अंग्रेजी
अंग्रेजी में reconcile का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में reconcile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में reconcile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में reconcile शब्द का अर्थ मिलाना, सामंजस्य स्थापित करना, मनवाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reconcile शब्द का अर्थ
मिलानाverb |
सामंजस्य स्थापित करनाverb |
मनवानाverb |
और उदाहरण देखें
It was hard for me to reconcile his answer with the Lord’s prayer, which I had learned in school. मैं, पादरी के इस जवाब का तालमेल स्कूल में सीखी प्रभु की बिनती के साथ नहीं बिठा पायी। |
Clearly, this cannot be reconciled with what God reveals about himself in the Scriptures. ज़ाहिर है, खुदा अपने बारे में पाक-कलाम में जो बताता है ये बात इससे मेल नहीं खा सकती। |
A clear understanding of the issues raised in Eden, along with a knowledge of Jehovah’s attributes, helps us to understand the solution to the “theologian’s problem,” namely to reconcile the existence of evil with God’s attributes of power and love. यहोवा के गुणों के ज्ञान के साथ, अदन में उठाए गए मसलों की स्पष्ट समझ, हमें “धर्मगुरु की समस्या” का हल समझने में सहायता करती है, यानी दुष्टता के अस्तित्व को परमेश्वर की शक्ति और प्रेम के गुणों के सामंजस्य में लाना। |
The human race had to reconcile itself to the truth. मानवजाति को सत्य स्वीकार करना पड़ा था। |
(1 Timothy 6:20) The example of Philo seemed to suggest that it might be possible to reconcile the Bible with Platonic ideas. —Compare 2 Peter 1:16. (१ तीमुथियुस ६:२०) फायलो ने जो किया उससे उन्होंने सीखा कि प्लेटो के तत्वज्ञान को बाइबल की शिक्षाओं में मिलाना मुमकिन है।—२ पतरस १:१६ से तुलना कीजिए। |
Mr. Chairman, it is only by evolving certain reliable ground rules, that CICA can more effectively promote peace and security in Asia and help reconcile the diverse concerns and interests of its member states. अध्यक्ष महोदय, विश्वसनीय, व्यावहारिक नियमों का विकास करके ही सीआईसीए एशिया में शांति और सुरक्षा के और प्रभावी वातावरण का संवर्धन कर सकता है और अपने सदस्य राज्यों की विभिन्न चिंताओं और हितों के साथ मेल बैठा सकता है। |
"In coalition govts, it's difficult to reconcile regional with national interests: Pranab Mukherjee". "In coalition govts, it's difficult to reconcile regional with national interests: Pranab Mukherjee". "क्या प्रणब मुखर्जी को प्रधानमंत्री न बन पाने का मलाल है? |
We have all worked hard to reconcile our different points of view. हमने अपने विविध दृष्टिकोणों में सामंजस्य स्थापित करने के लिए काफी परिश्रम किया है। |
We can become reconciled to the Creator. हम रचयिता के साथ फिर से मेल मिलाप कर सकते हैं। |
be reconciled to God. ना देर करें। |
In explaining this, Paul wrote to first-century anointed Christians: “All things are from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation, namely, that God was by means of Christ reconciling a world to himself, not counting their offenses against them, and he entrusted to us the message of the reconciliation. पौलुस ने उनसे कहा, “सारी चीज़ें परमेश्वर की तरफ से हैं जिसने मसीह के ज़रिए अपने साथ हमारी सुलह करवायी और हमें सुलह करवाने की सेवा दी। यानी यह ऐलान करने की सेवा कि परमेश्वर, मसीह के ज़रिए दुनिया की अपने साथ सुलह करवा रहा है और उसने उनके गुनाहों का उनसे हिसाब नहीं लिया और हमें सुलह का संदेश सौंपा। |
Very soon it appeared that the only real obstacle in the way of a solution was the demand of the Muslim League for a separate state which had to be reconciled with the Congress ' desire for a united free India . बहुत शीघ्र यह प्रकट हुआ कि , केवल मुस्लिम लीग की अलग राज्य की मांग की समस्या के समाधान के मार्ग में वास्तविक रोडा हैं , जिससे कांग्रेस की अखंड स्वंतत्र भारत की भावना का सामंजस्य स्थापित करना होगा . |
Later, he lovingly provided the means whereby the descendants of Adam and Eve could be reconciled with him. इसके बाद, प्यार की खातिर उसने आदम और हव्वा के बच्चों के लिए एक ऐसा इंतज़ाम किया जिससे वे फिर से उसके साथ मेल-मिलाप कर सकें। |
One problem they tried to resolve was, How could an all-knowing, all-powerful God, “the One telling from the beginning the finale,” be reconciled with a God of love? उन फादरों ने कई पेचीदा सवालों का जवाब देने की कोशिश की। ऐसा ही एक सवाल था कि “अन्त की बात आदि से” जाननेवाला परमेश्वर जब सब कुछ जानता है और सर्वशक्तिमान भी है, तो वह एक प्रेमी परमेश्वर कैसे हो सकता है? |
