अंग्रेजी
अंग्रेजी में scribe का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में scribe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में scribe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में scribe शब्द का अर्थ लिपिक, लेखक, शिक्षक, लिपिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scribe शब्द का अर्थ
लिपिकnounmasculine Add to this that the Indian scribes are careless , and do not take pains to produce correct and well - collated copies . इतना ही नहीं , भारतीय लिपिक लापरवाह भी होते हैं और शुद्ध तथा सुसंबद्ध प्रतियां तैयार करने में परिश्रम नहीं करते . |
लेखकnounmasculine |
शिक्षकnounmasculine Some learned men, scribes and teachers of the Law, demanded to be addressed by this title. कुछ ज्ञानी, शास्त्री और कानून के शिक्षक माँग करते थे कि उन्हें “रब्बी” कहकर पुकारा जाए। |
लिपिकnoun Add to this that the Indian scribes are careless , and do not take pains to produce correct and well - collated copies . इतना ही नहीं , भारतीय लिपिक लापरवाह भी होते हैं और शुद्ध तथा सुसंबद्ध प्रतियां तैयार करने में परिश्रम नहीं करते . |
और उदाहरण देखें
But the chief priests and the scribes and the principal ones of the people were seeking to kill him;+ 48 but they did not find any way to do this, for the people one and all kept hanging on to him to hear him. मगर प्रधान याजक, शास्त्री और जनता के खास-खास लोग उसे मार डालने की ताक में थे। + 48 मगर उन्हें ऐसा करने का सही मौका नहीं मिल रहा था, क्योंकि सब लोग उसकी बातें सुनने के लिए हमेशा उसे घेरे रहते थे। |
When the chief priests, scribes, and principal ones of the people hear what Jesus has done, they again seek a way to have him killed. जब मुख्य याजक, शास्त्री और प्रमुख व्यक्ति यीशु द्वारा किए गए इन कामों के बारे में सुनते हैं तो वे उन्हें पकड़कर मार डालने के बारे में फिर से योजना बनाते हैं। |
Also saved were the faithful eunuch Ebed-melech, who had rescued Jeremiah from death in a muddy cistern, and Jeremiah’s loyal scribe, Baruch. वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। |
Or “scribe.” या “शास्त्री।” |
Following the tradition of the Jewish scribes, early Christians made copies of those books. यहूदी शास्त्रियों की तरह शुरू के मसीही भी इन किताबों की नकलें तैयार करते थे। |
Knowing their thinking, Jesus calls the scribes and Pharisees to him and says: “Every kingdom divided against itself comes to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. उनके विचारणा को जानकर, यीशु शास्त्रियों और फरीसियों को अपने पास बुलाते हैं और कहते हैं: “जिस किसी राज्य में फूट पड़ती है वह उजड़ जाता है, और जिस किसी नगर या घर जिस में फूट पड़ेगी, वह क़ायम न रहेगा। |
By alluding to this practice, Jesus showed that the scribes and the Pharisees appeared righteous outwardly but were “full of hypocrisy and lawlessness.” इस प्रथा की ओर संकेत करने के द्वारा यीशु ने बताया कि शास्त्री एवं फरीसी बाहर से तो धार्मिक प्रीती होते थे परन्तु “धूर्तता और अधर्म वे भरे थे।” |
+ 22 Also, the scribes who came down from Jerusalem were saying: “He has Be·elʹze·bub, and he expels the demons by means of the ruler of the demons.” + 22 जो शास्त्री यरूशलेम से आए थे वे कह रहे थे, “इसमें बाल-ज़बूल समाया है। यह दुष्ट स्वर्गदूतों के राजा की मदद से, लोगों में समाए दुष्ट स्वर्गदूत निकालता है।” |
57 Those who took Jesus into custody led him away to Caʹia·phas+ the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. 57 जिन लोगों ने यीशु को गिरफ्तार किया वे उसे महायाजक कैफा के पास ले गए,+ जहाँ शास्त्री और मुखिया इकट्ठा थे। |
