अंग्रेजी में modesty का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में modesty शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में modesty का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में modesty शब्द का अर्थ विनम्रता, संकोच, नम्रता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

modesty शब्द का अर्थ

विनम्रता

nounfeminine

Hamas , in contrast , built a record of community service , relative probity , and modesty .

इसके विपरीत हमास ने लोगों की सेवा की , अपेक्षाकृत सदाचार और विनम्रता का पालन किया .

संकोच

noun

नम्रता

feminine

How did Paul display modesty even when giving counsel?

पौलुस कड़ी सलाह देते समय भी किस तरह नम्रता से पेश आता था?

और उदाहरण देखें

Paul urged Christian women to “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind” —a principle that applies with equal force to men.

पौलुस ने मसीही स्त्रियों को सलाह दी कि वे “सीधी-सादी वेश-भूषा में शालीनता और आत्म-नियन्त्रण के साथ रहें” और यही सिद्धांत पुरुषों पर भी लागू होता है।

How can modesty help us to cope with unfair criticism?

जब दूसरे बेवजह हममें नुक्स निकालते हैं तो मर्यादा में रहना कैसे हमारी मदद कर सकता है?

In what way is modesty related to our limitations?

मर्यादा दिखाने में अपनी हद को पहचानना कैसे शामिल है?

Jesus —The Supreme Example of Modesty

यीशु—नम्रता की सबसे बेहतरीन मिसाल

At all times we do well to reflect on the apostle Paul’s counsel for Christians to be adorned in “well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”—1 Tim.

हर समय पर प्रेरित पौलुस की “संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों” से सँवरने की सलाह पर विचार करना हमारे लिए अच्छा होगा।—१ तीमु.

Why Modesty Still Matters

मर्यादा में रहना क्यों ज़रूरी है?

Oh, walk with God in modesty;

चल याह के साथ ख-रा-ई से

Christians will enjoy the occasion if they avoid debased worldly customs, superstitions, and excesses; if they do not let it interfere with regular theocratic activities; and if they manifest modesty instead of a showy display.—4/15, page 26.

मसीही यदि पतित सांसारिक रिवाज़ों, अंधविश्वासों व अति से दूर रहते हैं, यदि वे इसे नियमित ईश्वरशासित गतिविधियों में बाधा नहीं बनने देते हैं, और यदि वे दिखावे के बजाय शालीनता प्रदर्शित करते हैं, तो वे उस अवसर का आनंद लेंगे।—४/१५, पृष्ठ २६.

Because we follow the Scriptural admonition to “adorn [ourselves] in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, . . . in the way that befits [those] professing to reverence God.” —1 Tim.

हम यहोवा की इस आज्ञा को मानते हैं: “पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं।”—1 पत. 1:16.

7 In the Bible, modesty similarly refers to having a proper estimate of ourselves and an awareness of our limitations.

7 बाइबल बताती है कि मर्यादा में रहनेवाला इंसान अपने आपको अच्छी तरह जानता है और उसे एहसास रहता है कि कुछ चीज़ें हैं जिन्हें वह खुद नहीं कर सकता या जिन्हें करने की उसे इजाज़त नहीं।

What experience illustrates the difficulty some people have in understanding the modesty of Jehovah’s Witnesses?

कौनसी मिसाल से दर्शाया जाता है कि कुछ लोगों को यहोवा के गवाहों की शालीनता समझने में कठिनाई होती है?

Es 2:15 —How did Esther show modesty and self-control?

एस 2:15—एस्तेर ने सब्र से कैसे काम लिया और कैसे अपनी हद में रही?

(2 Peter 3:13) In fact, they are developing the quality of modesty even now.

(2 पतरस 3:13) वे अभी से अपने अंदर विनम्रता का गुण बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।

Granted, the style of clothing might be different from regular meeting attire, and what is worn for the wedding may reflect local custom, but the level of modesty should accord with dignified Christian standards.

यह सच है कि शादी का पहनावा, मसीही सभाओं में पहने जानेवाले कपड़ों से अलग होता है और कभी-कभी लोग शादी के लिए शायद ऐसे कपड़े पहनें, जो इलाके के रिवाज़ के मुताबिक हैं। मगर पहनावा चाहे जैसा भी हो, वह बाइबल के स्तरों के मुताबिक शालीन होना चाहिए और उससे गरिमा झलकनी चाहिए।

While standards of dress vary in different parts of the world, the Bible’s admonition to dress “with modesty and soundness of mind” remains the same for all Christians, regardless of where they live.

