अंग्रेजी
अंग्रेजी में readjust का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में readjust शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में readjust का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में readjust शब्द का अर्थ पुनर्व्यवस्थापित होना, फिर से ठीक करना, फिर से बिठाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
readjust शब्द का अर्थ
पुनर्व्यवस्थापित होनाverb |
फिर से ठीक करनाverb |
फिर से बिठानाverb |
और उदाहरण देखें
Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor. भाइयो, मैं तुमसे कहता हूँ कि तुम खुशी मनाते रहो, सुधार करते रहो, दिलासा पाते रहो, एक जैसी सोच रखो और शांति से रहो।—2 कुरिं. |
This freeness enables those with spiritual qualifications to ‘readjust their brother’ before a problem escalates. बोलने का हियाव, आध्यात्मिक काबिलीयत रखनेवाले मसीहियों को हक देता है कि वे ‘अपने भाई को सुधारें,’ इससे पहले कि वह कोई गंभीर पाप कर बैठे। |
If a man takes a false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness. —Gal. हो सकता है कि कोई इंसान गलत कदम उठाए और उसे इस बात का एहसास न हो। ऐसे में, तुम जो परमेश्वर की ठहरायी योग्यताएँ रखते हो, कोमलता की भावना से ऐसे इंसान को सुधारने की कोशिश करो।—गला. |
If a Christian takes a false step before he is aware of it, qualified men should try to readjust him in a spirit of mildness. —Gal. आज भी अगर कोई मसीही “गलत कदम उठाए और उसे इस बात का एहसास न हो” तो ज़िम्मेदार भाइयों को उसे कोमलता की भावना के साथ सुधारना चाहिए।—गला. |
In conclusion, he urged them to rejoice, be readjusted and comforted, to think in agreement, and to live peaceably. अन्त में, उसने उन्हें आनन्दित रहने, पुनःसंमजित होने और ढाढ़स रखने, एक ही मन रखने तथा मेल से रहने के लिए अनुरोध किया। |
Although what he said applied initially to anointed Christians, are not those of the “great crowd” today also ‘readjusted for ministerial work,’ becoming ‘full-grown men’ spiritually, stabilized in the faith, ‘no longer babes,’ and ‘by love growing up in all things into him who is the head, Christ’? हालाँकि जो उसने कहा, वह प्रारंभ में अभिषिक्त मसीहियों पर लागू हुआ, क्या आज “बड़ी भीड़” के सदस्य भी ‘सेवकाई के काम के लिए पुनर्समंजित’ नहीं किए जा रहे हैं? क्या वे ‘आगे को बालक नहीं’ बल्कि आत्मिक रूप से ‘पूर्ण विकसित मनुष्य’ होकर, विश्वास में स्थिर रहकर और ‘प्रेम से सब बातों में उस में, जो सिर है, अर्थात् मसीह में बढ़ते’ नहीं जा रहे हैं? |
(Psalm 51:2) They are there for healing, for “the readjustment of the holy ones.” (भजन ५१:२) ये यहाँ चंगाई के लिए हैं, ताकि “पवित्र लोग सिद्ध हो जाएं।” |
8 First, the “gifts in men” are provided “with a view to the readjustment of the holy ones,” says Paul. ८ पहली ज़िम्मेदारी। जैसे पौलुस कहता है कि ‘मनुष्यों में दान’ को इसलिए दिया गया है ताकि “पवित्र लोग सिद्ध हो [सुधारे] जाएं।” |
On the other hand, being willing to be readjusted by the counsel of God’s Word leads to peace, agreement, and Jehovah’s blessing. दूसरी तरफ, परमेश्वर के वचन में मौजूद सलाह के मुताबिक खुद को सुधारने के लिए तैयार होने से शांति और आपस में रज़ामंदी होती है, साथ ही यहोवा की आशीष मिलती है। |
□ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock? □ प्राचीन झुंड को सुधारने की अपनी ज़िम्मेदारी को कैसे पूरा करते हैं? |
* Humbly, those early Bible Students let God’s Word readjust their outlook. —2 Timothy 3:16, 17. * नम्रतापूर्वक, उन प्रारंभिक बाइबल विद्यार्थियों ने परमेश्वर के वचन को अपने दृष्टिकोण को पुनःसमंजित करने दिया।—२ तीमुथियुस ३:१६, १७. |
“Try to readjust such a man in a spirit of mildness,” says Galatians 6:1. गलतियों ६:१ (नयी हिन्दी बाइबल) कहता है कि ऐसे व्यक्ति को “नम्रतापूर्वक सुधारो।” |
María adds: “A particular Bible text—‘let the sun not set with you in a provoked state’—helped me readjust my thinking. मारीया आगे कहती है: “एक ख़ास बाइबल पाठ ने—‘सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे’—मुझे अपने सोच-विचार को पुनःसमंजित करने में मदद दी। |
Recently, because of high blood pressure, I have had to readjust my schedule a little, and I am now a regular auxiliary pioneer. हाल ही में उच्च रक्तचाप के कारण मुझे अपनी सारणी में थोड़ा परिवर्तन करना पड़ा है और अब मैं नियमित सहयोगी पायनियर हूँ। |