13 In ancient times, only certain privileged classes, such as the scribes in Mesopotamia and Egypt, were literate. १३ प्राचीन समय में, केवल कुछ विशेष-सुविधा प्राप्त वर्ग ही शिक्षित थे, जैसे मसोपोटामिया और मिस्र के शास्त्री। |
Just a few days before it took place, he said: “Here we are, advancing up to Jerusalem, and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and will deliver him to men of the nations, and they will make fun of him and will spit upon him and scourge him and kill him.” —Mark 10:33, 34. इसके होने के कुछ ही दिन पहले, उसने कहा: “देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और मनुष्य का पुत्र महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे, और अन्य जातियों के हाथ में सौंपेंगे। और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे।”—मरकुस १०:३३, ३४. |
+ 22 Also, the scribes who came down from Jerusalem were saying: “He has Be·elʹze·bub,* and he expels the demons by means of the ruler of the demons.” + 22 जो शास्त्री यरूशलेम से आए थे वे कह रहे थे, “इसमें बाल-ज़बूल* समाया है। यह दुष्ट स्वर्गदूतों के राजा की मदद से, लोगों में समाए दुष्ट स्वर्गदूत निकालता है।” |
10 However, the disciples put the question to him: “Why, then, do the scribes say that E·liʹjah must come first?” 10 मगर चेलों ने उससे पूछा, “तो फिर, शास्त्री क्यों कहते हैं कि पहले एलियाह का आना ज़रूरी है?” |
Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand. इन हस्तलिपियों को जिस खूबसूरती से लिखा और सजाया गया, उससे नकलनवीसों की लगन और कला का सबूत मिलता है। |
And how far short it shows the righteousness of the scribes and Pharisees to be! और इस से दिखायी देता है कि शास्त्रियों और फ़रीसियों की धार्मिकता कितनी कम है! |
“The chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing [Jesus].” मिसाल के लिए, बाइबल बताती है कि “मुख्य याजक और शास्त्री . . . खड़े होकर बड़े ज़ोर से [यीशु पर] दोष लगा रहे थे।” |
Where the scribe? कहां रहा शास्त्री? |
Says the inspired record: “Now when Jesus finished these sayings, the effect was that the crowds were astounded at his way of teaching; for he was teaching them as a person having authority, and not as their scribes.” —Matt. इस बारे में बाइबल कहती है: “जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई। |
(Luke 20:27-40) The scribes fared no better. (लूका २०:२७-४०) शास्त्रियों को भी कोई सफलता नहीं मिली। |
53 They now led Jesus away to the high priest,+ and all the chief priests and the elders and the scribes assembled. 53 अब वे यीशु को महायाजक के पास ले गए+ और सारे प्रधान याजक, मुखिया और शास्त्री वहाँ इकट्ठा हुए। |
As noted at Matthew 23:13-26, several times he repeated the pronouncement: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!” जैसा मत्ती 23:13-26 में दर्ज़ है, कई बार उसने ऐसे कठोर शब्द कहे: “हे कपटी शास्त्रियो और फरीसियो तुम पर हाय!” |
*+ 41 In the same way also, the chief priests with the scribes and the elders began mocking him, saying:+ 42 “Others he saved; himself he cannot save! + 41 इसी तरह, प्रधान याजक भी शास्त्रियों और मुखियाओं के साथ मिलकर उसका मज़ाक उड़ाने लगे,+ 42 “इसने दूसरों को तो बचाया, मगर खुद को नहीं बचा सकता! |
Rather, he reproved the scribes and the Pharisees for focusing on minor details of the Law while failing to promote its underlying principles, such as justice and love for God. इसके बजाय उसने शास्त्रियों और फरीसियों को इसलिए फटकारा क्योंकि वे न्याय करने और परमेश्वर से प्यार करने जैसे कानून के सिद्धांतों को बढ़ावा न देकर उसकी छोटी-छोटी बातों को मानने पर ज़ोर दे रहे थे। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में scribe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
scribe से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।