अंग्रेजी
अंग्रेजी में jest का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में jest शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में jest का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में jest शब्द का अर्थ मज़ाक, मजाक, मज़ाक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jest शब्द का अर्थ
मज़ाकverbnounmasculine The apostle also urges fellow believers to avoid shameful conduct and obscene jesting. पौलुस ने उन्हें बेहूदा किस्म के बर्ताव और अश्लील मज़ाक से भी दूर रहने की कड़ी सलाह दी। |
मजाकnoun |
मज़ाक करनाverb |
और उदाहरण देखें
No one can maintain Christian joy if he fills his mind and heart with lies, foolish jesting, and matters that are unrighteous, immoral, without virtue, hateful, and detestable. अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता। |
And doubtless all of us agree that there certainly is no place for any kind of shameful conduct, foolish talking, or obscene jesting at our meetings. —Eph. और बेशक हम सब सहमत हैं कि हमारी सभाओं में किसी क़िस्म के घृणित आचरण, मूर्खतापूर्ण बातों, या फूहड़ मसखरी के लिए कोई जगह नहीं है।—इफि. |
But “they were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.” मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” |
These include such God-dishonoring works as lying, stealing, abusive speech, unwholesome talk about sex, shameful conduct, obscene jesting, and drunkenness. ऐसे कुछ काम हैं, झूठ बोलना, चोरी करना, गाली-गलौज, लैंगिक संबंधों के बारे में अश्लील बातें करना, बदचलनी, गंदे मज़ाक और पियक्कड़पन। |
(Proverbs 13:20) “Obscene jesting” and immoral activities offend God and can ruin our relationship with him. (नीतिवचन 13:20) “अश्लील मज़ाक” (नयी हिन्दी बाइबल) और अनैतिक कामों से परमेश्वर नाराज़ होता है और उसके साथ हमारा रिश्ता पूरी तरह से बिगड़ जाता है। |
So moral uncleanness should not even be mentioned, that is, dwelt upon or used as a subject for jesting. इसलिए नैतिक अशुद्धता का ज़िक्र तक भी होना नहीं चाहिए, यानी, उस पर देर तक बोलना या उसे हँसी-मज़ाक का एक विषय के तौर से इस्तेमाल करना नहीं चाहिए। |
But the carefree spirit of foolish jesting and frivolous laughter that such entertainment engenders is not to be confused with genuine joy. लेकिन बेवकूफ और बचकानी हरकतोंवाले ऐसे कार्यक्रम देखकर लोग पलभर के लिए हँस ज़रूर लेते हैं, मगर वो सच्ची खुशी नहीं है। |
Today obscene jesting is mostly sex-oriented. आजकल ज़्यादातर अश्लील मज़ाक लैंगिकता से जुड़े होते हैं। |
(Colossians 3:8) Paul told the Ephesian congregation that “obscene jesting” is among things that should “not even be mentioned among” true Christians. —Ephesians 5:3, 4. (कुलुस्सियों 3:8) पौलुस ने इफिसुस की मंडली को बताया कि “अश्लील मज़ाक” करना उन बातों में से एक है जिसका सच्चे मसीहियों के बीच ‘ज़िक्र तक नहीं’ होना चाहिए।—इफिसियों 5:3, 4. |
Don’t tolerate “foolish talking” or “obscene jesting.” “बेवकूफी की बातें” और “अश्लील मज़ाक” को बिलकुल बर्दाश्त मत कीजिए। |
The Bible counsels: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.” —Ephesians 5:3, 4. बाइबल सलाह देती है: “जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो। और न निर्लज्जता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, बरन धन्यवाद ही सुना जाए।”—इफिसियों ५:३, ४. |
(1 Timothy 5:1, 2) Furthermore, the Bible condemns “obscene jesting.” (1 तीमुथियुस 5:1,2) इसी तरह बाइबल ‘अश्लील मज़ाक’ की भी निंदा करती है। |