In contrast, India’s adversarial multi-party democracy was seen to be muddling through time-consuming processes to reconcile contradictions born out of both ideological differences and identity-based politics. इसके विपरीत भारत के बहुदलीय लोकतंत्र को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा गया जिसमें अधिकांश समय वैचारिक मतभेदों और पहचान आधारित राजनीति के विरोधाभासों से निपटने में ही लग जाता है। |
It appears that she was reconciled to him by God’s mercy. ऐसा प्रतीत होता है कि परमेश्वर की दया से उसका अय्यूब के साथ मिलाप करा दिया गया। |
Shinnojo and Kayo reconcile, with an understanding that they will begin their life together anew. हज़रतुल्लाह (अफ़ग़ानिस्तान) और आतिफ अली खान (यूएई) दोनों अपने टी20ई करियर की शुरुआत की। |
Whether they have observed the hypocrisy of religion or not, many atheists simply cannot reconcile belief in God with the suffering in the world. चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं। |
The question that all of us, who belong to this ancient land, need to ask ourselves is whether we desire peaceful coexistence and cooperation or are reconciled to being irretrievably mired in conflict and confrontation. आज हम सब के समक्ष यह प्रश्न है कि यह पुरातन भूमि किसकी है? हमें अपने आपसे पूछने की आवश्यकता है कि क्या हम शांतिपूर्ण सहअस्तित्व और सहयोग की इच्छा रखते हैं या संघर्ष और टकराव के इस दलदल को हमने अपनी नियति बना ली है? |
(1 Samuel 1:9, 24) By examining the sacred service performed at Jehovah’s earthly house, we can come to appreciate more fully the merciful arrangement whereby sinful humans today can become reconciled with God. (१ शमूएल १:९, २४) यहोवा के पार्थिव घर में की गई पवित्र सेवा की जाँच करने के द्वारा, हम और गहराई से उस दयापूर्ण प्रबन्ध का मूल्यांकन कर सकते हैं जिसके द्वारा आज पापपूर्ण मनुष्य परमेश्वर के साथ पुनर्मिलन कर सकते हैं। |
Such trust in money of that land or any other country cannot be reconciled with trust in an almighty God of love, who never misuses his power and who is in no way greedy. इस देश के पैसे पर या किसी और देश के पैसे पर ऐसा भरोसा रखने का ताल्लुक प्रेम करनेवाले सर्वशक्तिमान परमेश्वर पर भरोसा रखने से बिलकुल नहीं हो सकता, क्योंकि परमेश्वर कभी-भी अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल नहीं करता और ना ही वह कभी लालच करता है। |
* Further, with a view to reinforcing their cooperation, France and India have decided to build a specific partnership, in the framework of their global strategic partnership, for fighting against climate change in order to reconcile, in their bilateral exchanges, the legitimate quest for a mutually beneficial economic growth, with environment-friendly measures, especially the fight against climate change. * इसके अलावा, अपने सहयोग को प्रगाढ़ करने के विचार से भारत और फ्रांस ने विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन के खिलाफ संघर्ष में पर्यावरण अनुकूल उपायों के साथ परस्पर लाभप्रद आर्थिक विकास के लिए विधि सम्मत तलाश को अपने द्विपक्षीय विनिमयों में समाशोधित करने के निमित्त जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ने के लिए अपनी वैश्विक सामरिक साझेदारी की रूपरेखा में विशिष्ट साझेदारी निर्मित करने का निर्णय लिया है। |
Paul answered: “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses, and he committed the word of the reconciliation to us.” —2 Cor. पौलुस जवाब देता है: “परमेश्वर, मसीह के ज़रिए दुनिया की अपने साथ सुलह करवा रहा है और उसने उनके गुनाहों का उनसे हिसाब नहीं लिया और हमें सुलह का संदेश सौंपा।—2 कुरिं. |
But, a conference like this should lead to a better understanding of the concerns and expectations that different parts of the world have of each other so that they can be more effectively reconciled. लेकिन, ऐसे सम्मेलन से दुनिया के विभिन्न हिस्सों में एक-दूसरे की चिंताओं और अपेक्षाओं की बेहतर समझ बननी चाहिए ताकि उन्हें और अधिक प्रभावी ढंग से समन्वित किया जा सके। |
(Romans 5:12; Ephesians 4:17, 18) Therefore, those to whom we preach can gain salvation only if they become reconciled to him. (रोमियों ५:१२; इफिसियों ४:१७, १८) इसलिए, जिन लोगों को हम प्रचार करते हैं, उन्हें उद्धार सिर्फ तब मिल सकता है जब वे परमेश्वर के साथ मेल-मिलाप कर लें। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में reconcile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
reconcile से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।