अंग्रेजी
अंग्रेजी में rooted का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में rooted शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में rooted का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में rooted शब्द का अर्थ बद्धमूल, जड़वत्, जमा हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rooted शब्द का अर्थ
बद्धमूलadjective |
जड़वत्adjective |
जमा हुआadjective 4 The Hebrew word often translated “congregation” is from a root meaning “call together” or “congregate.” 4 इब्रानी शब्द, काहल जिसका अनुवाद अकसर “कलीसिया” किया गया है, उसका मूल अर्थ है, “इकट्ठा होने के लिए बुलाया जाना” या “एक-साथ जमा होना।” |
और उदाहरण देखें
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people. (लूका 21:37, 38; यूहन्ना 5:17) इसमें कोई शक नहीं कि चेलों को इस बात का आभास हो गया होगा कि यीशु यह काम इसलिए करता है क्योंकि वह लोगों को दिल से चाहता है। |
The two countries have enduring bonds of friendship and cooperation that are firmly rooted in history, tradition and cultural affinities. दोनों देशों के बीच मैत्री एवं सहयोग के स्थाई संबंध हैं, जिनकी जड़ें इतिहास, परम्पराओं एवं सांस्कृतिक समानताओं में निहित हैं। |
Though the pace of such changes varies from country to country, the idea of the rule of law has taken root. हालाँकि ऐसे बदलावों की गति हर देश में अलग-अलग है, लेकिन क़ानून-व्यवस्था के विचार ने जड़ पकड़ ली है। |
For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.” क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने . . . अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।” |
The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground. जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं। |
Ambassador Thomson is presently the Permanent Representative of Fiji to the United Nations, a country that has a special place in our hearts and with whom India enjoys excellent bilateral ties rooted in history. राजदूत थॉमसन वर्तमान में संयुक्त राष्ट्र में फिजी के स्थायी प्रतिनिधि है, एक ऐसे देश जिसका हमारे दिलों में एक खास जगह है और जिनके साथ भारत का ऐतिहासिक उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध है। |
* We greatly value our close and deep rooted civilizational and strategic relationship with the Kingdom of Saudi Arabia. * हम सऊदी अरब राज्यसेअपने करीबी और गहरे सभ्यतागत और सामरिक संबंधों को अत्यंत महत्व देते हैं। |
Through opposition, Satan tries to prevent what they are learning from taking root in their figurative heart. शैतान हरगिज़ नहीं चाहता कि बाइबल की सच्चाई, उनके दिल में जड़ पकड़े। इसलिए वह उन पर विरोध लाता है। |
(c) to (d) During the visit of the then Prime Minister of Nepal, Pushpa Kamal Dahal ‘Prachanda', to India in September 2008, both sides noted that the multi-faceted and deep rooted relationship between the two countries needed further consolidation and expansion in a forward looking manner to better reflect the current realities. (ग)और (घ) सितंबर, 2008 में नेपाल के तत्कालीन प्रधान मंत्री पुष्प कमल दहाल "प्रचंड" की भारत यात्रा के दौरान दोनों पक्षों ने नोट किया था कि दोनों देशों के बीच बहु-आयामी और गहरे संबंधों को आगे मजबूत किया जाना जरूरी है और भविष्य को देखते हुए इसका विस्तार किया जाना जरूरी है, ताकि मौजूदा वास्तविकताओं को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित किया जा सके। |
According to the Theological Wordbook of the Old Testament, edited by Harris, Archer, and Waltke, the original language root of the word translated “oppression” relates to “the burdening, trampling, and crushing of those lower in station.” हैरिस, आर्चर, और वॉल्टकी द्वारा संपादित थियोलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेन्ट (Theological Wordbook of the Old Testament) के अनुसार, जिस शब्द का अनुवाद “अत्याचार” किया गया है, उस के मौलिक भाषा का मूल शब्द “छोटे लोगों पर बोझ डालने, उन्हें रौंदने और कुचलने” से सम्बद्ध है। |
Judaism became the dominant religion in Yemen while Christianity took root in the Persian Gulf area. यहूदी धर्म यमन में प्रमुख धर्म बन गया, जबकि ईसाई धर्म ने फारस खाड़ी क्षेत्र में जड़ ली। |
For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10. क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने विश्वास से भटककर अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।”—1 तीमुथियुस 6:9,10. |
