अंग्रेजी
अंग्रेजी में reprove का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में reprove शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में reprove का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में reprove शब्द का अर्थ कटु आलोचना करना, डाँटना, फटकारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reprove शब्द का अर्थ
कटु आलोचना करनाverb |
डाँटनाverb And whoever reproves someone wicked will get hurt. जो दुष्ट को डाँट लगाता है वह खुद चोट खाता है। |
फटकारनाverb However, at a certain point, the Pharisees reproved him for not giving up the high priesthood. लेकिन एक वक्त ऐसा आया कि फरीसियों ने उसे महायाजक का पद न छोड़ने की वजह से फटकारा। |
और उदाहरण देखें
The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.” बाइबल में बताया गया है कि यीशु ‘अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय नहीं करेगा।’ |
(Galatians 2:11-14) Peter did not gossip about his reprover either. (गलतियों २:११-१४) पतरस ने भी अपने फटकारनेवाले के बारे में गपशप नहीं की। |
As the Bible indicates at 1 Corinthians 14:24, 25, such ones may need to be “closely examined,” even “reproved,” by what they are learning. जैसे १ कुरिन्थियों १४:२४, २५ में बाइबल सूचित करती है, ऐसों को, जो वे सीख रहे हैं उसके द्वारा, “परख” लेने और कभी अपने आप को “दोषी” ठहराने की भी आवश्यकता होगी। |
Others he reproved because they had let their love for Jehovah and his Son cool off, or they had lapsed into sexual immorality, idolatry, or apostate sectarianism. दूसरों को वह डाँटता है क्योंकि यहोवा और उसके बेटे के लिए उनका प्यार गुनगुना हो गया था, वे बदचलनी और मूर्तिपूजा करने लगे थे या धर्मत्यागियों के साथ जा मिले थे। |
So should we, knowing that ‘all Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, reproving, setting things straight, and disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.’ और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।” |
But now I will reprove you, मगर अब मैं तुझे सुधारने के लिए फटकारूँगा, |
He had to teach what is true and to exhort and reprove those expressing contradictory views. उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था। |
(Luke 5:12) Does Jesus harshly reprove him for not shouting, “Unclean, unclean,” as required by God’s Law? (लूका ५:१२) परमेश्वर की व्यवस्था की माँग के अनुसार “अशुद्ध, अशुद्ध” न चिल्लाने के लिए क्या यीशु उसे निष्ठुरता से फटकारता है? |
At times, their art of teaching involves the need to “reprove, reprimand, exhort, with all long-suffering.” सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है। |
+ You should by all means reprove your fellow man,+ so that you will not bear sin along with him. + अगर तुम्हारे संगी-साथी ने कोई पाप किया है, तो उसे सुधारने के लिए ज़रूर फटकारना+ ताकि तुम उसके पाप में साझेदार न बनो। |
12 For those whom Jehovah loves he reproves,+ 12 क्योंकि यहोवा जिससे प्यार करता है उसको डाँटता भी है,+ |
He “will not judge by any mere appearance to his eyes, nor reprove simply according to the thing heard by his ears.” वह “मुंह देखा न्याय न करेगा और न अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय करेगा।” |
+ When he does wrong, I will reprove him with the rod of men and with the strokes of the sons of men. + जब वह गलती करेगा तो मैं उसे सुधारूँगा* और इंसानों की तरह कोड़े मारकर उसे सज़ा दूँगा। |
Rather, he reproved the scribes and the Pharisees for focusing on minor details of the Law while failing to promote its underlying principles, such as justice and love for God. इसके बजाय उसने शास्त्रियों और फरीसियों को इसलिए फटकारा क्योंकि वे न्याय करने और परमेश्वर से प्यार करने जैसे कानून के सिद्धांतों को बढ़ावा न देकर उसकी छोटी-छोटी बातों को मानने पर ज़ोर दे रहे थे। |