जबकि दुनिया के विभिन्न भागों में पहनावे के स्तर भिन्न हैं, सभी मसीहियों के लिए बाइबल की सलाह वही रहती है कि “संकोच और संयम के साथ” वस्त्र पहनें चाहे वे कहीं भी क्यों न रहें।

Your false modesty is apparent.

आपकी झूठी नम्रता स्पष्ट है.

Clearly, then, loyal servants of Jehovah —such as David, Solomon, John the Baptizer, and even the perfect man Jesus Christ— displayed modesty.

तो यह साफ ज़ाहिर है कि यहोवा के वफादार सेवकों ने, जैसे दाऊद, सुलैमान, बपतिस्मा देनेवाला यूहन्ना और सिद्ध इंसान यीशु मसीह ने भी विनम्रता दिखाई।

(Proverbs 31:30) So a reverential fear of God is essential, and loving-kindness, pleasantness, modesty, and a mild tongue contribute far more to femininity than does physical beauty.—Proverbs 31:26.

(नीतिवचन ३१:३०) सो परमेश्वर का श्रद्धापूर्ण भय अनिवार्य है और प्रेममय-कृपा, मनोहरता, शालीनता, और मृदुभाषी जीभ, नारीत्व में शारीरिक सुंदरता की तुलना में कहीं ज़्यादा योग देते हैं।—नीतिवचन ३१:२६.

Those who practice modesty are rewarded with inner peace.

विनम्र लोगों को मन की शांति मिलती है।

Gideon’s modesty teaches us three important lessons: (1) When a privilege of service is extended to us, we should reflect on the responsibility it entails rather than dwell on the prominence or prestige that may be associated with it.

अपनी मर्यादा में रहने की गिदोन की मिसाल से हम तीन ज़रूरी सबक सीखते हैं: (1) जब हमें सेवा की कोई खास ज़िम्मेदारी दी जाती है, तो यह सोचने के बजाय कि अब हमें दूसरों से सम्मान मिलेगा या हमारा ऊँचा ओहदा होगा, हमें यह सोचना चाहिए कि हम उस ज़िम्मेदारी को पूरी तरह निभा पाएँगे या नहीं।

And since the Bible urges us to dress with modesty in everyday life, how much more so should we heed this counsel on the day of our baptism!

जब बाइबल हमें रोज़मर्रा जीवन में सलीकेदार कपड़े पहनने की सलाह देती है, तो सोचिए कि अपने बपतिस्मे के वक्त हमें इस बात पर और कितना ध्यान देना चाहिए!

Certainly the very outstanding examples you have mentioned would be a long-term direction but if one were looking for a model of what the Forum is trying to achieve, I would like to say with a degree of modesty because we are just starting but if we see the way in which certain other fora like the World Economic Forum in Davos has contributed through its own deliberations, non-official, to inputs into official agencies, into official channels, into official fora, in the same way this forum could contribute by bringing people together, the people from diverse disciplines from outside Government, from business, from think tanks, from academia, from media, from civil society at large, to assist you might say the Governments and the officials in the process of developing a common vision.

मैं समझता हूं कि इस मंच का कार्य विचारों के एक वितरण केन्द्र के रूप में कार्य करना है। इसमें वे लोग भी शामिल हो सकते हैं जे सीधे तौर पर आधिकारिक माध्यमों से जुड़े न हों परन्तु जिनके ज्ञान से हमें लाभ हो सकता है।

Having trained our perceptive powers, we will take into consideration the principle found at 1 Timothy 2:9, 10, to dress “with modesty and soundness of mind . . . , in the way that befits [people] professing to reverence God.”

अगर हमने अपनी परख-शक्ति को पैना किया है, तो हम 1 तीमुथियुस 2:9, 10 में पाए जानेवाले सिद्धांत पर गौर करेंगे कि “संकोच और संयम के साथ” कपड़े पहनें, “क्योंकि परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करनेवा[ले लोगों] को यही उचित भी है।”

The Bible certainly encourages modesty, and it counsels against overconfidence and presumptuousness.

उसने सीखा कि बाइबल हमें अपनी मर्यादा में रहकर नम्रता दिखाने का बढ़ावा ज़रूर देती है, साथ ही यह भी बताती है कि हमें खुद पर हद-से-ज़्यादा भरोसा नहीं रखना चाहिए और कभी अपनी सीमाएँ पार नहीं करनी चाहिए।

19 Modesty will also move us to be reasonable in our expectations of others and to be considerate of their needs.

19 अगर हम नम्र होंगे, तो हम दूसरों से हद-से-ज़्यादा की माँग नहीं करेंगे। इसके बजाय हम उनकी ज़रूरतों का खयाल रखेंगे।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में modesty के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।