अंग्रेजी
अंग्रेजी में personify का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में personify शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में personify का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में personify शब्द का अर्थ मानवीकरण करना, मूर्त रूप होना, विचार प्रकट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
personify शब्द का अर्थ
मानवीकरण करनाverb |
मूर्त रूप होनाverb |
विचार प्रकट करनाverb |
और उदाहरण देखें
Speaking as wisdom personified, Jesus Christ, in his prehuman existence, said: “The things I was fond of were with the sons of men.” इन स्वर्गदूतों में से एक था, यीशु मसीह। धरती पर आने से पहले, बुद्धि के साक्षात् रूप में उसने कहा: “मेरा सुख मनुष्यों की संगति से होता था।” |
He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father. उसे सीधे-सीधे बुद्धि कहा गया है और वह अपने पिता का कुशल “कारीगर” था। |
(Chapter 7) And how attractive to everyone is the appeal of personified wisdom! (अध्याय 7) और बुद्धि के प्रतिरूप द्वारा किया गया अनुरोध हम में से हर किसी के लिए कितना मनभाऊ है! |
Female smokers in film were also early on associated with a type of sensuous and seductive sexuality, most notably personified by German film star Marlene Dietrich. शुरुआत में फिल्म में धूम्रपान करने वाली महिलाओं को भी उत्तेज़कता तथा मोहक कामुकता से जोड़ कर देखा जाता था, जिनमे से सबसे विशेष जर्मन फिल्म स्टार मार्लीन डाईट्रिच थीं। |
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks. So, Bin Laden is scarier because he has a name. तीसरा, खतरे जिन्हें चेहरे दिए गए हो गुमनाम खतरे की अपेक्षा ज्यादा खतरनाक लगते हैं तो बिन लादेन डरावना है क्यूंकि उसका नाम है| |
This all came as a particular shock , for Maher Mofeid " Mike " Hawash personified the American success story . हवाश अमेरिका की सफलता की कहानी का मानवीकरण था . |
Personified wisdom calls itself a master worker. बुद्धि का साक्षात् रूप अपने आप को कुशल कारीगर कहता है। |
Hebrew feminine pronouns are similarly applied to wisdom personified. इसी प्रकार इब्रानी स्त्रीलिंग सर्वनामों को बुद्धि की प्रतिमूर्ति के लिए प्रयोग किया गया है। |
A late Rigveda hymn describes the personified rib, Parsu, as the daughter of the first man, Manu, by whom he fathers children —“a score of children at a birth”! बाद के समय का एक रिगवेद भजन, मूर्तिमान रूप दी गयी पसुली, पर्शु का वर्णन पहले पुरुष, मनु की पुत्री के रूप में करता है, जिसके द्वारा वह बच्चों का पिता बनता है—“जन्म के समय बीस बच्चे”! |
In the Scriptures it is not unusual for something to be personified. शास्त्रों में किसी चीज़ को मूर्तिमान किया जाना असाधारण नहीं। |
Prime Minister Gillard personifies the freedom and equality of opportunity that India and Australia stand for. प्रधान मंत्री गिलर्ड स्वतंत्रता एवं अवसर की समानता का आदर्श प्रस्तुत करती हैं जिसके लिए भारत एवं आस्ट्रेलिया समर्थन करते हैं। |
Anima: An Anatomy of a Personified Notion,. उदासीनता (Apathy), मानसिक अस्वस्थताजन्य एक लक्षण। |
But, of course, sin is not a spirit person; nor does personifying the holy spirit make it a spirit person. पर, निस्संदेह, पाप एक आत्मिक व्यक्ति नहीं, और न ही पवित्र आत्मा को मूर्तिमान बनाना उसे एक आत्मिक व्यक्ति बनाता है। |
(John 1:1) Personified wisdom figuratively represents God’s Son, Jesus Christ, in his prehuman existence. (यूहन्ना 1:1, NW) वह महत्त्वपूर्ण सृष्टि लाक्षणिक तौर पर परमेश्वर के पुत्र, यीशु मसीह को सूचित करती है, जब वह पृथ्वी पर आने से पहले स्वर्ग में था। |
Though personified as a “helper,” the holy spirit is not a person, for a Greek neuter pronoun (rendered “it”) is applied to the spirit. चाहे “सहायक” के तौर पर मूर्तिमान की गयी है, पवित्र आत्मा एक व्यक्ति नहीं है, क्योंकि आत्मा के लिए एक यूनानी नपुंसकलिंग सर्वनाम (जिसका अनुवाद “यह” किया गया है) प्रयोग किया गया है। |
In verses 22 through 31, we find an inspired description of wisdom personified. आयत 22 से 31 में परमेश्वर की प्रेरणा से बुद्धि के साकार रूप का वर्णन किया गया है। |