The final scene of the trial yet remained : the farewell of friends and followers who , in single file , went past him and for each of whom Gandhiji had a kind word or a friendly jest . मुकदमे का अंतिम दृश्य अभी बाकी था : उन दोस्तों और एमर्थकों की विदाई , जो एक कतार में उनके पास जाते रहे और उनमें से प्रत्येक के लिए गांधीजी के पास कोई शब्द , बात या दोस्ताना मजाक था . |
(Ecclesiastes 10:1) Yes, even “a little foolishness,” such as inappropriate jesting or flirtatious behavior with the opposite sex, could ruin the reputation of one “precious for wisdom.” (सभोपदेशक 10:1) जी हाँ, “थोड़ी सी मूर्खता,” जैसे विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ घटिया मज़ाक, ओछी हरकतें या इश्कबाज़ी करना, ‘बुद्धिमान’ व्यक्ति की इज़्ज़त को खाक में मिला सकते हैं। |
Abhor Obscene Jesting अश्लील हँसी-मज़ाक से घृणा कीजिए |
(Colossians 3:8) He also said that “obscene jesting” should “not even be mentioned among” true Christians. —Ephesians 5:3, 4. (कुलुस्सियों 3:8) उसने यह भी कहा कि मसीहियों के बीच ‘अश्लील मज़ाक का ज़िक्र तक’ नहीं होना चाहिए। —इफिसियों 5:3, 4. |
“They were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets.” “वे परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे।” |
Regardless of the ample evidence of God’s tender feelings for them, the people of Israel “were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.” इसके बावजूद कि परमेश्वर ने कितनी ही बार इस्राएलियों पर अपनी कोमल भावनाएँ ज़ाहिर कीं, वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” |
Obscene jesting is featured in many movies as well as in television and radio programs. अश्लील मज़ाक कई फिल्मों में दिखाए जाते हैं, यहाँ तक कि इन्हें टेलिविज़न और रेडियो कार्यक्रमों में भी इन्हें प्रसारित किया जाता है। |
It may be an inclination to delve into pornography, to indulge in improper jesting or flirting, or to pursue close association with morally weak individuals. लेकिन हो सकता है कि उन्हें धीरे-धीरे अश्लील तसवीरें देखने का चस्का लग जाए, या वे गंदे मज़ाक करने लगें या दूसरों पर डोरे डालने की कोशिश करें या ऐसे लोगों के साथ ज़्यादा घुलने-मिलने लगें जिनके नैतिक दर्जे ऊँचे नहीं है। |
The apostle also urges fellow believers to avoid shameful conduct and obscene jesting. पौलुस ने उन्हें बेहूदा किस्म के बर्ताव और अश्लील मज़ाक से भी दूर रहने की कड़ी सलाह दी। |
Talmudic scholar Adin Steinsaltz corroborates this, writing: “The sages themselves said, ‘Random conversations, jests, or casual statements of sages should be studied.’” तलमुद विद्वान एडीन स्टाइनसॉल्टस् इसकी पुष्टि करता है, और लिखता है: “ज्ञानियों ने ख़ुद कहा है, ‘ज्ञानियों के सामान्य वार्तालाप, मज़ाक, या अनौपचारिक कथनों का अध्ययन किया जाना चाहिए।’” |
The Bible is not silent on the subject of obscene jesting. बाइबल अश्लील मज़ाक के बारे में अपनी राय साफ बताती है। |
But should such obscene jesting be viewed as a lesser, more tolerable offense? लेकिन क्या अश्लील मज़ाक को कम गंभीरता से लेना चाहिए या फिर बिना किसी आपत्ति के यह भाषा इस्तेमाल की जा सकती है? |
Jehovah “felt compassion for his people,” even though “they were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words.” यहोवा को ‘अपनी प्रजा पर तरस आता था,’ लेकिन “वे परमेश्वर के सन्देशवाहकों का निरन्तर ठट्ठा करते, उसके वचनों से घृणा करते” रहे। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में jest के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
jest से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।