4 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is to judge+ the living and the dead,+ and by his manifestation+ and his Kingdom:+ 2 Preach the word;+ be at it urgently in favorable times and difficult times; reprove,+ reprimand, exhort, with all patience and art of teaching. 4 मैं तुझे परमेश्वर और मसीह यीशु के सामने, जिसका राज आनेवाला है+ और जो प्रकट होकर+ ज़िंदा लोगों और मरे हुओं का न्याय करनेवाला है,+ यह आदेश देता हूँ: 2 तू वचन का प्रचार कर। + और वक्त की नज़ाकत को समझते हुए इसमें लगा रह, फिर चाहे अच्छा समय हो या बुरा। सब्र से काम लेते हुए और कुशलता से सिखाते हुए गलती करनेवाले को सुधार,+ डाँट और समझा। |
When, though, Jehovah later reproved Job in a loving way, Job humbly accepted the reproof and put himself in the way of greater happiness. —Job 5:17; 16:2; 42:6, 10-17. लेकिन, जब यहोवा ने बाद में अय्यूब को एक प्रेममय रीति से ताड़ना दी, तब अय्यूब ने ताड़ना को विनम्रता से स्वीकार किया और अपने आपको ज़्यादा ख़ुशी की स्थिति में लाया।—अय्यूब ५:१७; १६:२; ४२:६, १०-१७. |
14 Reflecting on his God-given vision and rejoicing in the insight it provided, the prophet continues: “O Jehovah, for a judgment you have set it; and, O Rock, for a reproving you have founded it.” 14 हबक्कूक परमेश्वर से मिले दर्शन पर सोचने लगता है और दर्शन के बारे में गहरी समझ पाकर खुश होता है। |
Rather, he reproved the scribes and Pharisees for focusing on minor details of the Law while failing to promote its underlying principles, such as justice and mercy and faithfulness. इसके बजाय उसने शास्त्रियों और फरीसियों को इसलिए फटकारा क्योंकि वे न्याय करने, दया दिखाने और वफादार रहने जैसे कानून के सिद्धांतों को बढ़ावा न देकर उसकी छोटी-छोटी बातों को मानने पर ज़ोर दे रहे थे। |
The man whom God reproves, in accordance with Proverbs 3:11-18, recognizes the wisdom of accepting such reproof: “Happy is the man that has found wisdom, and the man that gets discernment, for having it as gain is better than having silver as gain and having it as produce than gold itself. नीतिवचन ३:११-१८ के अनुसार, जिस आदमी को परमेश्वर ताड़ना देता है, वह ऐसी ताड़ना को स्वीकार करने की बुद्धिमत्ता को समझता है: “क्या ही धन्य [ख़ुश, NW] है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे, क्योंकि बुद्धि की प्राप्ति चान्दी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ चोखे सोने के लाभ से भी उत्तम है। |
24 But if you are all prophesying and an unbeliever or an ordinary person comes in, he will be reproved and closely examined by them all. 24 लेकिन अगर तुम सभी भविष्यवाणी करते हो और कोई अविश्वासी या आम इंसान अंदर आता है, तो तुम सबकी बातों से उसका सुधार होगा और उसकी बारीकी से जाँच होगी। |
(Revelation 3:19; John 16:8) To reprove, therefore, involves showing enough evidence to convince the child of the sinfulness of his course. (प्रकाशितवाक्य 3:19; यूहन्ना 16:8, नयी हिन्दी बाइबिल) इसलिए, डाँटने का मतलब यह भी है कि माता-पिता बच्चे को यह साबित या “सिद्ध” करके दिखाएँ कि उसने जो रास्ता अपनाया है, वह पाप का रास्ता है। |
Instead, he reproves them by means of his Word and his spirit-directed organization. इसके बजाय, वह उन्हें अपने वचन और अपने आत्मा-निर्देशित संगठन द्वारा ताड़ना देता है। |
And whoever reproves someone wicked will get hurt. जो दुष्ट को डाँट लगाता है वह खुद चोट खाता है। |
10 Jesus said: “He that practices vile things hates the light and does not come to the light, in order that his works may not be reproved.” १० यीशु ने कहा: “जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।” |
The apostle Paul wrote: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17. प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।”—2 तीमुथियुस 3:16, 17. |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में reprove के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
reprove से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।