In one class of such pictures , known as the raga mala miniatures which personify ragas and raginis as well as in their literary symbolization , the been is invariably a companion of , ragini Todi , a lady with the zither whose music enchants deer . बीन को रागिनी तोडी के साथ चित्रित किया गया है , वह वीणा बनाती है जिसका संगीत हिरनों को मोहित कर लेता है , " ठ सकी छरहरी देह केसर और कपूर की गंध में रची बसी है , वह जूही के फूलों की तरह चमकती हुयी श्वेतांगी है . |
During the fourth plague, gadflies ruined the land, invaded houses, and probably swarmed through the air, which was itself an object of worship personified in the god Shu or in the goddess Isis, queen of heaven. चौथी विपत्ति के दौरान, डांसों ने देश को नाश किया, घरों में प्रवेश किया, और संभवतः झुंड के झुंड हवा में उड़े, जो स्वयं एक पूजा का पात्र था जिसे शू देवता या स्वर्ग की रानी, आइसिस देवी का मूरत-रूप दिया जाता था। |
Jerusalem personified as a widow यरूशलेम, एक विधवा जैसी |
In fact, in Proverbs chapter 8, he is represented as wisdom personified. नीतिवचन के अध्याय 8 में उसे बुद्धि का साकार रूप बताया गया है। |
How well the foregoing description of wisdom personified matches what is stated concerning “the Word” in the Scriptures! बुद्धि के बारे में ऊपर बतायी गयी बात बाइबल में ज़िक्र किए गए “वचन” से कितनी अच्छी तरह मेल खाती है! |
As wisdom personified, this firstborn Son in his prehuman existence is represented as saying: “I came to be the one [Jehovah] was specially fond of day by day, I being glad before him all the time.” पृथ्वी पर आने से पहले यीशु को परमेश्वर की बुद्धि का प्रतिरूप भी कहा गया था, जो अपने बारे में कहता है: “प्रति दिन मैं उसकी [यहोवा की] प्रसन्नता थी, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी।” |
So it is interesting that Jesus closes his conversation with him by saying: “Now this is the basis for judgment, that the light [which Jesus personified in his life and teachings] has come into the world but men have loved the darkness rather than the light, for their works were wicked. सो यह दिलचस्पी की बात है कि यीशु उसके साथ अपने वार्तालाप को यह कहते हुए ख़त्म करते हैं: “दण्ड की आज्ञा का कारण यह है कि ज्योति [जिसे यीशु ने अपने जीवन और शिक्षण में मूर्तिमान किया] जगत में आयी है, और मनुष्यों ने अंधकार को ज्योति से अधिक प्रिय जाना क्योंकि उनके काम बुरे थे। |
(Colossians 1:15, 16) “When he [Jehovah] prepared the heavens I was there,” continues wisdom personified, “when he decreed a circle upon the face of the watery deep, when he made firm the cloud masses above, when he caused the fountains of the watery deep to be strong, when he set for the sea his decree that the waters themselves should not pass beyond his order, when he decreed the foundations of the earth, then I came to be beside him as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.” (कुलुस्सियों 1:15, 16) बुद्धि आगे कहती है, “जब उस [यहोवा] ने आकाश को स्थिर किया, तब मैं वहां थी, जब उस ने गहिरे सागर के ऊपर आकाशमण्डल ठहराया, जब उस ने आकाशमण्डल को ऊपर से स्थिर किया, और गहिरे सागर के सोते फूटने लगे, जब उस ने समुद्र का सिवाना ठहराया, कि जल उसकी आज्ञा का उल्लंघन न कर सके, और जब वह पृथ्वी की नेव की डोरी लगाता था, तब मैं कारीगर सी उसके पास थी; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता थी, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहती थी। मैं उसकी बसाई हुई पृथ्वी से प्रसन्न थी और मेरा सुख मनुष्यों की संगति से होता था।” |
Proverbs 8:22-31 How does the description of wisdom personified match what the Bible says about Jehovah’s firstborn Son? नीतिवचन 8:22-31 बाइबल यहोवा के पहिलौठे बेटे के बारे में जो कहती है, वह बुद्धि के साकार रूप के वर्णन से कैसे मेल खाता है? |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में personify के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
personify से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।