Every country has had to readjust its foreign policy priorities in the face of far reaching economic and political changes and the steadfast friendship with Russia has remained one of the constants in India’s foreign policy framework. प्रत्येक देश को दूरगामी आर्थिक और राजनीतिक परिवर्तन को ध्यान में रखते हुए अपनी विदेश नीति प्राथमिकताओं को पुन: समायोजित करना पड़ा और रूस के साथ अटूट मैत्री, भारत की विदेश नीति की रुपरेखा में एक स्थायी कारक रही है । |
(Isaiah 32:1, 2) They have experience in reasoning with and readjusting brothers and sisters. (यशायाह ३२:१, २) उन्हें भाई-बहनों को समझाने और उन्हें फिर से सही राह पर ले आने का तजुर्बा होता है। |
If a sin (or sins) has been committed, the purpose of the righteous judges will be to help the sinner to readjust, to understand the error of his way, to repent, and thus to be snatched from “the snare of the Devil.” यदि पाप किया गया (या किये गये) हैं, तो धर्मी न्यायियों का मक़सद पापी को पुनः समंजन करना, उसके किये की ग़लती को समझना, पश्चात्ताप करना, और इस प्रकार “शैतान के फंदे” से निकलने में मदद करना होगा। |
In the Greek Septuagint version, this same verb rendered “readjust” was used at Psalm 17[16]:5, where faithful David prayed that his steps might hold fast to Jehovah’s tracks. ‘सुधार’ शब्द के लिए जो यूनानी क्रिया इस्तेमाल की गयी है, वही क्रिया यूनानी सेप्टुआजेंट वर्शन में भजन १७[१६]:५ में भी इस्तेमाल की गयी है। दाऊद हालाँकि यहोवा के पथों पर वफादारी से चल रहा था, फिर भी वह इस भजन में प्रार्थना करता है कि यहोवा अपने पथों पर उसके पाँव स्थिर करे। |
Concerning them, the Bible says: “Brothers, even though a man takes some false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness, as you each keep an eye on yourself, for fear you also may be tempted.” इन भाइयों में मसीही प्राचीन भी शामिल हैं। बाइबल उनके बारे में कहती है: “हे भाइयो, यदि कोई मनुष्य किसी अपराध में पकड़ा भी जाए, तो तुम जो आत्मिक हो, नम्रता के साथ ऐसे को संभालो, और अपनी भी चौकसी रखो, कि तुम भी परीक्षा में न पड़ो।” |
“Brothers, even though a man takes some false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness, as you each keep an eye on yourself, for fear you also may be tempted.” “हे भाइयो, तुममें से यदि कोई व्यक्ति कोई पाप करते पकड़ा जाए [अनजाने में पाप कर रहा हो] तो तुम आध्यात्मिक जनों को चाहिये कि नम्रता के साथ उसे धर्म के मार्ग पर वापस लाने में सहायता करो। और स्वयं अपने लिये भी सावधानी बरतो कि कहीं तुम स्वयं भी किसी परीक्षा में न पड़ जाओ।” |
Be readjusted; think in agreement (11) सुधार करते रहो; एक जैसी सोच रखो (11) |
“He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith.” —Eph. “उसने कुछ को प्रेषित, कुछ को भविष्यवक्ता, कुछ को प्रचारक, कुछ को चरवाहे और शिक्षक ठहराया, ताकि पवित्र जनों का सुधार हो और वे सेवा का काम करें और मसीह का शरीर तब तक तरक्की करता जाए जब तक कि हम सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के बारे में सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें।”—इफि. |
We would neither help wrongdoers to conceal a serious sin nor side with them against elders who are trying to ‘readjust them in a spirit of mildness.’ ना तो हम ग़लत काम करनेवालों के किसी गंभीर पाप को छुपाने में मदद करेंगे, ना ही हम उनका पक्ष लेकर उन प्राचीनों के विरुद्ध होंगे जो ‘नम्रता की आत्मा में ऐसे को संभालते हैं।’ |
Paul states: “Brothers, even though a man takes some false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness.” पौलुस कहता है: “हे भाइयो, यदि कोई मनुष्य किसी अपराध में पकड़ा भी जाए [“अनजाने में कोई गलत कदम उठाए,” NW], तो तुम जो आत्मिक हो, नम्रता के साथ ऐसे को संभालो।” |
You certainly will not “readjust” anyone if you alienate him. अगर आपका स्वभाव दोस्ताना नहीं है तो आप निश्चय ही किसी व्यक्ति को ‘धर्म के मार्ग पर वापस’ नहीं ला सकेंगे। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में readjust के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
readjust से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।