते हुए अंधे अगुवे और कपटी कहा।

If we were to let our minds dwell on illicit sex, would we not be hypocrites, only appearing to be clean Christians?

यदि हम अपने मन को अनुचित कामवासना पर विचार करते रहने दें, तो क्या हम कपटी नहीं होंगे, जो केवल दिखाई देने में ही साफ मसीही होंगे?

+ 6 He said to them: “Isaiah aptly prophesied about you hypocrites, as it is written, ‘This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me.

+ 6 यीशु ने उनसे कहा, “यशायाह ने तुम कपटियों के बारे में बिलकुल सही भविष्यवाणी की थी, जैसा लिखा है, ‘ये लोग होंठों से तो मेरा आदर करते हैं, मगर इनका दिल मुझसे कोसों दूर रहता है।

Not only that, but when they did perform acts that were good in themselves, they turned them into hypocritical performances to be seen of men.

यही नहीं, लेकिन जब उन्होंने ऐसे काम किए जो खुद भले थे, तब उन्होंने इन कामों को मनुष्यों को दिखाने के पाखण्डी प्रदर्शन बना दिए।

Hypocrites have appeared even within the true Christian congregation.

कपटी लोग सच्ची मसीही कलीसिया में भी उभरकर आए हैं।

16 “When you fast,+ stop becoming sad-faced like the hypocrites, for they disfigure their faces so they may appear to men to be fasting.

16 जब तुम उपवास करते हो,+ तो पाखंडियों की तरह मुँह लटकाए रहना बंद करो, क्योंकि वे अपना चेहरा गंदा कर लेते हैं ताकि लोग उन्हें देखकर जानें कि वे उपवास कर रहे हैं।

The hypocritical religious leaders were “blind guides” teaching “commands of men as doctrines.”

ढोंगी धार्मिक अगुए “अन्धे मार्ग दिखानेवाले” थे जो “मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके” सिखाते थे।

Jewish religious leaders were hypocrites.

यहूदी धार्मिक नेता पाखण्डी थे।

hypocrites: See study note on Mt 6:2.

कपटी: मत 6:2 का अध्ययन नोट देखें।

The Greek word for “hypocrite” can refer to “an actor who played a role.”

“कपटी” के लिए यूनानी शब्द “एक ऐसे कलाकार” के लिए इस्तेमाल होता है “जो किसी भूमिका को निभाता है।”

Jeremiah described the doom of this hypocritical conglomerate.

यिर्मयाह ने इस पाखण्डी समूहन के विनाश का वर्णन किया।

As noted at Matthew 23:13-26, several times he repeated the pronouncement: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!”

जैसा मत्ती 23:13-26 में दर्ज़ है, कई बार उसने ऐसे कठोर शब्द कहे: “हे कपटी शास्त्रियो और फरीसियो तुम पर हाय!”

(Colossians 1:15) For example, there are the seven woes of Matthew chapter 23 that he forthrightly proclaimed against the religious hypocrites of his day.

(कुलुस्सियों १:१५) उदाहरण के लिए, मत्ती अध्याय २३ की सात हाय हैं जो उसने अपने समय के धार्मिक पाखण्डियों के विरुद्ध स्पष्टवादिता से घोषित कीं।

14 Another fact for serious consideration is this: A hypocritical course cannot be concealed indefinitely.

१४ गंभीर सोच-विचार करने के लिए एक और वास्तविकता यह है: एक ढोंगी जीवन-क्रम अनिश्चित काल के लिए छिपी नहीं जा सकती।

Hypocrites, you know how to examine the outward appearance of earth and sky, but how is it you do not know how to examine this particular time?”

हे कपटियों, तुम धरती और आकाश के रूप में भेद कर सकते हो, परन्तु इस युग के विषय में क्यों भेद करना नहीं जानते?”

6 Jesus declared that such hypocrites were “having their reward in full.”

6 यीशु ने बताया कि ऐसे कपटी लोग “अपना प्रतिफल पा चुके।”

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में hypocrite के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।