It is the system which is the natural outcome of capitalism and imperialism and if you would do away with this system you will have to root out both capitalism and imperialism and substitute a saner and healthier order . यह वह व्यवस्था है , जो पूंजीवाद और साम्राज्यवाद की वजह से बनी है और अगर आप इस व्यवस्था से छुटकारा पाना चाहते हैं तो आपको पूंजीवाद और साम्राज्यवाद दोनों को जड से मिटाना पडेगा और इसकी जगह ऐसी व्यवस्था अपनानी होगी , जो ज्यादा वाजिब हो और फायदेमंद हो . |
The Bangladesh authorities have also conveyed that their investigations into past attacks suggest that these are the handiwork of local radical and terrorist outfits. The Government has publicly reiterated its firm commitment to root out terrorism and militancy from Bangladesh. बांग्लादेशी प्राधिकारियों ने यह भी सूचित किया है कि हमले से संबधित कुछ पिछली घटनाओं की जांच से पता चला है कि यह काम कुछ स्थानीय कटरपंथी तथा आतंकवादी गुटों का है1 सरकार ने सार्वजनिक रूप से इस बात को दोहराया है कि वह बांग्लादेश से आतंकवाद तथा उग्रवाद को उखाड़ फेंकने के लिए कृत संकल्प है। |
For example, when Jehovah told David about the future role of his son Solomon, He said: “Solomon [from a root meaning “Peace”] is what his name will become, and peace and quietness I shall bestow upon Israel in his days.” —1 Chronicles 22:9. मिसाल के लिए, यहोवा ने दाविद को उसके बेटे सुलैमान के बारे में कहा, “उसका नाम तो सुलैमान [जिसका मूल अर्थ है “शान्तिवाला”] होगा, और उसके दिनों में मैं इस्राएल को शान्ति और चैन दूंगा।”—1 इतिहास 22:9. |
Many of them are rooted in India’s diverse culture and civilisation. इनमें से अधिकांश का जन्म भारतीय संस्कृति एवं सभ्यता में ही हुआ है। |
10 The ax is already lying at the root of the trees. 10 पेड़ों की जड़ पर कुल्हाड़ा रखा जा चुका है। |
Above all, the idea of three large developing democracies, Brazil, India and South Africa working together in a highly complex global environment has taken root, and has received universal welcome by our peoples. इसके अतिरिक्त, सबसे महत्पूर्ण बात यह है कि ब्राजील, भारत तथा दक्षिण अफ्रीका तीनों विशाल विकासशील लोकतांत्रिक देश, जो अत्यंत जटिल वैश्विक परिवेश में एक दूसरे के साथ मिलकर कर कार्य कर रहे हैं, ने अपनी जड़ें जमा ली हैं तथा देशवासियों द्वारा इनका सार्वभौमिक रूप से स्वागत किया गया है। |
What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade? इस नशीली दवाओं के व्यापार का भयप्रद बहुप्रजता का कारण क्या है? |
• What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes? • युद्ध का कौन-सा बदलता रूप देखा गया है और ज़्यादातर इसकी क्या वजह रही हैं? |
6 Once illicit desires take root in their treacherous hearts, two people who are attracted to each other may find themselves discussing matters that they should be sharing only with their spouse. 6 जब दो शादीशुदा लोग, जो एक-दूसरे के जीवन-साथी नहीं हैं, एक-दूसरे की तरफ आकर्षित होते हैं, तो उनके दिलों में गलत इच्छाएँ पैदा होने लगती हैं। |
Rabindranath Tagore , in line with that great succession , was full of the temper and urges of the modern age and yet was rooted in India ' s past , and in his own self built up a synthesis of the old and new . रवीन्द्रनाथ ठाकुर इसी विशाल परंपरा में थे , जिनमें मौजूदा जमाने की गर्मी और जोश था , लेकिन उनकी जडें हिंदुस्तान की पुरानी परंपरा में थी . उन्होंने खुद अपने में नये और पुराने का समन्वय किया था . |
The two countries and their people share an ancient, deep-rooted and vibrant friendship based on a shared cultural and civilizational ethos. दोनों देशों के मध्य सांस्कृतिक समानता व पुराने व करीबी मैत्रीपूर्ण रिश्तों पर आधारित संस्कृति के आदान प्रदान को बढ़ावा मिलेगा । |
The Prime Minister encouraged the delegation to continue working for the upliftment of the OBC community, especially at the grass root level. प्रधानमंत्री ने पिछड़ा वर्ग समुदाय के उत्थान के लिए विशेष रूप से जमीनी स्तर पर, काम करते रहने के लिए प्रतिनिधिमंडल को प्रोत्साहित किया। |
Yet, to remain ‘rooted, built up, and stabilized in the faith,’ continued spiritual growth is necessary. लेकिन आगे भी यूँ ही आध्यात्मिक तरक्की करते रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘विश्वास में दृढ़ होते जाएँ, उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाएँ।’ |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में rooted के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
rooted से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।